C'est (à peu près) traduit de l' Italien. Et pourtant ...

Quelqu'un sans doute pourra nous dire d' où cela a-t-il été tiré. Bravo à lui.

Vous qui savez ce qu’est l’ amour,
Voyez, mesdames, s’ il habite mon coeur
Je voudrais vous dire ce que je ressens
Mais c’est nouveau pour moi et je ne comprends pas
Je ressens une émotion, un désir,
Tantôt délice, tantôt supplice
Je tremble de froid, et puis m’enflamme !
L’instant d’ après me revoici de glace.
Je possède un trésor à nul autre pareil
Et puis il disparait quand le veux l’ admirer
Je ne sais, où il est, je ne sais ce que c’est
Je soupire et gémis malgré moi
Et tremble sans savoir pourquoi
Je ne trouve la paix, ni le jour  ni la nuit
Cependant il me plait de souffrir ainsi.
Vous qui savez ce qu’est l’ amour
Dites-moi, Mesdames, si je l’ai dan le coeur
 

Dans les Noces de Figaro de Mozart

Réplique de Chérubin ! Chérubino

il y a 1 minute, Plouj a dit :

Dans les Noces de Figaro de Mozart

Réplique de Chérubin ! Chérubino

Je le pense aussi.

il y a 1 minute, 120lola120 a dit :

Je le pense aussi.

Moi, je pense pas : j'applaudis !

En français, ça se chante "mon coeur soupire

                                      la nuit le jour

                                      Qui peut me  dire

                                      Si c'est d'amour

C'est l'air de Chérubin "voi que sapete"

il y a 8 minutes, 120lola120 a dit :

En français, ça se chante "mon coeur soupire

                                      la nuit le jour

                                      Qui peut me  dire

                                      Si c'est d'amour

C'est l'air de Chérubin "voi que sapete"

 

 

Voi che sapete

Che cosa è amor,

Donne, vedete

S'io l'ho nel cor.

Sorry "che"... Fait de l'espagnol, moi.

Mais je l'ai chanté...

@Plouj

Ça nous dit pas à qui @azad2B veut chanter ça...

Merci, à tous, et de tout coeur. Voir que l'on connaît encore Mozart, me rassure à l'aube de cette nouvelle année.

C'est tout ce que je voulais savoir. Encore merci, à vous.

il y a 8 minutes, 120lola120 a dit :

Ça nous dit pas à qui @azad2B veut chanter ça...

Mais voyons, au monde entier bien sûr et plus particulièrement à ceux à qui V. Hugo disait :

Oh ! qui que vous soyez, jeune ou vieux, riche ou sage, 
Si jamais vous n'avez épié le passage, 
Le soir, d'un pas léger, d'un pas mélodieux, 
D'un voile blanc qui glisse et fuit dans les ténèbres, 
Et, comme un météore au sein des nuits funèbres, 
Vous laisse dans le coeur un sillon radieux ;
..........
Si jamais une main n'a fait trembler la vôtre ; 
Si jamais ce seul mot qu'on dit l'un après l'autre, 
JE T'AIME ! n'a rempli votre âme tout un jour ; 
Si jamais vous n'avez pris en pitié les trônes 
En songeant qu'on cherchait les sceptres, les couronnes, 
Et la gloire, et l'empire, et qu'on avait l'amour !

..........
Si jamais vous n'avez, à l'heure où tout sommeille, 
Tandis qu'elle dormait, oublieuse et vermeille, 
Pleuré comme un enfant à force de souffrir, 
Crié cent fois son nom du soir jusqu'à l'aurore, 
Et cru qu'elle viendrait en l'appelant encore, 
Et maudit votre mère, et désiré mourir ;
............
Si jamais vous n'avez senti que d'une femme 
Le regard dans votre âme allumait une autre âme, 
Que vous étiez charmé, qu'un ciel s'était ouvert, 
Et que pour cette enfant, qui de vos pleurs se joue, 
Il vous serait bien doux d'expirer sur la roue ; ... 
Vous n'avez point aimé, vous n'avez point souffert !

Novembre 1831.

En espérant tout de même ne pas trop calmer leur souffrance.