Cas de conscience...

Mein Name ist Müller :
Hans Müller! 
Mein Job ist Pilot. 
Pilot in der Luftwaffe. 
Und mein Flugzeug? 
Es ist der Eurofighter Typhoon...
Hier ist es :

(Je m'appelle Müller :
Hans Müller !
Mon Job ? Pilote !
Pilote dans l'Armée de l'Air.(La luftwaffe)
Mon avion ?
C'est l'Eurofighter Typhoon...
Le voici :   ) 

Ein wunderschönes Spielzeug !

(Un beau joujou !)

-- Je me lance dans l'humour Allemand !-- 

Mais voilà ce qui vient de m'arriver aussi étonnant que ça puisse vous paraître.

Hier, j'effectuais un vol d'essai... Après avoir décollé de la base aérienne de Büchel (Rhénanie-Palatinat) comme d'habitude...

(à suivre...)

J'hésite : dois-je écrire la suite ici... à la suite ou ouvrir un nouveau post numéroté (suite1,2,3...) à chaque fois ?

Bon je commence ici :

Hier, j'effectuais un vol d'essai... Après avoir décollé de la base aérienne de Büchel (Rhénanie-Palatinat) comme d'habitude...

Et m'apprêtais à rentrer au bercail. 

|Wie sagt man „bercail“ auf Deutsch? Geheimnis!! (comment dites-vous "bercail" en allemand ? Mystère !!)]

Certes après avoir fait ma boucle sur la droite, j'ai bien aperçu ce nuage un peu trop noir devant moi. Mais il semblait assez court, assez peu étendu et je ne pouvais que le traverser en quelques secondes. Le relief est absolument plat par ici autour de la base et je ne courrais donc  rationnellement, objectivement aucun risque...

Rationnellement... Rationnellement...

Parce que soudain j'ai été foudroyé ! C'est en tout cas ce que j'ai cru comprendre... Mon appareil, la cabine de pilotage, et même mes mains, qui tenaient les commandes sont soudain devenus phosphorescents... Puis translucides... J'ai eu comme l'impression pendant quelque secondes d'être assis dans le vide, dans le néant...

Heureusement cela a duré comme je viens de le dire seulement quelques secondes et je me suis retrouvé à nouveau dans mon cockpit habituel... tout était redevenu normal autour de moi...

Normal ?...

(à suivre) 

...tout était redevenu normal autour de moi...

Normal ?...

Oui pour le cockpit et tout ce qui m'entourait. Mes commandes répondait aussi parfaitement... L'étonnant, le bizarre, c'était surtout ce qu'affichait le radar. Sur la droite de l'appareil il signalait un nombre impressionnant  d'échos. Toute une nuée de points. Aucun doute, je n'étais plus du tout seul dans le ciel !

J'ai tout de suite pensé à ce fou de Poutine ! A-t-il osé ? parce que le dernier incident où je pensais avoir été foudroyé trouvait ainsi une explication plausible : Si ce fou a décidé d'intervenir contre l'OTAN, Contre l'Allemagne, pourquoi pas à commencer par une attaque nucléaire ? Et en premier, détruire de cette façon, je veux dire vitrifier --entre autres-- la base aérienne d'où j'ai tantôt décollé, la base de Büchel toute proche...

Car en effet qui peut connaître exactement les effets d'une explosion nucléaire aussi proche ?... Cette fluorescence ? Cette sensation de néant... Pourquoi pas ?

Quoi il en soit ou fût, moi, pilote de la Luftwaffe, Soldat Allemand en "état de marche", il me revenait quoi que seul et que ce fût inattendu d'aller au contact ! Je ne me suis jamais imaginé de la race des héros, mais j'ai été élevé dans la vénération de mon grand oncle Herbert, Herbert Müller,  lui aussi pilote de chasse qui bien que notoirement anti nazi, avait été abattu dans le ciel d'Allemagne par l'aviation alliée pour défendre...  NOTRE pays.

Les idées, les idéologies, les alliances vont et viennent, mais un soldat n'a qu'un honneur !

Plein gaz vers ces envahisseurs !

(à suivre)

T'in, v'là que je comprends l'allemand maintenant !

