Je me souviens 4 (le quart d'heure occitan!)

il y a 2 minutes, Blaquière a dit :

Je te dirai pas le contraire !

j'adore mais .... je suis content de rentrer "à la maison" !

je ne sais pas si je serai "capable" d'y vivre toute l'année .....mais qui sait, on s'habitue à pas mal de choses avec le temps !

bonne journée ( il fait encore beau ce matin , ciel bleu, vent nul ( plus marqué hier et un peu désagréable  par sa fraicheur ) mais ... les nuages devraient faire leur apparition cet après midi et la pluie ... demain ! ) .

il y a 2 minutes, pic et repic a dit :

j'adore mais .... je suis content de rentrer "à la maison" !

je ne sais pas si je serai "capable" d'y vivre toute l'année .....mais qui sait, on s'habitue à pas mal de choses avec le temps !

bonne journée ( il fait encore beau ce matin , ciel bleu, vent nul ( plus marqué hier et un peu désagréable  par sa fraicheur ) mais ... les nuages devraient faire leur apparition cet après midi et la pluie ... demain ! ) .

Hier j'ai cuit au four à bois dehors. Il faisait beau, mais plus de 4 heures non stop, j'étais liquéfié !

Je laisse "retomber" jusqu'à demain pour ouvrir... Il devrait faire encore un peu beau aujourd'hui...

 Mais c'est relâche, je me repose ! 

Si on avait un peu de pluie, ça irait bien ! 

il y a 1 minute, Blaquière a dit :

Où vous voulez qu'on aille puisqu'on est bien ici ? 

en effet ... la question ne se pose pas !

de mon coté, je ne suis pas un breton pur souche ( sang ? ) comme mon épouse dont la famille est originaire de Plouider ( c'était des cultivateurs de pères en fils qui sont restés sur leurs lopins de terre comme la brenique ( brennig, bernique ) sur son rocher ) , j'ai vu le jour de l'autre coté de la méditerranée ( la faute à la Royale ! ) mais mes souvenirs commencent ici à l’extrême ouest de la France et c'est ici que j'ai fait "mon trou" !

ma fille n'envisage pas ( elle se cramponne des 2 mains et des 2 pieds ... et même plus ! ) de quitter le coin ( bien que l'on ait proposé à son conjoint des postes ailleurs ) et si mon fils s'est "exilé" à Bordeaux ( c'est la encore la faute à la Royale , une fois de plus  ) ... peut être aura-t-il l'occasion de revenir dans le coin ( à la limite Lorient car pour Brest ( Lanvéoc ) c'est pas gagné ! ) .

tout comme vous, je suis bien ici ( malgré le temps ..... ) et si j'aime aller ailleurs , je suis pressé d'y revenir au bout d'un petit moment .

bonne journée.

il y a 5 minutes, pic et repic a dit :

en effet ... la question ne se pose pas !

de mon coté, je ne suis pas un breton pur souche ( sang ? ) comme mon épouse dont la famille est originaire de Plouider ( c'était des cultivateurs de pères en fils qui sont restés sur leurs lopins de terre comme la brenique ( brennig, bernique ) sur son rocher ) , j'ai vu le jour de l'autre coté de la méditerranée ( la faute à la Royale ! ) mais mes souvenirs commencent ici à l’extrême ouest de la France et c'est ici que j'ai fait "mon trou" !

ma fille n'envisage pas ( elle se cramponne des 2 mains et des 2 pieds ... et même plus ! ) de quitter le coin ( bien que l'on ait proposé à son conjoint des postes ailleurs ) et si mon fils s'est "exilé" à Bordeaux ( c'est la encore la faute à la Royale , une fois de plus  ) ... peut être aura-t-il l'occasion de revenir dans le coin ( à la limite Lorient car pour Brest ( Lanvéoc ) c'est pas gagné ! ) .

tout comme vous, je suis bien ici ( malgré le temps ..... ) et si j'aime aller ailleurs , je suis pressé d'y revenir au bout d'un petit moment .

bonne journée.

"'La Royale" !

 J'adore ce terme !

On est républicains, mais on a ... "La Royale" ! Et c'est très bien ! 

