Parlez vous l'idiotisme ?

«Que votre moustache pousse comme la broussaille», «Traîner quelqu'un dans le chocolat», «Se prendre un manche».... Ces expressions saugrenues viennent d'Italie, d'Espagne, de Russie ou encore de Mongolie. Les connaissez-vous? Le Figaro vous propose de faire le test.

Le mot «idiotisme» vous a sûrement fait tiquer. Peut-être même vous a-t-il heurté... Et pourtant, sachez qu'il n'est nul besoin de s'en offusquer. Comme le précise Muriel Gilbert dans son recueil Que votre moustache pousse comme la broussaille!, «l'idiotisme, comme son nom ne l'indique pas, est tout sauf idiot».

suite de l'article

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/quiz-francais/2016/10/29/37004-20161029ARTFIG00033-parlez-vous-l-idiotisme.php

Sympa le Figaro dans ses choix de réponses :

Dans quoi traîne un Allemand lorsqu'il "casse du sucre sur le dos de quelqu'un" ?

1 Il traîne quelqu'un dans la boue

2 Il traîne quelqu'un dans le four

3 Il traîne quelqu'un dans le chocolat

Sinon j'ai eu 5/10

L'idiotisme est tout sauf idiot mouais, j'ai fait 1/10. Je suis rassurée, les autres participants ont obtenu en moyenne 3.72/10, ce qui fait que je suis en dessous de la moyenne

J'ai fait 4 mais bon, c'est parce que je connais des italiens et des russes, sinon j'aurais fait 2 :smile2:

5/10.

C'est sympa de découvrir des expressions étrangères. Quand on voit certaines des notres elles ne sont pas moins imagées.

En matière d'idiotisme, 2/10.... Suis une quiche !

Encore une lacune à mon actif....

Sympa le Figaro dans ses choix de réponses :

Dans quoi traîne un Allemand lorsqu'il "casse du sucre sur le dos de quelqu'un" ?

1 Il traîne quelqu'un dans la boue

2 Il traîne quelqu'un dans le four

3 Il traîne quelqu'un dans le chocolat

Celle ci m'a fait rire. Je me suis dit : merde un allemand qui traîne quelqu'un dans le four, ça nous "rappelle les heures les plus sombres de notre histoire" :D

Mais il sont fous ces étrangers! J'ai eu 2/10!

Ils m'ont classé en 260ème division, genre spéléologie en idiotisme! Besoin d'allocation!

Parlez vous l'idiotisme ?

je m entraine sur f.fr

Le 29/10/2016 à 19:22, cricket a dit :

Celle ci m'a fait rire. Je me suis dit : merde un allemand qui traîne quelqu'un dans le four, ça nous "rappelle les heures les plus sombres de notre histoire"