Dans certains de mes rêves (pas tous, mais quelques uns) il m'arrive de voler, sans cape, sans pyjama (un rêve, on se voit pas soi-même, je veux dire), mais toujours une petite voix, (et là, j'hésite, est- ce un rêve lucide... euh j'hésite la question est ouverte, au bout d'un moment je suis parvenu à "classer mes rêves", à partir de là au petit matin je m'attarde pas plus, je me dis, bon t'as rêvé t'avais déjà rêvé.... et bon c'était plutôt agréable)), bref en général quand je vole c'est sans tabous, sans obstacles, (quoique j'ai des doutes, des fois j'ai des rêves dans lesquels j'ai du mal à voler, en fait ça ressemble à des rêves de tapis roulants, je veux dire je plane au-dessus d'une foule, juste au dessus des têtes, en les frôlant, hein, sans les heurter, paradoxalement c'est bizarre je sais bien, c'est pour ça que je classe dans "rêves peut-être prémonitoires mais pas encore prouvé")... Une petite voix donc... mais oui, je suis Superman ! Et euh ouais, non, je confirme, j'ai vraiment rêvé que j'étais superman. Mais je préfère le verbe songer au verbe rêver. Car d'après moi, un rêve c'est quelque chose qui permet de planifier... On sait jamais, on peut rêver d'avoir le prix Nobel, c'est qu'un exemple. Par contre, je préfère le verbe songer. Déjà référence à Shakespeare (songe d'une Nuit d'été). Ensuite, un songe, dans le langage courant, une simple pensée. Qui peut nous assaillir à tout moment d'ailleurs.

Mais bon, ne rêver que la nuit, et quand on dort bien (d'ailleurs) qu'on est Superman, songe ou pas songe, j'ai toujours un peu mieux la pêche dans ces cas-là au réveil. C'est vrai, là j'avoue, je fais en général ce genre de rêve : soit c'est le premier jour d'une période de vacances, soit c'est un long week-end...

Il y a 7 heures, Blaquière a dit :

J'hésite : dois-je écrire la suite ici... à la suite ou ouvrir un nouveau post numéroté (suite1,2,3...) à chaque fois ?

Bon je commence ici :

 

Hier, j'effectuais un vol d'essai... Après avoir décollé de la base aérienne de Büchel (Rhénanie-Palatinat) comme d'habitude...

Et m'apprêtais à rentrer au bercail. 

|Wie sagt man „bercail“ auf Deutsch? Geheimnis!! (comment dites-vous "bercail" en allemand ? Mystère !!)]

Certes après avoir fait ma boucle sur la droite, j'ai bien aperçu ce nuage un peu trop noir devant moi. Mais il semblait assez court, assez peu étendu et je ne pouvais que le traverser en quelques secondes. Le relief est absolument plat par ici autour de la base et je ne courrais donc  rationnellement, objectivement aucun risque...

Rationnellement... Rationnellement...

Parce que soudain j'ai été foudroyé ! C'est en tout cas ce que j'ai cru comprendre... Mon appareil, la cabine de pilotage, et même mes mains, qui tenaient les commandes sont soudain devenus phosphorescents... Puis translucides... J'ai eu comme l'impression pendant quelque secondes d'être assis dans le vide, dans le néant...

Heureusement cela a duré comme je viens de le dire seulement quelques secondes et je me suis retrouvé à nouveau dans mon cockpit habituel... tout était redevenu normal autour de moi...

Normal ?...

 

(à suivre) 

 

ce qui est "ouf" c'est que dans les "songes" où je vole, j'ai bizarrement le sentiment que c'est pas normal, le fait que j'y arrive... et là, je pense que la psychanalyse pourrait peut-être expliquer. Parce que, en vrai, je souffre de vertige. Donc clair en réalité, pas question même d'essayer. Je veux dire, j'ai un aéroport pas loin de chez moi, avec des deltaplanes par exemple, bon pas question pour moi, c'est clair.

Par contre, le fait d'en avoir conscience, même en songe, est ce que cela en fait un "rêve lucide" ? 

Il y a 12 heures, moi et pas moi a dit :

ce qui est "ouf" c'est que dans les "songes" où je vole, j'ai bizarrement le sentiment que c'est pas normal, le fait que j'y arrive... et là, je pense que la psychanalyse pourrait peut-être expliquer. Parce que, en vrai, je souffre de vertige. Donc clair en réalité, pas question même d'essayer. Je veux dire, j'ai un aéroport pas loin de chez moi, avec des deltaplanes par exemple, bon pas question pour moi, c'est clair.