Bonne journée aussi !

il y a 7 minutes, Blaquière a dit :

Si on avait un peu de pluie, ça irait bien !

pas de soucis, je vous envoie ça par courrier express .....

combien de jours ?  nous avons de quoi fournir même si Janvier et Février ont été plus sec que la moyenne , Mars lui a rattrapé un peu la chose et Avril est conforme aux "moyennes" de saison ... les ruisseaux dans le vallon près de la maison "donnent" pas mal , il y a une source au bout du chemin et jamais, même l'été dernier, elle n'a été à sec ( à croire qu'ils ne regardent pas la Tv et se foutent bien de la canicule et du réchauffement climatique ... et actuellement, cette source "chante" pas mal ) .

bonne journée.

il y a 1 minute, pic et repic a dit :

pas de soucis, je vous envoie ça par courrier express .....

combien de jours ?  nous avons de quoi fournir même si Janvier et Février ont été plus sec que la moyenne , Mars lui a rattrapé un peu la chose et Avril est conforme aux "moyennes" de saison ... les ruisseaux dans le vallon près de la maison "donnent" pas mal , il y a une source au bout du chemin et jamais, même l'été dernier, elle n'a été à sec ( à croire qu'ils ne regardent pas la Tv et se foutent bien de la canicule et du réchauffement climatique ... et actuellement, cette source "chante" pas mal ) .

bonne journée.

Nous ça fait des années que notre rivière, "L'Issole" est complètement à sec !

il y a 2 minutes, Blaquière a dit :

"'La Royale" !

la Royale, la Marine Nationale ..... la marine de guerre française !

je ne sais d'où vient ce qualificatif, il faudrait que je cherche un jour , juste pour savoir ;

https://surplus-militaires.fr/blogs/news/pourquoi-la-marine-francaise-est-appelee-royale

mais c'est dans les archives qu'il faudrait que j'aille voir .... ( tout comme je dois le faire pour le lieu où je vis ) , mais pas assez de temps !!!!!!!

bonne journée.

il y a 4 minutes, Blaquière a dit :

Nous ça fait des années que notre rivière, "L'Issole" est complètement à sec !

nous sommes sur une sorte d'éminence et il y a autour de nous ( et de l'autre coté du vallon ) il y a au moins 4 sources bien distinctes , à croire que l'on est assis sur un réservoir d'eau car comme je vous l'écrivais, même l'été dernier aucune de  ces sources n'a été à sec ! ( le débit a été plus faible, mais toujours présent et ce même lors des épisodes très secs ).

finalement si un jour l'eau venait à manquer au robinet ... je n'aurai que 150 m à faire pour aller puiser de l'eau ( pas potable à priori mais qui sait ) .

c'est vrai que la pelouse , non, l'herbe a pas mal "morflé" l'année dernière ( c'était du foin au mois d'Août ) mais elle semble avoir repris du poil de la bête ( enfin avant c'était de l'herbe avec des "mauvaises herbes" et maintenant ... il y a peut être plus de "mauvaises herbes " que de gazon ... mais c'est pas grave, c'est vert quand même et il faut sortir le mouton mécanique quand même ! ) .

bonne journée.

il y a 14 minutes, pic et repic a dit :

la Royale, la Marine Nationale ..... la marine de guerre française !

je ne sais d'où vient ce qualificatif, il faudrait que je cherche un jour , juste pour savoir ;

https://surplus-militaires.fr/blogs/news/pourquoi-la-marine-francaise-est-appelee-royale

mais c'est dans les archives qu'il faudrait que j'aille voir .... ( tout comme je dois le faire pour le lieu où je vis ) , mais pas assez de temps !!!!!!!

bonne journée.

Oui : la Royale c'est la Martine Française !

'Il se peut que tu l'aime la Marine Française, mais la Marine Française  elle te dit..."

Pour ce qui est de la pluie, 

Mon champ de blé -deux mètres carrés !- je dois l'arroser à l'arrosoir !

Allez, je file ! Bonne journée !

il y a 2 minutes, Blaquière a dit :

Oui : la Royale c'est la Martine Française !

