Les proverbes

Les proverbes sont comme des petites graines de sagesse que chaque peuple a cultivées, parfois avec des mots différents mais souvent avec une même vérité universelle.

Exemple:

- Ce qui ne t'appartient pas, te fatigue

'' al li, ma hou like, iaa like (Algérie)

- « Bien mal acquis ne profite jamais. » ,(France), ou qui paie ses dettes s'enrichit. 
 

Nous pourrions retrouver cette idée un peu partout dans le monde enveloppée dans un beau proverbe.

Qu'en dites vous et faîtes nous la charité par des proverbes universels si possible.  

il y a une heure, de ghoul a dit :

Les proverbes sont comme des petites graines de sagesse que chaque peuple a cultivées, parfois avec des mots différents mais souvent avec une même vérité universelle.

Exemple:

- Ce qui ne t'appartient pas, te fatigue

'' al li, ma hou like, iaa like (Algérie)

- « Bien mal acquis ne profite jamais. » ,(France), ou qui paie ses dettes s'enrichit. 
 

Nous pourrions retrouver cette idée un peu partout dans le monde enveloppée dans un beau proverbe.

Qu'en dites vous et faîtes nous la charité par des proverbes universels si possible.  

J'en dis que souvent les proverbes sont de beaux souhaits mais qu'ils ne sont que rarement confirmés par les faits.

Pour le premier par exemple : on peut répondre que souvent ou presque toujours, ce qui nous appartient nous fatigue aussi, c'est le poids de la possession, qu'il soit conscient ou pas. Or l'énoncé de la devise induit dans le "non-conscient" que les choses possédées sont plus légères à porter que les autres.

Le dernier en français : Demandons à tous ces profiteurs assis sur leur beaux sièges d'entreprises ou de l'assemblée si le mal acquis ne profite pas, ou encore aux pègres du monde entier. L'idée invoquée par le proverbe est à côté de la réalité.

Batté  rendu c'est pas fai' du mal        (proverbe de l'ile Maurice )    sauf erreur ;

L'ombre du zèbre n'a pas de rayures  !       proverbe Africain 

il y a 13 minutes, G2LLOQ a dit :

proverbe Africain

“On ne peut pas peindre du blanc sur du blanc, du noir sur du noir. Chacun a besoin de l’autre pour se révéler.”

Il y a 2 heures, de ghoul a dit :

Les proverbes sont comme des petites graines de sagesse

Rien n’est impossible à celui qui n’a rien à faire ! 

Proverbe Chinois =     il ne suffit pas d'avoir raison , il faut aussi se le faire pardonner   

Quand on ne sait rien, on devrait être autorisé à fermer sa gueule

Il y a 11 heures, Don Juan a dit :

J'en dis que souvent les proverbes sont de beaux souhaits mais qu'ils ne sont que rarement confirmés par les faits.

Pour le premier par exemple : on peut répondre que souvent ou presque toujours, ce qui nous appartient nous fatigue aussi, c'est le poids de la possession, qu'il soit conscient ou pas. Or l'énoncé de la devise induit dans le "non-conscient" que les choses possédées sont plus légères à porter que les autres.

Le dernier en français : Demandons à tous ces profiteurs assis sur leur beaux sièges d'entreprises ou de l'assemblée si le mal acquis ne profite pas, ou encore aux pègres du monde entier. L'idée invoquée par le proverbe est à côté de la réalité.

En général les proverbes des gens sensés, ne sont pas pour les matérialistes. Pour toi oui à côté mais pour eux non. 

Il y a 3 heures, Dessinateur a dit :

Quand on ne sait rien, on devrait être autorisé à fermer sa gueule

On apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces (français).

Ili ibate ma'a al jijane iwali ikaki.

Celui qui passe des nuits avec les poules il va caqueter(proverbe algérien)

 Celui qui 

Il y a 9 heures, de ghoul a dit :

En général les proverbes des gens sensés, ne sont pas pour les matérialistes. Pour toi oui à côté mais pour eux non. 

Un non-matérialiste exclusif sait considérer le ressenti qui lui apparaît étranger à son système.

Mais c'est quoi un non-matérialiste, quelqu'un qui se nourrit de lumière ?

Il y a 22 heures, Don Juan a dit :

L'idée invoquée par le proverbe est à côté de la réalité.

Coucou Don Juan,

Pas toujours...

et parfois il faut en comprendre la pensée symbolique et la sensibilité raffinée. 

- Un voyage de 1000 lieues commence toujours par un premier pas.

- Si tu veux connaître le passé, regarde le présent qui en est le résultat.

- celui qui veut gravir une montagne, commence par le bas.

- celui qui a des poches vides, doit rendre sa langue douce.

- l eau porte le bateau, mais peut aussi le renverser.

- celui qui est déterminé à atteindre son but, considère chaque obstacle comme insignifiant.

- il vaut mieux allumer une bougie, plutôt  que de maudire les ténèbres 

- les plus belles choses sont celles dont on ne connaît la valeur qu après les avoir perdues.

- même une pierre peut devenir douce , si on la polie chaque jour.

- Quand les éléphants se battent, c est l herbe qui souffre le plus.

- L amour qui dépend des cadeaux a toujours faim (et fin)

- la vision sans action est un rêve éveillé, l action sans vision est un cauchemar

Bien à toi !

Il y a 2 heures, Don Juan a dit :

Un non-matérialiste exclusif sait considérer le ressenti qui lui apparaît étranger à son système.

Mais c'est quoi un non-matérialiste, quelqu'un qui se nourrit de lumière ? 