Par contre, le fait d'en avoir conscience, même en songe, est ce que cela en fait un "rêve lucide" ? 

¨pour moi ce serait plutôt le contraire...  ce serait le fait que je vole qui me semble plus réel  que de pas voler ! Et je me dis : "c'est vrai j'avais oublié que je pouvais  voler ! Et c'est ça la vérité !"

Je crains aussi le vertige. Quand j'ai peur de tomber, c'est la sensation précise d'avoir la fourmi dans le bas des jambes. Même dans un jeu vidéo ça me le fait parfois !  Mais aussi, je me souviens qu'avec de l'entrainement et comme un habitude, la sensation de vertige s'estompe énormément ! A l'armée quand on faisait l'escalade, les descentes en rappel, les tyroliennes, j'avais pris l'habitude de ce vide sous moi. tout la hauteur  n'est plus ressentie comme une panique absolue, un gouffre, mais est convertie (comme fans la descente en rappel) en nombre de "brasses" pour arriver jusqu'en bas... En tout cas c'est comme ça que je l'ai compris ou senti... Avec le temps et le manque d'exercice, d'accoutumance, le vertige est revenu !  Mais je sens que je pourrais à nouveau facilement me... raisonner !

Il y a 13 heures, moi et pas moi a dit :

Dans certains de mes rêves (pas tous, mais quelques uns) il m'arrive de voler, sans cape, sans pyjama (un rêve, on se voit pas soi-même, je veux dire), mais toujours une petite voix, (et là, j'hésite, est- ce un rêve lucide... euh j'hésite la question est ouverte, au bout d'un moment je suis parvenu à "classer mes rêves", à partir de là au petit matin je m'attarde pas plus, je me dis, bon t'as rêvé t'avais déjà rêvé.... et bon c'était plutôt agréable)), bref en général quand je vole c'est sans tabous, sans obstacles, (quoique j'ai des doutes, des fois j'ai des rêves dans lesquels j'ai du mal à voler, en fait ça ressemble à des rêves de tapis roulants, je veux dire je plane au-dessus d'une foule, juste au dessus des têtes, en les frôlant, hein, sans les heurter, paradoxalement c'est bizarre je sais bien, c'est pour ça que je classe dans "rêves peut-être prémonitoires mais pas encore prouvé")... Une petite voix donc... mais oui, je suis Superman ! Et euh ouais, non, je confirme, j'ai vraiment rêvé que j'étais superman. Mais je préfère le verbe songer au verbe rêver. Car d'après moi, un rêve c'est quelque chose qui permet de planifier... On sait jamais, on peut rêver d'avoir le prix Nobel, c'est qu'un exemple. Par contre, je préfère le verbe songer. Déjà référence à Shakespeare (songe d'une Nuit d'été). Ensuite, un songe, dans le langage courant, une simple pensée. Qui peut nous assaillir à tout moment d'ailleurs.

Mais bon, ne rêver que la nuit, et quand on dort bien (d'ailleurs) qu'on est Superman, songe ou pas songe, j'ai toujours un peu mieux la pêche dans ces cas-là au réveil. C'est vrai, là j'avoue, je fais en général ce genre de rêve : soit c'est le premier jour d'une période de vacances, soit c'est un long week-end...

C'est vrai que Shakespeare est la référence en matière de rêve ! 

"To die, to sleep, no more but in that sleep of death what dreams may come ?"

je demande à "google trad" de traduire :

"Mourir, dormir, pas (rien de) plus que (mais) dans ce sommeil de (la) mort, quels rêves peuvent naître ?"

Il y a 13 heures, guernica a dit :

 

J'aime bien ton image !

Mais peut-être que tu es TOTALEMENT A COTE DE LA PLAQUE ... 

il y a 47 minutes, Blaquière a dit :

C'est vrai que Shakespeare est la référence en matière de rêve ! 

"To die, to sleep, no more but in that sleep of death what dreams may come ?"

je demande à "google trad" de traduire :

"Mourir, dormir, pas (rien de) plus que (mais) dans ce sommeil de (la) mort, quels rêves peuvent naître ?"