'Il se peut que tu l'aimes la Marine Française, mais la Marine Française  elle te dit..."

désolé, mais je ne saisis pas très bien ( j'ai la comprenette peu aisée ) !

j'ai tenté de l'intégrer la Royale par école de formation technique spéciale : recrutement au niveau de troisième pour une début en seconde, puis le bac et une école d'ingénieur et le tout .... rémunéré pendant les études ( au niveau du ouvrier de 7ème catégorie ! ) .

un concours pas évident car bien sûr si c'était du niveau 3ème ... il y avait pléthore de candidats de seconde et même plus !

donc si j'ai passé le premier écueil ( l'écrit ) le second ( l'oral ) me fut "fatal" ! et depuis, j'ai comme changé de "vocation" et finalement ce n'était pas si mal , pour l'école d'infirmier j'aurai pu passé aussi par l'armée ( comme un copain ! ) ....  mais non .... le ressort était "cassé" !

bonne journée.

p.s : quand un habite Brest, tu connais ( ou il y a dans la famille ) FORCEMENT quelqu'un dans la Royale, qui travaille pour elle ou l'un des sous-traitants ( DCNS au moins ) .

Il y a 2 heures, pic et repic a dit :

désolé, mais je ne saisis pas très bien ( j'ai la comprenette peu aisée ) !

j'ai tenté de l'intégrer la Royale par école de formation technique spéciale : recrutement au niveau de troisième pour une début en seconde, puis le bac et une école d'ingénieur et le tout .... rémunéré pendant les études ( au niveau du ouvrier de 7ème catégorie ! ) .

un concours pas évident car bien sûr si c'était du niveau 3ème ... il y avait pléthore de candidats de seconde et même plus !

donc si j'ai passé le premier écueil ( l'écrit ) le second ( l'oral ) me fut "fatal" ! et depuis, j'ai comme changé de "vocation" et finalement ce n'était pas si mal , pour l'école d'infirmier j'aurai pu passé aussi par l'armée ( comme un copain ! ) ....  mais non .... le ressort était "cassé" !

bonne journée.

p.s : quand un habite Brest, tu connais ( ou il y a dans la famille ) FORCEMENT quelqu'un dans la Royale, qui travaille pour elle ou l'un des sous-traitants ( DCNS au moins ) .

Désolé erreur de frappe ! c'était bien la marine française (et pas martine !) que je voulais  dire il n'y avait donc rien à comprendre si ce n'est ma bêtise ! 

Perso, quand j'ai fait mon service militaire, j'avais choisi la marine POUR VOIR DU PAYS ! 

Je me suis donc retrouvé dans l'infanterie en Allemagne ! 

"ILS" ne comprennent pas les vocations ! (Pour vous non plus, hélas !)

Il y a 21 heures, Blaquière a dit :

Je me suis donc retrouvé dans l'infanterie en Allemagne !

bonjour,

moi, je pensais me retrouver en hosto , voir même au HIA à Brest et final.... je me suis retrouvé en corps de troupes dans la Marne ( avec un régime de 2 fois 72h de perm quand les autres avaient 3 fois 48 h !

ce qui faisait que je devais avoir 2 week-end de garde chaque mois ( c'était vrai au début mais ensuite , vers la fin, je ne suivais plus tellement ce "régime", laissant la "place" aux nouveaux !).

j'ai quand même fait 3 jours de "rab" à mon corps défendant !( pourtant j'avais été un "bon cowboy"... et j'avais réussi à prendre les 5 jours la dernière semaine de mon service prétextant un problème de "planning"  ) ... c'était une histoire de méningite et de vaccination pour tout le monde ( moi compris alors que je revenais d'une semaine de perm !) .... les "salauds", ils m'ont laissé rentrer puis m'ont annoncé la "bonne" nouvelle ... il y a 2 régiments complets à vacciner !  .

au fait ... nous ne sommes pas sur un parfait Hors Sujet ?

et si mon épouse voyait ça , elle dirait : tu radotes , tu l'as déjà raconté 50 fois !

les jeunes ne savent pas ce qu'ils ont perdu en ne le faisant pas ce service militaire .....

bonne journée.