Oui exactement ça, c'est un gars qui se nourrit de lumière de cette lumière de son esprit qui n'accepte pas le corruption de ce bas monde.  Honnête et bon et ne se nourrit jamais de cadavres

Il y a 1 heure, MelleNoir a dit :

Coucou Don Juan,

Pas toujours...

et parfois il faut en comprendre la pensée symbolique et la sensibilité raffinée. 

- Un voyage de 1000 lieues commence toujours par un premier pas.

- Si tu veux connaître le passé, regarde le présent qui en est le résultat.

- celui qui veut gravir une montagne, commence par le bas.

- celui qui a des poches vides, doit rendre sa langue douce.

- l eau porte le bateau, mais peut aussi le renverser.

- celui qui est déterminé à atteindre son but, considère chaque obstacle comme insignifiant.

- il vaut mieux allumer une bougie, plutôt  que de maudire les ténèbres 

- les plus belles choses sont celles dont on ne connaît la valeur qu après les avoir perdues.

- même une pierre peut devenir douce , si on la polie chaque jour.

- Quand les éléphants se battent, c est l herbe qui souffre le plus.

- L amour qui dépend des cadeaux a toujours faim (et fin)

- la vision sans action est un rêve éveillé, l action sans vision est un cauchemar

Bien à toi !

 

Proverbes chinois je suppose mis à part celui des éléphants qui doit-être africain

il y a 6 minutes, de ghoul a dit :

Proverbes chinois je suppose mis à part celui des éléphants qui doit-être africain

Voilà l'équivalent (ou presque), par des proverbes français et algériens:

1:« Un voyage de 1000 lieues commence toujours par un premier pas »

Petit à petit, l’oiseau fait son nid.Qattara qattara yetsel ouad (قطرة قطرة يتسل واد) → Goutte à goutte, se forme une rivière.

2:« Si tu veux connaître le passé, regarde le présent qui en est le résultat »

On récolte ce que l’on sème.

Li yeddir el kheir, yelqa el kheir (لي يدير الخير يلقى الخير) → Celui qui fait le bien, trouvera le bien.

3:« Celui qui veut gravir une montagne commence par le bas »

Il faut apprendre à marcher avant de courir.

Men foug djbel tchouf ghir l’oudiane (من فوق الجبل تشوف غير العوديان) → Du sommet de la montagne, tu ne vois que les plaines. (→ Il faut d’abord gravir pour atteindre la vue).

4:« Celui qui a des poches vides doit rendre sa langue douce »

 On n’attrape pas les mouches avec du vinaigre.

 El kalam ezine ykassar el hjar (الكلام الزين يكسر الحجار) → La belle parole casse les pierres.

5: « L’eau porte le bateau, mais peut aussi le renverser »

 Le feu est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

 El maâ tinfiq ou el maâ tghriq (الماء تنفق والماء تغرق) → L’eau fait vivre et l’eau fait mourir.

6: « Celui qui est déterminé à atteindre son but considère chaque obstacle comme insignifiant »

 À cœur vaillant, rien d’impossible.

: Men sabr fzez, klach el gazel (من صبر فز، كلاش الغزل) → Celui qui patiente gagne, même la gazelle.

7:« Il vaut mieux allumer une bougie plutôt que de maudire les ténèbres »

Il vaut mieux prévenir que guérir. (ou encore : Mieux vaut agir que se plaindre.)

Qandil wahad ychouf menou el douar (قنديل واحد يشوف منو الدوار) → Une seule lampe éclaire tout le village.

8. « Les plus belles choses sont celles dont on ne connaît la valeur qu’après les avoir perdues »

On ne sait ce qu’on a qu’en le perdant.

Men baâd ma yrouh el asel, yebqa el mar (من بعد ما يروح العسل يبقى المر) → Quand le miel part, il ne reste que l’amer.

9. « Même une pierre peut devenir douce si on la polit chaque jour »

C’est en forgeant qu’on devient forgeron.

 Ed dar djdid, b el qdim yetbena (الدار جديد بالقديم يتبنى) → La maison neuve se construit avec du vieux. (→ patience et persévérance).

10. « Quand les éléphants se battent, c’est l’herbe qui souffre »

Quand les grands se battent, les petits trinquent

Ki yetkasrou el mraouh, el 3oud yetsra (كي يتكسروا المراوح، العود يصرى) → Quand les moulins se brisent, c’est le bois qui casse.

« L’amour qui dépend des cadeaux a toujours faim (et fin) »

 Amour vénal n’est pas loyal.

 El houb b lflous ma ydoumch (الحب بالفلوس ما يدومش) → L’amour acheté avec de l’argent ne dure pas.

12. « La vision sans action est un rêve éveillé, l’action sans vision est un cauchemar »

 Un but sans plan n’est qu’un souhait.

 El khdama bla niya, ma tedoumch (الخدمة بلا نية ما تدومش) → Un travail sans intention (claire) ne dure pas.

il y a 34 minutes, de ghoul a dit :

Oui exactement ça, c'est un gars qui se nourrit de lumière de cette lumière de son esprit qui n'accepte pas le corruption de ce bas monde.  Honnête et bon et ne se nourrit jamais de cadavres

 

Proverbe français

- L’homme honnête brille de sa propre lumière.
(C’est un ancien dicton français qui insiste sur la clarté intérieure, sans besoin de tromper ni corrompre.)

Proverbe algérien

 El 3aïch b el haram yebda bel farah ou ykhaless bel nadam.
(العيش بالحرام يبدأ بالفرح و يخلص بالندم)
→ La vie dans l’illicite commence dans la joie et finit dans le regret.
 

Il y a 23 heures, Enchantant a dit :

Rien n’est impossible à celui qui n’a rien à faire ! 

Ça c comme De La Palice, qui était vivant avant de mourrir.