les bizarreries de la langue française

Une variation, les maboulites... j'adore !

Père Ivan, dans la détresse et la dèche  à Pau

Périt vendant, là, des tresses, et là, des chapeaux.

il y a 6 minutes, Frank_N a dit :

Le mousse retire la mousse de la coque du bateau

On pourrait en trouver des tonnes. Il suffit d'ouvrir un dico à n'importe quelle page pour en trouver. J'imagine le casse-tête que ce doit être pour les étrangers qui veulent apprendre notre langue. A propos de casse-tête, c'en est un chez les zoulous qui ne savent avec quoi fabriquer leur casse-tête.

Parmi les bizarreries de la langue française, outre les homographes, on a les homophones qui ne sont pas piqués des vers non plus.

Oui mais au téléphone, les homographes ne sont pas homophones...

il y a 3 minutes, Blaquière a dit :

Oui mais au téléphone, les homographes ne sont pas homophones...

Bien sûr. A l'inverse, à l'écrit, les homophones ne sont pas des homographes.... quoi que certains ne s'embarrassent pas de ces subtilités.

il y a 39 minutes, PASCOU a dit :

Prochaine fois tu vas être  puni.

Tu me feras un texte avec tous les homographes du sujet.

Bien fait..

Et pas de plaisanterie avec cou - vant!

Là tu me tentes trop :

A couvent la robe de bure est pour les burnes un coupe-vent...

il y a 32 minutes, Frank_N a dit :

Le mousse retire la mousse de la coque du bateau

On pourrait en trouver des tonnes. Il suffit d'ouvrir un dico à n'importe quelle page pour en trouver. J'imagine le casse-tête que ce doit être pour les étrangers qui veulent apprendre notre langue. A propos de casse-tête, c'en est un chez les zoulous qui ne savent avec quoi fabriquer leur casse-tête.

Parmi les bizarreries de la langue française, outre les homographes, on a les homophones qui ne sont pas piqués des vers non plus.

On parle d' homographes...

même  écriture mais prononciation différente. 

Je déguste un  rhum antique ,a l'arome antique ,dans la Rome antique de façon romantique ;

Ma  pire ainée va se faire opérer du périnée dans les Pyrénées  !       ( ho my gode)

il y a 8 minutes, PASCOU a dit :

On parle d' homographes...

même  écriture mais prononciation différente. 

 

Je l'avais remarqué. Mais comme vous avez titré votre sujet "Les bizarreries de la langue française", je me suis permis de faire la remarque sur les homophones. Vous pourrez remarquer que je n'ai pas citer d'exemple pour ne pas perturber le fil du sujet.

il y a 1 minute, Frank_N a dit :

Je l'avais remarqué. Mais comme vous avez titré votre sujet "Les bizarreries de la langue française", je me suis permis de faire la remarque sur les homophones. Vous pourrez rem

Ah! Mais ce n' est pas grave, je le faisais juste remarquer au cas ou certains sont un peu distraits.

Et c'est  vrai que ça  ne doit pas être  évident ( ils évident)  , bon moi je regarde une serie coréenne en V.O. pas évident non plus pour ne retenir que les noms des personnages. 

Et pour l' écriture  alors là...

Je vais déposer plainte contre le menuisier qui a mal posé mes plinthes ;

à l’instant, PASCOU a dit :

Ah! Mais ce n' est pas grave, je le faisais juste remarquer au cas ou certains sont un peu distraits.

Et c'est  vrai que ça  ne doit pas être  évident ( ils évident)  , bon moi je regarde une serie coréenne en V.O. pas évident non plus pour ne retenir que les noms des personnages. 

Et pour l' écriture  alors là...

 

quelle..... vie dense dans l'évidence 

Salam alecum  dit il en jetant sa lame a l'écume ....................

il y a 6 minutes, G2LLOQ a dit :

Salam alecum  dit il en jetant sa lame a l'écume ....................

https://www.institut-anwar.fr/as-salam-alaykoum-signification-et-prononciation/#Que_repondre_a_as-salam_alaykoum

De passage a Florence , Florence  plongea dans les flots rances  (de l'Arno)

Tu as des as dans ton jeu ? 
J'ai fait un nœud de chaise avec ce bout de bout.

il y a une heure, Jim69 a dit :

Tu as des as dans ton jeu ? 
J'ai fait un nœud de chaise avec ce bout de bout.

Je connaissais le "nœud de vache", le "nœud plat", le "nœud de prussik" et le "nœud coulant"  mais pas le nœud de chaise : merci ! C'est comme un nœud coulant... mais pas coulant !

à l’instant, Blaquière a dit :

Je connaissais le "nœud de vache", le "nœud plat", le "nœud de prussik" et le "nœud coulant"  mais pas le nœud de chaise : merci ! C'est comme un nœud coulant... mais pas coulant !

Il a une tête. 

il y a 1 minute, PASCOU a dit :

Il a une tête. 

Et puisque que de chaise, un tête-à-cul ?...

Il y a 7 heures, Blaquière a dit :

Oui mais au téléphone, les homographes ne sont pas homophones...

Un qui suit...

Le 07/06/2022 à 22:44, PASCOU a dit :

Sauf que ça  se prononce pareil, mais c'est  vrai le sens est différent. 

 

Exact, mieux:

Nous ne rations pas grand chose, les rations étaient si petites.

Après une journée de réflexion, je crois que j'en ait trouvé un sans pomper nulle part ! 

Il but pour marquer ce but !

"Il fut dans ce fut !"

Et de deux ! Trop fort !

Bon, d'accord mais dans le midi, on prononce (souvent)  le "t" du deuxième ! 

Et de trois :

"Quand nous potions ces potions..." (pour la Belgique !)