Les Français et les langues étrangères

11h45, au coin de la rue

Une touriste: Do you know where can I find a coffee shop?

Un jeune: Yes. You can buy it in the shop, at left, the name is casino.

La touriste: Thanks :gurp:

Le jeune: good journey!

Pourquoi toujours vouloir donner le change, quand on n'est pas capable de comprendre l'anglais? Pourquoi ne pas se contenter d'un humble "sorry, I don't speak english".

Parlez-vous anglais? Pensez-vous que cette langue est utile, voire nécessaire dans notre société mondialisée? Pensez-vous que ne pas être fluent, peut devenir un sérieux handicap?

Proper answer should be :

"In Amsterdam"

Elle aurait répondu

"Vous me pwends pour une débaïle!" :bad:

je vois où est le mal, le gas a voulu rendre service avec ses moyen du bord ! c'est plutôt sympa

:smile2:

Parlez-vous anglais? Pensez-vous que cette langue est utile, voire nécessaire dans notre société mondialisée? Pensez-vous que ne pas être fluent, peut devenir un sérieux handicap?

Je parle anglais moins bien que je ne l'écris, et si je ne le parlais pas, je serais mal barrée dasn mon environnement de tous les jours : je vis à l'étranger depuis quelques mois, la langue locale n'est pas l'anglais, mais beaucoup de monde le parle. Et sinon, on arrive à se débrouiller un peu, avec des gestes, des dessins...

Ne pas parler couramment anglais, en revanche, ne me semble pas être un handicap sérieux (même si ça peut amener à des incompréhensions comme celles de ton exemple, le jeune se méprenant sur la requête de la dame).

Je pense qu'en France, on a un sacré problème avec la manière d'apprendre les langues - on apprend beaucoup de grammaire, mais sait-on bien s'exprimer ?

Et ensuite, c'est comme pour tout (sauf le vélo ?) : si on ne pratique pas, on rouille...

je vois où est le mal, le gas a voulu rendre service avec ses moyen du bord ! c'est plutôt sympa

Tu prends plaisir à passer pour un débaïle? C'est typiquement français ça. (La culture de la loose)

:smile2:

Je parle anglais moins bien que je ne l'écris, et si je ne le parlais pas, je serais mal barrée dasn mon environnement de tous les jours : je vis à l'étranger depuis quelques mois, la langue locale n'est pas l'anglais, mais beaucoup de monde le parle. Et sinon, on arrive à se débrouiller un peu, avec des gestes, des dessins...

Ne pas parler couramment anglais, en revanche, ne me semble pas être un handicap sérieux (même si ça peut amener à des incompréhensions comme celles de ton exemple, le jeune se méprenant sur la requête de la dame).

Je pense qu'en France, on a un sacré problème avec la manière d'apprendre les langues - on apprend beaucoup de grammaire, mais sait-on bien s'exprimer ?

Et ensuite, c'est comme pour tout (sauf le vélo ?) : si on ne pratique pas, on rouille...

Oui. Notre anglais reste théorique, tout simplement parce qu'on n'a pas l'occasion de le pratiquer. Puis il y a aussi la compréhension qui joue une part importante. Là encore, tout est question de pratique, il n'y a pas de secret.

Le principal, c'est que la touriste ait compris.

Ca arrive assez souvent de se tromper quand on veut parler une langue étrangère, il y a vraiment pas de quoi en faire un scandale.

Là en l'occurence, elle n'a rien compris.

Bah pourtant c'est pas compliqué à comprendre.

"Tu peux acheter ton café dans le magasin casino à gauche".

Sauf que le jeune n'a pas compris qu'elle n'avait rien compris...

(Parce que bon, a priori, la dame elle cherchait un café - genre Starbucks - pas un magasin ou trouver du café... :))

[Edit : le "good journey" me fait marrer, aussi. :D]

Lire en anglais, regarder les films en VO, ça peut aider à entretenir l'anglais.

Et pour travailler l'expression, ce n'est pas forcément facile de trouver un groupe pour parler, mais à l'écrit, y'a les forums de discussion (j'avoue que ça m'a sans doute beaucoup aidée. Evidemment, pour passer de l'écrit à loral, y'a ce fichu problème d'accent).

Du coup, 'chuis super contente que les enfants aillent à une école anglophone : ce sera toujours ça d'acquis pour plus tard (même s'il faudra bien entendu entretenir).

Bah pourtant c'est pas compliqué à comprendre.

"Tu peux acheter ton café dans le magasin casino à gauche".

Tu te moques de nous là :smile2:

Tu sais que pour les étrangers, "Casino", c'est pas le magasin.

Question :

Si la France est un pays de loosers dégénérés, pauvres et moches, pourquoi rester puisque tu as du pognon par dessus la tête et que tu es un super top canon ?

