sous-titres français de "magnificent century" la seriée turque.

Bonjour à tous ! Je suis étudiant et j'ai besoin d'améliorer mon français et je veux regarder cette série turque avec des sous-titres en français, mais je n'ai pas trouvé de site web pour regarder. Je suis Turc, j'aimerais regarder des séries françaises en meme temps. Est-ce que vous pouvez me recommander des séries français ? Merci !

vous aimez quel genre ? 

il y a 1 minute, Axo lotl a dit :

vous aimez quel genre ? 

Tout me va. Mais je voudrais regarder des series comedie et drama. j'aime plus les series que raconter la vie de metropole par exemple "dont trust the b*tch in  apartment 23" mais c'est anglais  

Désolé, ce n'est pas un genre que je connais. 

il y a 2 minutes, Axo lotl a dit :

Désolé, ce n'est pas un genre que je connais. 

Pas probleme, Merci beaucoup  !

il y a 13 minutes, dreamerdk a dit :

Tout me va. Mais je voudrais regarder des series comedie et drama. j'aime plus les series que raconter la vie de metropole par exemple "dont trust the b*tch in  apartment 23" mais c'est anglais  

donc tu veux des idées de séries françaises ?

elles sont assez merdiques, pour la non vie en métropole, je dirais : "Alex Hugo", en plus ce sont de bons écrivains qui ont fait le scénario

à part ça, je ne regarde pas trop les séries, j'ai découvert cette série française pendant le confinement

Baron noir: série sur le monde de la politique

10 pourcent: série drôle sur le monde du show-business

Le bureau des Légendes (ma préférée): série sur les services secrets français.

Kaamelott : série française incontournable mais à laquelle tu risques de ne rien comprendre avec un humour décalé. 

Bref: série très drôle et courte sur la vie d'un personnage en perpétuel auto analyse. 

Il y a 17 heures, dreamerdk a dit :

Bonjour à tous ! Je suis étudiant et j'ai besoin d'améliorer mon français et je veux regarder cette série turque avec des sous-titres en français, mais je n'ai pas trouvé de site web pour regarder. Je suis Turc, j'aimerais regarder des séries françaises en meme temps. Est-ce que vous pouvez me recommander des séries français ? Merci !

Magnificent Century n'a jamais été diffusé en France, vous allez donc avoir beaucoup de mal à trouver une version sous-titrée en français.

Par contre, Netflix diffuse (ou a diffusé) de nombreuses séries turques, y compris en VOSTFR.
https://www.cinetrafic.fr/meilleure/serie/netflix/turque

Mais encore faut-il y être abonné ...
(Ou se les procurer de façon "détournée", streaming ou DDL, ce qui est bien évidemment illégal ...).

Pour ce qui est des séries françaises citées par @Crabe_fantome, elles sont toutes effectivement très bonnes !
Mais ...

• Bref et Kaamelott
  Seront difficilement compréhensibles pour quelqu'un ne maitrisant pas la langue française.
  (D'autant que leur humour très "particulier" fait qu'elles sont même pas forcément comprises par des personnes maîtrisant le français, rires!).
• Baron Noir
  Est quand même "réservé" à un public ayant une bonne connaissance du monde politique français (d'autant que certains personnages font clairement référence à des politiques français existant).
• 10%
  Dont le "principe" repose en grande partie sur la présence d'acteurs/actrices français qui s'auto-parodient ... ce qui fait que la série perd énormément de son "charme" si l'on ne connait pas ces acteurs/actrices.

Reste effectivement "Le Bureau des Légendes", mais encore faut-il apprécier le genre "espionnage", qui est toujours assez "complexe" ...

Ceci dit, une bonne série "étrangère" en VF ne vous permettra t-il pas tout autant de vous familiariser avec la langue française ?
Tout en joignant "l'utile à l'agréable" en visionnant une vraie bonne série ..?

il y a 3 minutes, frunobulax a dit :

Pour ce qui est des séries françaises citées par @Crabe_fantome, elles sont toutes effectivement très bonnes !
Mais ...

• Bref et Kaamelott
  Seront difficilement compréhensibles à quelqu'un ne maitrisant pas la langue française.
• Baron Noir
  Est quand même "réservé" à un public ayant une bonne connaissance du monde politique français (d'autant que certains personnages font clairement référence à des politiques français existant).
• 10%
  Dont le "principe" repose en grande partie sur la présence d'acteurs/actrices français qui s'auto-parodient ... ce qui fait que la série perd énormément de son "charme" si l'on ne connait pas ces acteurs/actrices.

Reste effectivement "Le Bureau des Légendes", mais encore faut-il apprécier le genre "espionnage", qui est toujours assez "complexe" ...

C'est exact. Je pense que c'est aussi une bonne manière d'aller un peu plus loin que la langue française: en comprenant un peu plus "l'esprit français". 

il y a 23 minutes, Crabe_fantome a dit :

C'est exact. Je pense que c'est aussi une bonne manière d'aller un peu plus loin que la langue française: en comprenant un peu plus "l'esprit français". 

Sur le fond, vous avez assez raison ...

Mais, concernant "l'esprit français", il y a peut-être des séries plus "simples" (mais pas pour autant moins qualitatives) et donc un peu plus "accessibles" ..?

il y a 38 minutes, frunobulax a dit :

Sur le fond, vous avez assez raison ...

Mais, concernant "l'esprit français", il y a peut-être des séries plus "simples" (mais pas pour autant moins qualitatives) et donc un peu plus "accessibles" ..?

Les séries sont peut être trop récentes et s'adaptent à un public qui a déjà les codes. Les films plus anciens en revanche pourraient être plus à même de comprendre l'esprit. En comique on ne fait pas l'impasse sur De Funès ou les Bronzés. Les Belmondo, figure française qui inspire même les japonais.