Qui pouré me traduire ses paroles en anglais


kreol974 Membre 5 messages
Baby Forumeur‚ 31ans
Posté(e)

Couplet 1:

A chaques fois que je te vois

Mes yeux sont tellement envoutés

Je crois que c'est un rêve

J'arrive même plus à me réveiller

T'es tellement sexy

Je peux plus parler

Ta voix est tellement douce

T'as l'air si cool

J'aimerais trop t'embrasser

N'oublions pas que tu as un copain

Mais j'aimerais te caliner

Je suis jeune

Je suis fou de toi

Même si tu me considére comme ton ami

Refrain x2:

Je veux juste un bisous :snif:

Te montrer combien je tiens à toi

Tu m'as connus

J'étais qu'un beau parleur

Stp baby fais moi confiance

Couplet 2:

Chaque instant où je te vois vois je le savoure

Comme d'habitude , tu m'ignores

J'en peux plus

Laisse moi te montrer comment j'ai changé

Tu est le rêve américain

T'aime faire languir tous les mecs comme moi

Quand je t'ai pris dans mes bras

Je ressens de trop bonnes sensations

Ecoute je suis dingue dingue de toi

Laisse moi t'embrasser

Sentir mes lèvres contre les tiennes

Tu as tellement de charme

Je ne peux pas y résister

T'inquiéte pas je prendrais soin de toi

Je ne suis pas un séducteur,un baratineur

Je suis un jeune homme elegant

Je suis l'homme que t'aimerais voir tous les jours

Tu est celle qui hantes mes rêves

Refrain x2:

Je veux juste un bisous

Te montrer combien je tiens à toi

Tu m'as connus

J'étais qu'un beau parleur

Stp baby fais moi confiance

Couplet 3:

Tu es la drogue la plus douce

Sans toi l'amour ne veut plus rien dire pour moi

Ne me laisse pas tomber

Je n'ai rien pu faire

Les filles m'assaillent

Je comprend si tu ne veux plus me parler

Ecoute moi miss

Car je n'ai pas envie de le regretter

Refrain x2:

Je veux juste un bisous

Te montrer combien je tiens à toi

Tu m'as connus

Je n'étais qu'un beau parleur

Stp baby fais moi confiance

Dis moi si c'est :snif: or :snif:

Ps:Ne traduisez pas avec les traducteurs en lignes car des fois c'est faux

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Tontonmacoute Membre 526 messages
Forumeur forcené‚ 41ans
Posté(e)

'Tain j'suis scié là, l'aplomb du zigue ! :snif: Attends si j'te le traduit en peul ça l'fait ou bien ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ballicha74 Membre 9 293 messages
fachée avec le bonheur‚ 49ans
Posté(e)

Couplet 1:

A chaques fois que je te vois

each time I see you

Mes yeux sont tellement envoutés

my eyes are so betwitched

Je crois que c'est un rêve

I think it's a dream

J'arrive même plus à me réveiller

I can't wake up

T'es tellement sexy

you're so sexy (pas sure pour ce mot)

Je peux plus parler

i can't talk anymore

Ta voix est tellement douce

your voice is so sweet

T'as l'air si cool

you seem to be so cool

J'aimerais trop t'embrasser

il would love to kiss you

N'oublions pas que tu as un copain

we cannot forget that you have a boyfriend

Mais j'aimerais te caliner

but I'd kike to cuddle you

Je suis jeune

i'm young

Je suis fou de toi

i'm crazy about you

Même si tu me considére comme ton ami

even if you consider me as a friend

Refrain x2:

Je veux juste un bisous :snif:

i just want a kiss

Te montrer combien je tiens à toi

to show how much i care for you

Tu m'as connus

you have known me

J'étais qu'un beau parleur

i was just a good speaker

Stp baby fais moi confiance

please baby trust me

Couplet 2:

Chaque instant où je te vois vois je le savoure

each time i see you and i savor it

Comme d'habitude , tu m'ignores

as usual you ignore me

J'en peux plus

i can't live that anymore

Laisse moi te montrer comment j'ai changé

let me show you how much i 've changed

Tu est le rêve américain

you are the american dream

T'aime faire languir tous les mecs comme moi

do you like to make languish every guys like me

Quand je t'ai pris dans mes bras

when i held you in my arms

Je ressens de trop bonnes sensations

i feel so many good sensations

Ecoute je suis dingue dingue de toi

listen i am crazy crasy about you

Laisse moi t'embrasser

let me kiss you

Sentir mes lèvres contre les tiennes

feeling my lips on yours

Tu as tellement de charme

you 're so charming

Je ne peux pas y résister

i cannot resist

T'inquiéte pas je prendrais soin de toi

don't worry i would take care about you

Je ne suis pas un séducteur,un baratineur

i am not a charmer, nor a lyer

Je suis un jeune homme elegant

i am a nice man

Je suis l'homme que t'aimerais voir tous les jours

i am the man which you would like to see every day

Tu est celle qui hantes mes rêves

you are the one i dream of

Refrain x2:

Je veux juste un bisous

i just want a kiss

Te montrer combien je tiens à toi

to show you how much i care for you

Tu m'as connus

you have known me

J'étais qu'un beau parleur

i was a good speaker

Stp baby fais moi confiance

please baby do trust me

Couplet 3:

Tu es la drogue la plus douce

you are the sweetest drug

Sans toi l'amour ne veut plus rien dire pour moi

without you love does not mean anything to me

Ne me laisse pas tomber

don't let me down

Je n'ai rien pu faire

i couldn't have done anything

Les filles m'assaillent

girls are assailing me

Je comprend si tu ne veux plus me parler

i understand if you don't want to speak to me anymore

Ecoute moi miss

listen to me miss

Car je n'ai pas envie de le regretter

because i d'ont want to regret it

Refrain x2:

Je veux juste un bisous

Te montrer combien je tiens à toi

Tu m'as connus

Je n'étais qu'un beau parleur

Stp baby fais moi confiance

Dis moi si c'est :snif: or :snif:

Ps:Ne traduisez pas avec les traducteurs en lignes car des fois c'est faux

pas mal mais ce serait mieux avec des phrases de la meme longueur.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Nina_Gayané Membre 3 914 messages
Nina_Gayané, what is it good for ? Absolutely nothing‚ 23ans
Posté(e)

Je ne contribuerais pas à l'avancée du R'n'b mielleux et aux paroles inutiles, désolé :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Blablateur Membre+ 7 069 messages
Chronophage boulimique‚ 45ans
Posté(e)

Moi je peu commencer par te traduire le titre de ton topic en français si tu veux! :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Naas Membre 3 165 messages
Sado coin-coin‚ 37ans
Posté(e)

Dis moi si c'est :snif: or :snif:

Moi, si j'écris cette chanson pour quelqu'un, c'est que je lui veux du mal...

Modifié par Naas

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 421 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)

C'est pas en le mettant en anglais que ton texte sera plus beau. :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Jean Bambois Membre 661 messages
Forumeur forcené‚ 53ans
Posté(e)

Elle a un copain alors va voir ailleurs, c'est clair non ?

Efface-moi ça.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
cremeanglaise Membre 64 messages
Forumeur en herbe‚ 28ans
Posté(e)
Couplet 1:

Mes yeux sont tellement envoutés

my eyes are so betwitched

Hehe. I think you mean 'bewitched'. Betwitched would mean you have a twitch and your eyes would be twitching all the time. lol

The rest is pretty much correct. Good english skills, my man!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Chiuling
Invité Chiuling Invités 0 message
Posté(e)
Moi, si j'écris cette chanson pour quelqu'un, c'est que je lui veux du mal...

:snif::snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant