Les engatsés du volant...

il y a 36 minutes, pic et repic a dit :

bonjour,

c'est français ça ?

.....

bonne journée.

p.s : mon ordi n'est pas encore équipé d'un traducteur marseillais/français .

Traduction : (c'est du parler marseillais, ce sont des mots très employés à Marseille et compris de tous!)

Il y a 14 heures, querida13 a dit :

Que des chapacans  (=des jean foutre )et des cacous (=des voyous)! Quand les chapacans ne se bougent pas le maffre (=le postérieur), les cacous marronnent (=râlent, grommellent)....ça, pour la tchatche  (= pour parler abondamment) on n'est pas les derniers! On les envoie tous  aller se jeter aux Goudes (= se jeter à la mer  comme on le faisait des bagnards décédés au lieu -dit les Goudes à la limite sud de la ville!)

Il y a 12 heures, BadKarma a dit :

En votre compagnie sera-ce à la Caravelle, un établissement installé dans un immeuble avec vue exceptionnelle sur le vieux port et Notre Dame de la Garde, présupposant la pauvreté de votre lexique ordurier maghrébo-marseillais ...

Non mais il il m'escagasse  les esgourdes, (= abîme les oreilles) le Badkarma avec son vocabulaire  de jambon (=imitation de bourgeois parisien chez la bourgeoisie marseillaise des quartiers sud qui veulent" faire chic"), c'est sûr, il veut me faire passer pour une cagole!(=femme extravertie, vulgaire et habillée de manière voyante).

il y a une heure, maledico proditores a dit :

Femme au volant

l'amour au tournant

Il y a 15 heures, querida13 a dit :

Que des chapacans et des cacous! Quand les chapacans ne se bougent pas le maffre, les cacous marronnent....ça, pour la tchatche on n'est pas les derniers! On les envoie tous  aller se jeter aux Goudes!

En français?

Il y a 11 heures, Lovery a dit :

C'est quoi des engastés ? 

Hein 

 

Ca cause pas français sur ce fil...chais pas non plus...

il y a 8 minutes, Morfou a dit :

En français?

C'est expliqué plus haut...

C'est sûr, comme sur la route, il y a des ensuqués (= des endormis), des fadas (= des fous), des encatanés  (=des enfoirés), des engatsés (= des énervés)  qui viennent  fare moulon (= s'agglutiner) sur les routes, certains s'estanquent ( =se planter, avoir des accidents), se castagnent  à coups de pêchons (= se donnent des marrons, c'est à dire des coups) et se pourrissent (=se traitent de tous les noms).

il y a 23 minutes, Anna Purna a dit :

l'amour au tournant

L'amour vache ?

Il y a 16 heures, Lovery a dit :

C'est quoi des engatsés ? 

Hein 

 

Des énervés qui cherchent des noises.

 Quand deux engatsés se trouvent, d'abord, il y a une engatse (=une embrouille), il se cherchent puis ensuite la filade (= échange de beignes) n'est pas loin.

Il y a 6 heures, pic et repic a dit :

bonjour,

c'est français ça?

 

 querida répond: Mais oui, gari!

Il y a 23 heures, querida13 a dit :

Au classement de ceux qui profèrent le plus d'injures au volant, les habitants de Provence Alpes Côte d'Azur, détiennent la médaille d'or... (d'après les estimations de Vinci autoroutes). Ouh fan, j'en suis toute estransinée!

oh querida! une des premières choses que j'ai apprise, fut le fait de rester courtoise... je peux même être en rogne, je n'insulte pas et je ne crie pas... et surtout, cela n'a aucune incidence sur ma façon de conduire. mon moniteur me disait que si on cède à l'insulte, on ne mérite pas le permis... cela m'est resté... depuis 1981, date de mon permis de conduire.  

Par ici, il y a pas mal d'embouteillages dans la ville. Et à Marseille il y a beaucoup de caractères extravertis et sanguins, ils sont dans la réaction, le stress, l'émotivité. Et ils ne mettent pas de filtre, quand ils dont quelque chose à te dire, ils te le disent, de manière peut-être un peu brutale et abrupte mais ce n'est pas méchant et et ils passent à autre chose...

Il y a 11 heures, maledico proditores a dit :

L'amour vache ?

Le ying et le yang. 

Trop beau 

 Mmmm! Ils sont mimis ces minets...

Il y a 16 heures, querida13 a dit :

Par ici, il y a pas mal d'embouteillages dans la ville. Et à Marseille il y a beaucoup de caractères extravertis et sanguins, ils sont dans la réaction, le stress, l'émotivité. Et ils ne mettent pas de filtre, quand ils dont quelque chose à te dire, ils te le disent, de manière peut-être un peu brutale et abrupte mais ce n'est pas méchant et et ils passent à autre chose...

Pas faux ... d'ailleurs si un néo marseillais te balance un "nique ta race" il faut le prendre pour un signe de bienvenue 

il y a 9 minutes, maledico proditores a dit :

Pas faux ... d'ailleurs si un néo marseillais te balance un "nique ta race" il faut le prendre pour un signe de bienvenue 

Tu lui réponds simplement qu'il aille le faire à sa propre race, lui qui met le sujet sur le tapis et qui a l'air d'être très à l'aise avec ces pratiques.