Qui regarde The Big Bang Theory?

Coucou

J'adore cette série. Je suis pliée de rire a chaque nouvelle épisode.
Et vous?

Moi aussi. Je la suis depuis le début.

Mais en VO sous titrée. J'ai écouté en VF ( à la télé ) c'est pas bon. ( surtout la voix de Sheldon )

Hello,

Je suis également une adepte de cette série sauf que, contrairement à Alain75, je préfère la traduction française. Pour ma part, c’est la voix de Penny qui m’exaspère dans la version originale. En tout cas, ces personnages sont très attachants et c’est un réel plaisir de suivre leurs aventures.

Moi! moi !j'adore ! Même les épisodes déjà diffusés, un régal ! 

Le 18/12/2017 à 13:44, Alain75 a dit :

Moi aussi. Je la suis depuis le début.

Mais en VO sous titrée. J'ai écouté en VF ( à la télé ) c'est pas bon. ( surtout la voix de Sheldon )

Je la regarde en francais et la voix de Sheldon, j'y suis habituée maintenant. Un peu comme la voix de Cartman dans South Park. 

Il y a 18 heures, Maelys13 a dit :

Hello,

Je suis également une adepte de cette série sauf que, contrairement à Alain75, je préfère la traduction française. Pour ma part, c’est la voix de Penny qui m’exaspère dans la version originale. En tout cas, ces personnages sont très attachants et c’est un réel plaisir de suivre leurs aventures.

Je suis entrain de regarder la saison 10. Un vrai régal.

Il y a 1 heure, MapieWorld a dit :

Je la regarde en francais et la voix de Sheldon, j'y suis habituée maintenant.

Ca me fait pareil avec Dr House. Mes enfants l'ont regardé en VOST, mais je suis habitué à la voix française de Féodor Atkine.

Oui, bien ça ne mange pas de pain comme on dit. Ca se regarde en faisant autre chose ^^

Salut. Ça fait un moment déjà que j’ai visionné un épisode de The Big Bang Theory. Je n’ai plus beaucoup de temps à accorder aux séries avec mon nouveau travail :( Pour tout dire, passer du temps devant la télé avec cette bande d’amis me manque. Tu en es à quelle saison en ce moment ?

bonjour moi j'en suis a la saison 11 épisode 6,et vous?

Le ‎19‎/‎12‎/‎2017 à 19:54, Petit pois a dit :

Moi! moi !j'adore ! Même les épisodes déjà diffusés, un régal ! 

comme je vous comprends,moi aussi de temps en temps quand le temps et l'envie mis prend,j'aime beaucoup en regarder pour me détendre.

Une adepte de plus sur le forum !

Je l'ai commencée il y a quelques années (ils devaient en être à la saison 4 ou 5 déjà) en VF, sur les conseils d'un ancien collègue. J'ai bien aimé, sans plus, mais j'ai quand même décidé de tout regarder depuis le début et en VO. Et là, coup de foudre. 

Pour moi il n'y a pas photo, la VO est bien meilleure, ne serait-ce que parce que c'est une série pleine de blagues et de jeux de mots qui ne peuvent pas toujours être traduits correctement. Malheureusement, là-dessus, on ne peut pas y faire grand-chose...
Mais ce qui m'énerve le plus en VF c'est l'accent indien complètement inexistant de Raj. Et si mes souvenirs sont bons je crois que Barry n'en a pas non plus !

Maintenant je suis à jour, j'ai réussi à convertir Monsieur et on suit la diffusion américaine. 

Il parait que c'est trés bien....mais moi, les rires enregistrés à la fin de chaque réplique....je peux pas!!!

Sheldon a perdu son idole .

Ils lui rendront forcément hommage dans la série. Etant donné ce que représentait Stephen Hawking pour Sheldon, ça promet un épisode plein d'émotion... 

Le 19/12/2017 à 19:54, Petit pois a dit :

Moi! moi !j'adore ! Même les épisodes déjà diffusés, un régal ! 

Tout pareil que Petit pois

Le 18/12/2017 à 13:24, MapieWorld a dit :

Coucou

J'adore cette série. Je suis pliée de rire a chaque nouvelle épisode.
Et vous?

 

Excellente série , j'adore ... 

MOI J'ADORE

Le 14/03/2018 à 06:31, Petit pois a dit :

Sheldon a perdu son idole .

 

 

oui, moi aussi, j'ai pleuré quand j'ai appris son décès :/

Bonjour ,

Je n'avais jamais vu cette série , d'ailleurs je ne regarde aucune série , c'est mon fils qui m'a tout mis sur une clé

Ben coup de foudre total , on la met pratiquement tous les soirs , on en est à la 7eme saison

J'avais essayé la VO mais les voix sont énervantes , très aiguës

C'est trop top , je pense qu’après on regardera Sheldon young

Le 03/03/2018 à 21:21, coucoucou a dit :

Il parait que c'est trés bien....mais moi, les rires enregistrés à la fin de chaque réplique....je peux pas!!!

Pareil.

Le 03/03/2018 à 21:21, coucoucou a dit :

Il parait que c'est trés bien....mais moi, les rires enregistrés à la fin de chaque réplique....je peux pas!!!

il y a 8 minutes, Gouderien a dit :

Pareil.

En fait ce sont de vrais rire , c'est enregistré en direct

https://www.franceinter.fr/emissions/la-chronique-de-romain-nigita/la-chronique-de-romain-nigita-06-fevrier-2018

Vous avez reconnu The Big Bang Theory. La saison 10 est en prime time le samedi soir sur NRJ12. Et comme on l'a entendu, c'est une sitcom avec des rires.

La télévision nous ment ? Ce sont des rires enregistrés ?

Non ! Les sitcoms américaines sont véritablement tournée en public. Quasiment comme une pièce de théâtre. Un peu comme au « Théâtre ce soir ».

C'est ainsi depuis les origines de la télévision !

le vendredi en fin d'après-midi, c'est le tournage ! 

Les spectateurs s'installent sur des gradins. Ils sont généralement quelques centaines. Face à eux, les différents décors de l'épisode, les uns à côté des autres. Un chauffeur de salle met l'ambiance, comme pour une émission de variétés. Les vedettes de la série viennent saluer le public juste avant que le tournage ne débute. Puis le tournage se déroule ensuite dans l'ordre de l'histoire, pour que le public puisse suivre l'intrigue. Comme pour un film, on fait plusieurs prises d'une même scène, mais chaque scène est tournée dans la longueur sans coupure. Et c'est bien le public présent que l'on entend rire sur la bande-son.