Salut Blaquière,

On peut se demander quelle était la ponctuation du texte original.

Ci-dessous l'édition The New Shakespeare (ed. John Dover Wilson, Cambridge University Press, 1978) suivie de toutes les traductions françaises proposées, depuis Voltaire jusqu'à Jean-Michel Déprats:

1 To be, or not to be, that is the question,

   Whether 'tis nobler in the mind to suffer

   The slings and arrows of outrageous fortune,

   Or to take arms against the sea of troubles,

5 And by opposing, end them. To die, to sleep—

   No more, and by a sleep to say we end

   The heart-ache, and the thousand natural shocks

   That flesh is heir to; 'tis a consummation

   Devoutly to be wished to die to sleep !

https://journals.openedition.org/palimpsestes/425?file=1

il y a 3 minutes, tison2feu a dit :

Salut Blaquière,

On peut se demander quelle était la ponctuation du texte original.

Ci-dessous l'édition The New Shakespeare (ed. John Dover Wilson, Cambridge University Press, 1978) suivie de toutes les traductions françaises proposées, depuis Voltaire jusqu'à Jean-Michel Déprats:

1 To be, or not to be, that is the question,

   Whether 'tis nobler in the mind to suffer

   The slings and arrows of outrageous fortune,

   Or to take arms against the sea of troubles,

5 And by opposing, end them. To die, to sleep—

   No more, and by a sleep to say we end

   The heart-ache, and the thousand natural shocks

   That flesh is heir to; 'tis a consummation

   Devoutly to be wished to die to sleep !

https://journals.openedition.org/palimpsestes/425?file=1

 Devoutly to be wished to die to sleep !

To sleep, perchance to dream, ay there's the rub,

For in that sleep of death what dreams may come

La mémoire est étonnante je l'ai appris cette tirade par coeur en cinquième et je la sais toujours, mais jusque là seulement :

To sleep, perchance to dream, ay there's the rub,

For in that sleep of death what dreams may come

When we have shuffled off this mortal coil

Must give us pause—there's the respect

That makes calamity of so long life...

C'"était  surtout le "o" long de "pause" qui me plaisait beaucoup ! un mot qu'ils ont dû nous piquer ces anglais ! 

il y a 14 minutes, Blaquière a dit :

 Devoutly to be wished to die to sleep !

To sleep, perchance to dream, ay there's the rub,

For in that sleep of death what dreams may come

 

 

La mémoire est étonnante je l'ai appris cette tirade par coeur en cinquième et je la sais toujours, mais jusque là seulement :

To sleep, perchance to dream, ay there's the rub,

For in that sleep of death what dreams may come

When we have shuffled off this mortal coil

Must give us pause—there's the respect

That makes calamity of so long life...

 

C'"était  surtout le "o" long de "pause" qui me plaisait beaucoup ! un mot qu'ils ont dû nous piquer ces anglais ! 

il y a 14 minutes, Blaquière a dit :

 Devoutly to be wished to die to sleep !

To sleep, perchance to dream, ay there's the rub,

For in that sleep of death what dreams may come

 

 

La mémoire est étonnante je l'ai appris cette tirade par coeur en cinquième et je la sais toujours, mais jusque là seulement :

To sleep, perchance to dream, ay there's the rub,

For in that sleep of death what dreams may come

When we have shuffled off this mortal coil

Must give us pause—there's the respect

That makes calamity of so long life...

 

C'"était  surtout le "o" long de "pause" qui me plaisait beaucoup ! un mot qu'ils ont dû nous piquer ces anglais ! 

 Pas compris. Pourquoi as-tu choisi "To die, to sleep, no more but in that sleep of death what dreams may come ?" plutôt que "To sleep, perchance to dream, ay there's the rub, For in that sleep of death what dreams may come..." ?

il y a 9 minutes, tison2feu a dit :

 

 Pas compris . Pourquoi cet extrait proposé "To die, to sleep, no more but in that sleep of death what dreams may come ?"

C'était un raccourci.

mais l'idée de Shakespeare est juste fausse. Si la mort n'était qu'un sommeil on y rêverait sans doute, mais est-ce le cas.? Non ! Et pourtant ça nous fait réfléchir... en toute erreur... Shakespeare donne ainsi une interprétation raisonnée et convaincante de l'au-delà ...