il y a 30 minutes, pic et repic a dit :

bonjour,

moi, je pensais me retrouver en hosto , voir même au HIA à Brest et final.... je me suis retrouvé en corps de troupes dans la Marne ( avec un régime de 2 fois 72h de perm quand les autres avaient 3 fois 48 h !

ce qui faisait que je devais avoir 2 week-end de garde chaque mois ( c'était vrai au début mais ensuite , vers la fin, je ne suivais plus tellement ce "régime", laissant la "place" aux nouveaux !).

j'ai quand même fait 3 jours de "rab" à mon corps défendant !( pourtant j'avais été un "bon cowboy"... et j'avais réussi à prendre les 5 jours la dernière semaine de mon service prétextant un problème de "planning"  ) ... c'était une histoire de méningite et de vaccination pour tout le monde ( moi compris alors que je revenais d'une semaine de perm !) .... les "salauds", ils m'ont laissé rentrer puis m'ont annoncé la "bonne" nouvelle ... il y a 2 régiments complets à vacciner !  .

au fait ... nous ne sommes pas sur un parfait Hors Sujet ?

et si mon épouse voyait ça , elle dirait : tu radotes , tu l'as déjà raconté 50 fois !

les jeunes ne savent pas ce qu'ils ont perdu en ne le faisant pas ce service militaire .....

bonne journée.

Ouais, bèn hors sujet ou pas, on est sur MON sujet et on y parle de ce qu'on veut ! 

Ca s'appelle... ??? ??? ... ???...

L'HOSPITALITE !  

Le 20/04/2023 à 15:41, Blaquière a dit :

 

Pour puier, j'avais un peu cherché mais j'avais rien trouvé toi tu l'as !

En plus c'est précisé pour  "fermer les yeux au jeu de cache cache".

Si je compare "notre provençal" avec celui vers le Rhône (Mistral ou Charles Galtier d'Eygalière On peu constater qu'ils mettent souvent des "i" là où nous mettons des "u" :

 

Un boeuf : "un biou" '[biow] quand nous on dit "buou" (accent sur le "u") Ou le feu " lou fio" nous c'est "fuè" Il y en a d'autre... Dont notre... "Cuou" le cul ! qu'i devient chez eu "quiéu" [kjew]

Alors le "piega" Si l'on donne une valeur de "j" ou de "y" au "g", ce que j'ai vu souvent, on arrive facilement  à un "pueiar" qui pourrait donner  en le francisant un puyer.

Peut-être aussi une attirance par ressemblance avec le mot "puèy",  la colline (comme le "puy" en Auvergne)

C'est une hypothèse ! 

(A ajouter au dossier puier )

Je viens de tomber par hasard sur un opuscule "Le parler de Marseille et de Provence", par Philippe Blanchet (2004), qui a recensé un millier de mots, provençaux et marseillais, entré en usage en français. J'ai relevé l'entrée suivante:

PLUIRE v. intr.
1. Avoir les yeux bandés (à colin maillard). 2. Compter en ne regardant pas (à cache-cache). "C'est à toi de pluire". Peu fréquent, jadis enfantin, Var, Haute-Provence. Origine incertaine. Peut-être formé à partir du prov. pluga, fermer les yeux, avec changement de terminaison. Peut-être francisation analogique de plòure, "pleuvoir", dû au fait que les enfants se désignaient en chantant la comptine plòu, plòu, plòu, de baneto e de faiòu... (il pleut, il pleut, il pleut, des haricots verts et des haricots blancs...).

il y a une heure, tison2feu a dit :

(A ajouter au dossier puier )

Je viens de tomber par hasard sur un opuscule "Le parler de Marseille et de Provence", par Philippe Blanchet (2004), qui a recensé un millier de mots, provençaux et marseillais, entré en usage en français. J'ai relevé l'entrée suivante:

PLUIRE v. intr.
1. Avoir les yeux bandés (à colin maillard). 2. Compter en ne regardant pas (à cache-cache). "C'est à toi de pluire". Peu fréquent, jadis enfantin, Var, Haute-Provence. Origine incertaine. Peut-être formé à partir du prov. pluga, fermer les yeux, avec changement de terminaison. Peut-être francisation analogique de plòure, "pleuvoir", dû au fait que les enfants se désignaient en chantant la comptine plòu, plòu, plòu, de baneto e de faiòu... (il pleut, il pleut, il pleut, des haricots verts et des haricots blancs...).

