le jeu de la... πέμπε

le jeu de la... πέμπε

J'ai hésité, mais je crois que ce sujet a sa place ici dans... Littérature !  

C'est un jeu de potache et on y jouait quand on était en sixième et cinquième.

Il me semble bien quand même avoir vu des "grands" y jouer encore... 

On appelait ça "jouer à la Pimpé" 'Bien sûr avec l'accent tonique sur le "im" !

On y jouait avec des bâtons. Un grand bâton de 80 cm  et un plus petit d'une vingtaine.

On tenait le grand bâton vertical d'une main par un bout avec la plus grande partie vers le bas et la petite qui dépassait du poing vers le haut.

On plaçait le petit en croix (à l'horizontale) sur le bout du grand qui dépassait du poing. Pour lancer le petit bâton, on l'envoyait légèrement en l'air et en levant d'un coup le bras, on le frappait quand il retombait avec le grand côté du grand bâton qu'on relevait d'un coup à l'horizontale devant soi.

Je vous ai fait un dessin :

C'était un geste classe parce qu'inattendu ! Un geste de spécialiste !

Après le reste du jeu c'était comme le baseball (dont on n'avait jamais entendu parler) !

L'équipe adverse essayait d'attraper le petit bâton au vol s'ils y arrivaient le lanceur était éliminé si non un joueur de l'équipe du lanceur commençait à tourner de plot en plot sur un grand cercle et les autres essayaient de renvoyer le bâton au plus vite à  un de leur équipe qui était resté au centre et qui devait toucher la "marque" derrière le lanceur. et le lanceur essayait encore de protéger cette "marque" avec son bâton (comme au baseball avec la batte) s'il arrivait à l'attraper et l'envoyer encore en l'air ceux de son équipe continuaient à tourner d'un plot à l'autre. Mais dès que le bâton retouchait la marque derrière le lanceur, ils devaient s'arrêter plus avancer de plot en plot . Si l'un était entre deux plots à ce moment il devait repartir du début... etc  Le nombre de tours complets de la marque à la marque, "marquait" le nombre de points pour l'équipe.

C'était donc je crois à peu près comme le Baseball. En tout cas ça y ressemble.

Mais c'est le nom qui est intéressant. "la Pimpé". Je ne trouve pas d'autre origine que le grec ancien : πέμπω  = envoyer ou lancer !...

Est-ce qu'on y joue depuis l'antiquité en Provence ? 

C'est peu probable, mais ça dit quand même qu'autrefois, les  hellénistes étaient suffisamment  "au niveau" et le grec suffisamment compris des élèves pour donner des noms grecs à leur jeux...

Peut-être que je rêve ?  

On remplace le petit bâton par une balle et le bâton par une raquette et on invente à nouveau le tennis, si je comprends bien ? 

il y a 11 minutes, Enchantant a dit :

On remplace le petit bâton par une balle et le bâton par une raquette et on invente à nouveau le tennis, si je comprends bien ? 

Oui, mais tout est dans le geste ! 

On tape le petit bâton par le bas du grand en... en... en... LEVANT LE COUDE ! 

à l’instant, Engardin a dit :

On tape le petit bâton par le bas du grand en... en... en... LEVANT LE COUDE ! 

C'est un bon entraînement pour apprendre à boire avec modération ! 

il y a 1 minute, Enchantant a dit :

C'est un bon entraînement pour apprendre à boire avec modération ! 

Mis à part ça, maintenant ce serait interdit ce genre de jeu parce que trop dangereux. Ca finirait par un gamin éborgné ! Pourtant je me souviens pas d'avoir vu un seul gamin qui se fasse mal... 

Dans le Pichot Trésor (X de Fourvières), le mot provençal pimpé est traduit par "cri de joie; danse carnavalesque"

(beaucoup de fautes de frappe à la fin de ton texte)

il y a 3 minutes, tison2feu a dit :

Dans le Pichot Trésor (X de Fourvières), le mot provençal pimpé est traduit par "cri de joie; danse carnavalesque"

(beaucoup de fautes de frappe à la fin de ton texte)

je l'ai envoyé vite car je devais ouvrir le magasin, je suis en train de le relire ! 

il y a 7 minutes, Engardin a dit :

Mis à part ça, maintenant ce serait interdit ce genre de jeu parce que trop dangereux. Ca finirait par un gamin éborgné ! Pourtant je me souviens pas d'avoir vu un seul gamin qui se fasse mal... 

Cela me rappel une petite aventure de jeunesse. J’étais en vacances en Bourgogne dans une ferme dont les agriculteurs étaient amis de mes parents.

Pour occuper mon désœuvrement, je lançais un champignon de lessiveuse d’autrefois en utilisant un bâton comme lanceur. Des fils électriques traversaient la cour de ferme.

Soudain, le champignon de lessiveuse coulisse sur le fil électrique le plus haut et le champignon de lessiveuse métallique retombe plusieurs fois en générant un arc électrique à chaque bascule…

La trouille de ma vie ! 

il y a 6 minutes, tison2feu a dit :

Dans le Pichot Trésor (X de Fourvières), le mot provençal pimpé est traduit par "cri de joie; danse carnavalesque"

(beaucoup de fautes de frappe à la fin de ton texte)

Ce qui est sûr c'est qu'en provençal, la... "pampeto" c'est... le pucelage ! et se "pimpa(r)" c'est ce faire belle...

il y a 59 minutes, Engardin a dit :

Mais c'est le nom qui est intéressant. "la Pimpé". Je ne trouve pas d'autre origine que le grec ancien : πέμπω  = envoyer ou lancer !...