Pourquoi même continuer a parler en français ?

Tu te moques de nous là :smile2:

Tu sais que pour les étrangers, "Casino", c'est pas le magasin.

Bah oui je sais bien.

C'est comme si un anglais disait "You can eat in the subway" à quelqu'un qui ne connait pas le fast food qui porte ce nom.

Dès lors qu'on ne fréquente pas le monde du commerce et le monde universitaire, l'anglais n'a pas beaucoup d'utilité. En Asie, à part les grands centre universitaires, éventuellement les centres villes, l'anglais sert à quedalle.

C'est en plus une langue qui n'est pas évidente à maîtriser et qui a bien des visages : non seulement on n'arrivera jamais à prononcer un mot qu'on n'a jamais entendu prononcer par un locuteur, mais en plus, de l'angleterre aux States, en passant par l'Inde, il y a des variantes parfois considérables.

Dès lors qu'on ne fréquente pas le monde du commerce et le monde universitaire, l'anglais n'a pas beaucoup d'utilité. En Asie, à part les grands centre universitaires, éventuellement les centres villes, l'anglais sert à quedalle.

C'est en plus une langue qui n'est pas évidente à maîtriser et qui a bien des visages : non seulement on n'arrivera jamais à prononcer un mot qu'on n'a jamais entendu prononcer par un locuteur, mais en plus, de l'angleterre aux States, en passant par l'Inde, il y a des variantes parfois considérables.

Je suis désolé mais si tu parles Anglais correctement, tu te feras comprendre un peu partout.

Certes il y a certains mots différents entre le Royaune-Unis et les States mais bon...c'est surmontable.

Le seul vrai problème, selon moi, c'est l'accent d'un pays a un autre. Mais est-ce vraiment un problème ?

Et l'Anglais est utile pour bien d'autres choses que du commerce ou des études...

T'as déjà parlé avec un Indien ?

Désolé, mais je m'en sort pas mal avec l'anglais britannique oral (je parle en terme de compréhension), mais un film comme Ocean's eleven, avec toute la clique d'acteur américain, je pige que dalle, de même que la série 24.

Dès lors qu'on ne fréquente pas le monde du commerce et le monde universitaire, l'anglais n'a pas beaucoup d'utilité. En Asie, à part les grands centre universitaires, éventuellement les centres villes, l'anglais sert à quedalle.

C'est en plus une langue qui n'est pas évidente à maîtriser et qui a bien des visages : non seulement on n'arrivera jamais à prononcer un mot qu'on n'a jamais entendu prononcer par un locuteur, mais en plus, de l'angleterre aux States, en passant par l'Inde, il y a des variantes parfois considérables.

Je ne suis pas d'accord - cela va dépendre des endroits. Je ne fréquente ni le monde du commerce ni le monde universitaire, mais l'anglais me sert au quotidien (l'allemand pourrait peut-être me servir aussi, mais il est un peu trop rouillé pour l'instant). Je suis dans les Balkans, cela dit, je veux bien croire que ce ne soit pas la même chose en Asie.

En revanche, je ne la trouve pas si compliquée à maîtriser. Certes certains mots sont imprononçables du premier coup (pause dans une conversation récemment pour demander "how do you prononce d-o-u-g-h ?") mais la grammaire de cette langue est relativement simple (peu de formes verbales, pas de déclinaisons).

Et l'Anglais est utile pour bien d'autres choses que du commerce ou des études...

Ben faudra le dire aux Asiatiques avec qui je ne peux mexprimer qu'en Chinois ou autre

:'(

Tu prends plaisir à passer pour un débaïle? C'est typiquement français ça. (La culture de la loose)

Un seul o à "lose" :@

Je ne suis pas d'accord - cela va dépendre des endroits. Je ne fréquente ni le monde du commerce ni le monde universitaire, mais l'anglais me sert au quotidien (l'allemand pourrait peut-être me servir aussi, mais il est un peu trop rouillé pour l'instant). Je suis dans les Balkans, cela dit, je veux bien croire que ce ne soit pas la même chose en Asie.

En revanche, je ne la trouve pas si compliquée à maîtriser. Certes certains mots sont imprononçables du premier coup (pause dans une conversation récemment pour demander "how do you prononce d-o-u-g-h ?") mais la grammaire de cette langue est relativement simple (peu de formes verbales, pas de déclinaisons).

Pour le premier point : quand on est dans un pays où la langue parlée reste une langue indo-européenne, oui, ça peut le faire. En Asie, c'est peanuts. Tu ne pourras parler anglais qu'avec ceux qui vont loin dans leur étude (et encore et encore...) ou ceux qui voyage souvent pour leur travail. Il faut s'accrocher à la langue local, sinon, très difficile de communiquer.