 

Excellent !

"Peu fréquent, jadis enfantin, Var, Haute-Provence."

C'est précis ! Bientôt la variante "puyre" sera typique d'une certaine rue de mon village !!! 

Ca me rappelle le Pygmalion de Bernard Shaw qui se faisait fort de reconnaître à son accent de quelle rue de Londres, tel ou tel bonhomme venait !

Le

"Plòu, plòu, plòu, dè baneto(s) é dé baneto(s),

 plòu, plòu, plòu, dè baneto(s) é dé faiòu(s)... 

Mes petits fils le connaissent !

Bonjour, combien c'est pittoresque de vous lire et d'imaginer vos patois respectifs!

Pour moi il y a le patois de l'Indre et celui de la Creuse qui ont bercé mon enfance 

Ne voulant pas partager les querelles familiales, je ne parle pas berrichon! 

Il y a 8 heures, Ludwige a dit :

Bonjour, combien c'est pittoresque de vous lire et d'imaginer vos patois respectifs!

Pour moi il y a le patois de l'Indre et celui de la Creuse qui ont bercé mon enfance 

Ne voulant pas partager les querelles familiales, je ne parle pas berrichon! 

 Patois... patois... La langue d'oc a commencé avec les troubadours, première langue littéraire d'Europe pour finir avec Frédéric mistral Prix Nobel de littérature...

Passée une époque, j'allais assister à des conférences sur la langue d'oc du moyen-âge les intervenants étaient anglais, américains, allemands,  espagnols, italiens... pas un français...       Ils se complaisent dans leur patois de l'Île de France... 

Il y a 18 heures, Ludwige a dit :

Bonjour, combien c'est pittoresque de vous lire et d'imaginer vos patois respectifs!

Pour moi il y a le patois de l'Indre et celui de la Creuse qui ont bercé mon enfance 

Ne voulant pas partager les querelles familiales, je ne parle pas berrichon! 

Ces cartes permettent de situer géographiquement et linguistiquement les deux départements de l'Indre et de la Creuse. Le Croissant marchois est l'aire linguistique de transition entre la langue occitane (limousin de la Creuse) et la langue d'oïl (berrichon de l'Indre et du Cher) située dans le Centre de la France. De quoi alimenter abondamment les querelles familiales ! 

Je pense à un truc qui m'amuse !

Il y a les langues "qui ont réussi" : le français et surtout l'anglais et les patois "qui ne sont rien" : le breton, le provençal, le basque... etc...

C'est de la linguistique façon Macron !  

Mais alors, le français est un patois latin, l'arabe un patois akkadien et l'hébreu un patois araméen !... 

Il y a 9 heures, Blaquière a dit :

 Patois... patois... La langue d'oc a commencé avec les troubadours, première langue littéraire d'Europe pour finir avec Frédéric mistral Prix Nobel de littérature...

Passée une époque, j'allais assister à des conférences sur la langue d'oc du moyen-âge les intervenants étaient anglais, américains, allemands,  espagnols, italiens... pas un français...       Ils se complaisent dans leur patois de l'Île de France... 

Il faut croire en effet que beaucoup de français ont du caca dans les yeux pour tout ce qui concerne la culture des langues régionales, voire la culture des langues tout court. Il faut dire que les politiques successives de centralisation jacobine ont lourdement contribué à la dévalorisation des langues régionales, rabaissées systématiquement au statut de "patois" parlés seulement par quelques ploucs. Il ne faut donc pas s'étonner que l'attrait pour la richesse dialectologique française fasse davantage l'objet d'études à l'étranger qu'en France. Le spécialiste mondial de la dialectologie française est le suisse von Walther von Wartburg, auteur du monumental Französisches etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes ou FEW (Dictionnaire étymologique du français : une représentation du trésor lexical galloroman). Ce "trésor" est disponible gratuitement https://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/e/107429