Confiteor

Confíteor Deo omnipoténti,
beátæ Maríæ 
semper Vírgini,
beáto Michaéli Archángelo, 
beáto Ioánni Baptístæ, 
sanctis Apóstolis Petro et Paulo, 
ómnibus Sanctis, 
et tibi pater, 
quia peccávi nimis cogitatióne, 
verbo et ópere : (on se frappe trois fois la poitrine)
mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. 
Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, 
beátum Michaélem Archángelum, 
beátum Ioánnem Baptístam, 
sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, 
omnes Sanctos, et te pater, 
oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
 

==============
Ce serait là un des grands péchés catholiques et la preuve d’une grande faiblesse à proscrire . Pourquoi ?

Ce forum est censé être en Français, je ne vois pas l'intérêt d'un topic rédigé dans une langue étrangère, morte de surcroît, sans traduction associée (à part la sempiternelle propension à se faire mousser, mais là, c'est une opinion personnelle qui n'engage que moi...)

Traduction : 

Je confesse à Dieu tout puissant, à la bienheureuse Marie toujours vierge, à saint Michel Archange, à saint Jean-Baptiste, aux saints Apôtres Pierre et Paul, à tous les saints, et à vous, mes frères, que j’ai beaucoup péché, par pensées, par paroles et par actions. C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute.

( On se frappe trois fois la poitrine)

C’est pourquoi je supplie la bienheureuse Marie toujours vierge, saint Michel Archange, saint Jean Baptiste, les saints Apôtres Pierre et Paul, tous les saints, et vous, mes frères, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.

Je ne vois pas où se trouve cité un péché spécifique.  Ce dont le catholique doit demander le pardon c’est de Tous les péchés.

il y a 7 minutes, Auger a dit :

... une langue étrangère, morte de surcroît...

Sicut Christus ipse, lingua Latina solum ignorantibus mortua est.

il y a 41 minutes, DroitDeRéponse a dit :

Ce serait là un des grands péchés catholiques et la preuve d’une grande faiblesse à proscrire.

Je ne comprends pas la seule phrase française du message initial... Qu'est-ce qui serait un des grands péchés catholiques et la preuve d'une grande faiblesse à proscrire ?

il y a 16 minutes, Auger a dit :

à part la sempiternelle propension à se faire mousser, mais là, c'est une opinion personnelle qui n'engage que moi...

Ahhh y’a pas que moi qui ait ce sentiment alors. Cool 

il y a 13 minutes, Scénon a dit :

Sicut Christus ipse, lingua Latina solum ignorantibus mortua est.

 

Traduction :

De même que le Christ lui-même mourut sans connaître le Latin.

Donc Confíteor Deo omnipoténti => Confiture Déodorant omniquelque chose. 
C’est une liste de courses à faire ?

il y a 28 minutes, Auger a dit :

Ce forum est censé être en Français, je ne vois pas l'intérêt d'un topic rédigé dans une langue étrangère, morte de surcroît, sans traduction associée (à part la sempiternelle propension à se faire mousser, mais là, c'est une opinion personnelle qui n'engage que moi...)

Ce topic est en section religieuse  Morte ou pas c’est ainsi que je l’ai apprise, à l’heure de Wikipedia il ne te sera pas bien difficile d’en trouver la traduction, et de toute façon mon propos porte in fine sur la maxime « Mea culpa mea maxima culpa » qui reste une locution encore prisée des lettrés et fait encore partie d’un langage plutôt courant . Si le sujet ne te plaît pas je t’invite à te référer aux CGUs , merci .

il y a 2 minutes, DroitDeRéponse a dit :

Ce topic est en section religieuse  Morte ou pas c’est ainsi que je prie , à l’heure de Wikipedia il ne te sera pas bien difficile d’en trouver la traduction, et de toute façon mon propos porte in fine sur la maxime « Mea culpa mea maxima culpa » qui reste une locution encore prisée des lettrés et fait encore partie d’un langage plutôt courant . Si le sujet ne te plaît pas je t’invite à te référer aux CGUs , merci .

Je ne pense pas que, dans le confiteor, il s’agisse d’une faute particulière. La faute c’est le fait même de pécher. ( A mon avis)

il y a 26 minutes, Annalevine a dit :

Traduction : 

Je confesse à Dieu tout puissant, à la bienheureuse Marie toujours vierge, à saint Michel Archange, à saint Jean-Baptiste, aux saints Apôtres Pierre et Paul, à tous les saints, et à vous, mes frères, que j’ai beaucoup péché, par pensées, par paroles et par actions. C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute.

( On se frappe trois fois la poitrine)

C’est pourquoi je supplie la bienheureuse Marie toujours vierge, saint Michel Archange, saint Jean Baptiste, les saints Apôtres Pierre et Paul, tous les saints, et vous, mes frères, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.

 

Je ne vois pas où se trouve cité un péché spécifique.  Ce dont le catholique doit demander le pardon c’est de Tous les péchés.

