L'introuvable citation qu'Éric Zemmour prête à Huntington dans son livre

Selon les premières données, qui restent à confirmer, on approcherait des 60.000 ventes pour le dernier livre d’Éric Zemmour. Épinglé pour une faute d’orthographe dès la première ligne, l’auteur se fait également rattraper pour une citation qui pose quelques interrogations. Le professeur de science politique Samuel P. Huntington, se retrouve en effet dans La France n’a pas dit son dernier mot. Mais nul ne retrouve l’existence de ce passage.  

Lire la suite

Oh ce ne serait pas le premier cas...

Tu es sûr(e) ???

► https://www.babelio.com/auteur/Samuel-P-Huntington/19800/citations

Samuel P. Huntington

il y a 1 minute, arrial a dit :

Tu es sûr(e) ???

► https://www.babelio.com/auteur/Samuel-P-Huntington/19800/citations

Samuel P. Huntington

"La France, tout particulièrement, a connu un effondrement civilisationnel éclair dont personne, pas même Braudel, mort en 1985, ne semble avoir compris la portée dramatique. Cette nation qui a été pendant mille ans le fer de lance intellectuel de la Civilisation occidentale bascule à la charnière des années 1970-80. En moins de deux générations, on assiste à une explosion de l'illettrisme, de la criminalité de droit commun, de la corruption politique, et à un remaniement à grande échelle de sa population qui la destituent comme nation historique d'Europe occidentale. Les Français, paradoxalement, refusent de considérer objectivement leur situation et semblent vouloir s'installer dans le déni jusqu'à ce que mort s'ensuive. L'avenir se fera manifestement sans eux." S. Huntington, 1997

Si vous aviez lu l'article...vous auriez lu que justement, cette citation ne se retrouve que là...et PAS dans le livre d'Huntington.

il y a 2 minutes, chanou 34 a dit :

Si vous aviez lu l'article...vous auriez lu que justement, cette citation ne se retrouve que là...et PAS dans le livre d'Huntington.

Du coup il faudrait lire le livre entier ..

L'avez vous lu ?

à l’instant, Sittelle a dit :

Du coup il faudrait lire le livre entier ..

L'avez vous lu ?

Pas plus que vous...mais d'autres oui. Avez-vous lu l'article cité en entier?

à l’instant, chanou 34 a dit :

Pas plus que vous...mais d'autres oui. Avez-vous lu l'article cité en entier?

Oui .

il y a 4 minutes, chanou 34 a dit :

Si vous aviez lu l'article...vous auriez lu que justement, cette citation ne se retrouve que là...et PAS dans le livre d'Huntington.

Lire en entier au XXI-ième siècle, ça ne va pas la tête? Il faut que tout tienne en deux lignes sinon l'humain se fout en pls.

il y a 4 minutes, arrial a dit :

Tu es sûr(e) ???

S. Huntington, 1997

 

 

 

Léo

 

@leo__adde

 

il y a 1 minute, Sittelle a dit :

Oui .

Donc vous avez lu comme moi que la citation incriminée n'est PAS dans le livre.

à l’instant, chanou 34 a dit :

Donc vous avez lu comme moi que la citation incriminée n'est PAS dans le livre.

Oui mais je n'ai pas lu le livre pour confirmer ou infirmer ce fait .. 

à l’instant, Sittelle a dit :

Oui mais je n'ai pas lu le livre pour confirmer ou infirmer ce fait .. 

 

Bon..vous savez ce qu'il vous reste à faire donc...

il y a 2 minutes, Sittelle a dit :

Du coup il faudrait lire le livre entier ..

L'avez vous lu ?

Il y a des outils informatiques qui permettent de faire ce genre de chose rapidement. Après, peut-être qu'il y a d'autres versions du bouquin et que la phrase a été traduite de façon légèrement différente. M'enfin ça sent pas bon pour Zemmour. Çà sent surtout le type qui voulait citer quelqu'un et qui a fait le tour sur Babelio pour trouver un truc qui irait dans le sens qui l'arrange.

à l’instant, Virtuose_en_carnage a dit :

Après, peut-être qu'il y a d'autres versions du bouquin et que la phrase a été traduite de façon légèrement différente.

Bonne remarque. Il faut donc lire le livre en VO pour être tout à fait rigoureux.

il y a 1 minute, Sittelle a dit :

Oui mais je n'ai pas lu le livre pour confirmer ou infirmer ce fait .. 

 

Dans ce cas, il faut le lire, et ainsi tu pourras infirmer de la véracité des faits dénoncés. 

Non .. je serait incapable de lire ce livre rapidement .. donc c'est inutile .

il y a 1 minute, chanou 34 a dit :

Bonne remarque. Il faut donc lire le livre en VO pour être tout à fait rigoureux.

Ben non, c'est le livre mis en vente, adressé aux Français, celui qu'il signe lors de séances de dédicaces, qui est mis en cause. 

il y a 4 minutes, soisig a dit :

 

Dans ce cas, il faut le lire, et ainsi tu pourras infirmer de la véracité des faits dénoncés. 

Voir ma réponse plus haut .. si en plus je dois le lire en VO... 

Mais si quelqu'un le lit il pourrait partager ..

à l’instant, soisig a dit :

Ben non, c'est le livre mis en vente, adressé aux Français, celui qu'il signe lors de séances de dédicaces, qui est mis en cause. 

Non, le livre de Huntington...celui d'où est "censée" venir la citation. C'est vrai qu'il peut y avoir de légères différences selon la traduction.

à l’instant, chanou 34 a dit :

Non, le livre de Huntington...celui d'où est "censée" venir l

Mais justement, ça prouve que Zemmour n'a pas lu le livre dont il indique les références