Est-ce qu'on y joue depuis l'antiquité en Provence ? 

C'est peu probable, mais ça dit quand même qu'autrefois, les  hellénistes étaient suffisamment  "au niveau" et le grec suffisamment compris des élèves pour donner des noms grecs à leur jeux...

Peut-être que je rêve ?  

Logique si on se souvient que le port de Marseille est une création grecque

G. Mistral propose une traduction identique de pimpé.

La question est de savoir quel lien il peut y avoir entre ce jeu et une danse carnavalesque.

il y a 6 minutes, hybridex a dit :

Logique si on se souvient que le port de Marseille est une création grecque

Trop merci ! 

il y a 15 minutes, tison2feu a dit :

G. Mistral propose une traduction identique de pimpé.

La question est de savoir quel lien il peut y avoir entre ce jeu et une danse carnavalesque.

 

Peut-être ou peut-être pas.

 Quand j'écris en français la "pimpé" on le lit ['pEmpe] comme le grec πέμπω  et c'est comme ça qu'on le prononçait. alors que le provençal "pimpé" se prononce ['pimpe]...

Je dois quand même pas être le seul en France à se souvenir de ce jeu et de ce nom ! On n'a pas dû l'inventer au Lycée Raynouard...   à Brignoles ? !!! 

il y a 11 minutes, Engardin a dit :

Peut-être ou peut-être pas.

 Quand j'écris en français la "pimpé" on le lit ['pEmpe] comme le grec πέμπω  et c'est comme ça qu'on le prononçait. alors que le provençal "pimpé" se prononce ['pimpe]...

Je dois quand même pas être le seul en France à se souvenir de ce jeu et de ce nom ! On n'a pas dû l'inventer au Lycée Raynouard...   à Brignoles ? !!! 

D'accord pour pempé.

Oui, il conviendrait de localiser les régions où se joue encore ce jeu, savoir s'il existe hors de Provence, etc.

à l’instant, tison2feu a dit :

D'accord pour pempé.

Oui, il conviendrait de localiser les régions où se joue encore ce jeu, savoir s'il existe hors de Provence, etc.

C'est ça ! C'est pour ça que j'en ai parlé ici.

 Après on jouait aussi à d'autre jeux, comme le.. Pitchat, le "Peach at" ? C'était un pompon en laine et on y jouait avec les pieds, sur deux camps comme le tennis mais des camps qui faisaient deux mètres carrés  chacun ! ou encore à la pelote contre le mur du lycée... c'est plus connu ça, ou quand ils taillaient les platanes, on se faisait des échasses et on marchait avec...  à 1 m de hauteur ! les petits devenaient plus grands que les grands !   

Je découvre un objet : la lessiveuse et son champignon ! J'avais jamais vu ça, ma grand mère faisait le linge au lavoir pourtant.... D'ailleurs je me suis toujours demandé comment elle faisait l'hiver et je ne m'étais jamais posé la question de comment on faisait bouillir tout le bazar.

Il y a 20 heures, Engardin a dit :

C'est ça ! C'est pour ça que j'en ai parlé ici.

 Après on jouait aussi à d'autre jeux, comme le.. Pitchat, le "Peach at" ? C'était un pompon en laine et on y jouait avec les pieds, sur deux camps comme le tennis mais des camps qui faisaient deux mètres carrés  chacun ! ou encore à la pelote contre le mur du lycée... c'est plus connu ça, ou quand ils taillaient les platanes, on se faisait des échasses et on marchait avec...  à 1 m de hauteur ! les petits devenaient plus grands que les grands !   

Pour le pitchat, certains disaient le "pitchet' je viens de trouver cette signification anglaise :

pitch  verbe (pitched, pitched)

Il y a 12 heures, Kaliste a dit :

Je découvre un objet : la lessiveuse et son champignon ! J'avais jamais vu ça, ma grand mère faisait le linge au lavoir pourtant.... D'ailleurs je me suis toujours demandé comment elle faisait l'hiver et je ne m'étais jamais posé la question de comment on faisait bouillir tout le bazar.

Eh oui !!! 

@EngardinJuste pour le fun , voici un autre jeu de jeunesse.

J'ai trouvé ce mot employé dans les Bouches-du-Rhone, selon le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW), 19: Orientalia, p. 517:

Il y a 1 heure, tison2feu a dit :

@EngardinJuste pour le fun , voici un autre jeu de jeunesse.

J'ai trouvé ce mot employé dans les Bouches-du-Rhone, selon le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW), 19: Orientalia, p. 517:

Je connaissais pas ! 

Je connaissais le "pimpan" une pierre attachée à un ficelle qui pend contre une porte et avec une autre ficelle, on la tire de loin et on fait le "pimpan" ! les gens regardent par la fenêtre et ils ne voient personne ... et on recommence !

je vais essayer ton pimpoou !J'AI L'ARGILE !