 

Le péché spécifique que tu as parfois évoqué ce serait la

culpabilité elle-même …

il y a 5 minutes, Jim69 a dit :

Donc Confíteor Deo omnipoténti => Confiture Déodorant omniquelque chose. 
C’est une liste de courses à faire ?

Étonnant de se sentir humilié de ne pas connaître le latin. J’apprends actuellement l’anglais. Devrais-je me sentir humilié de ne pas connaître l’anglais ? Les gens se trimballent un max de doutes sur eux-mêmes.

il y a 1 minute, DroitDeRéponse a dit :

Le péché spécifique que tu as parfois évoqué ce serait la

culpabilité elle-même …

Ah oui ! Ça mérite réflexion. Je pense que la culpabilité a des vertus, mais actuellement la culpabilité est utilisée de manière aberrante. Et son utilisation devient carrément asociale. La manière dont la culpabilité est utilisée contre toi me choque.

Amen , c'est tout ce que je sais dire en Latin !

il y a 5 minutes, Annalevine a dit :

Étonnant de se sentir humilié de ne pas connaître le latin. J’apprends actuellement l’anglais. Devrais-je me sentir humilié de ne pas connaître l’anglais ? Les gens se trimballent un max de doutes sur eux-mêmes.

Oh là là je me sens humilié tu peux pas savoir à quel point. Mais les génies qui se la pètent sur tous les sujets du genre « woha t’as vu je connais ça » (que je viens de voir sur wikipedia), je les trouve seulement risibles.

La culture c’est comme la Confíteor, moins on en a, plus on l’étale

il y a 3 minutes, Ximène a dit :

Amen , c'est tout ce que je sais dire en Latin !

Je ne pense pas que le mot amen soit latin, je pense qu’il est d’origine hébraïque ( à vérifier)

il y a 3 minutes, Jim69 a dit :

Oh là là je me sens humilié tu peux pas savoir à quel point. Mais les génies qui se la pètent sur tous les sujets du genre « woha t’as vu je connais ça » (que je viens de voir sur wikipedia), je les trouve seulement risibles.

La culture c’est comme la Confíteor, moins on en a, plus on l’étale

Je ne crois pas que ce soit étaler publiquement sa culture que d’écrire en latin sur un forum où viennent quelques dizaines de personnes ( sur près de 67 millions de français). Ce qui m’étonne c’est votre réaction. 

il y a 4 minutes, Ximène a dit :

Amen , c'est tout ce que je sais dire en Latin !

Bah t’as vu, t’as dit de la merde. Tu te sens humiliée de n’avoir pas su que Amen c’est pas du Latin mais de l’Hébreu ?

il y a 22 minutes, Annalevine a dit :

Traduction :

De même que le Christ lui-même mourut sans connaître le Latin.

 

 

Ibus signe le datif ou l’ablatif pluriel , du coup je ne suis pas persuadé que ce fut la réponse de @Scénon au propos de @Auger

il y a 4 minutes, Annalevine a dit :

Je ne crois pas que ce soit étaler publiquement sa culture que d’écrire en latin sur un forum où viennent quelques dizaines de personnes ( sur près de 67 millions de français). Ce qui m’étonne c’est votre réaction. 

Non c’est juste que j’aime pas les gens pédants. Je préfère les gens qui applique le participe passé au participe présent.

il y a 2 minutes, Jim69 a dit :

Bah t’as vu, t’as dit de la merde. Tu te sens humiliée de n’avoir pas su que Amen c’est pas du Latin mais de l’Hébreu ?

Ah oui je vois vous faites vraiment un complexe social. Étonnant de ne pas croire en soi à ce point. Vous manquez d’affirmation de vous. Ce n’est pas sur le forum que vous devriez être, vous devriez aller vous battre dans le réel jusqu’à ce que vous deveniez parfaitement indifférent à quelque jugement que ce soit. 

il y a 3 minutes, Jim69 a dit :

Non c’est juste que j’aime pas les gens pédants. Je préfère les gens qui applique le participe passé au participe présent.

Mais enfin nous sommes sur un forum avec différents fils…bon vous avez bien sûr le droit de ne pas aimer tel ou tel…laissez vous aller, pourquoi pas. 

il y a 1 minute, Annalevine a dit :

Ah oui je vois vous faites vraiment un complexe social. Étonnant de ne pas croire en soi à ce point. Vous manquez d’affirmation de vous. Ce n’est pas sur le forum que vous devriez être, vous devriez aller vous battre dans le réel jusqu’à ce que vous deveniez parfaitement indifférent à quelque jugement que ce soit. 

Ah t’es psychologue en plus ? La vache t’es un Dieu, que dis-je tu es Dieu. 
Ça va le poids de cette responsabilité n’est pas trop lourd ?   

Puisque tu parles de la vraie vie, t’es pareil en vrai ? Tu te ballades le torse bombé dans ta suffisance ou tu te réserves pour ta vie numérique ?