L'argot des jeunes

Bonne journée à tous,

J’étudie la langue française à l'école en Ukraine. J'ai 16 ans. J'ecris le travail sur le sujet le langage des jeunes (lesjeunes = 13-20 ans). Ce qui m’intéresse le plus est comment vous, les français,percevez ce français « non-standard ». Utilisez –vous les expressionsverlanisées et argotiques ? Qu’en pensez-vous ? Voyez-vous une différence entrele parler de cité et le langage des jeunes ?

Merci beaucoup de vos opinions :-).

Nastia Nakonechna

Il faut que tu saches que le langage des 'jeunes' vient en grande partie des cités. Le langage des jeunes s'est démocratisé et beaucoup de gens emploient des expressions de jeunes maintenant.

Je trouve que c'est une parade pour masquer son manque de vocabulaire et ses lacunes en expression.

Beaucoup diront que c'est un enrichissement de la langue mais le fait est que ceux qui en usent le plus sont aussi ceux qui utilisent le moins de mots pour s'exprimer (environ 400 mots de vocabulaires lorsqu'un individu à peine érudit en utilise 2 à 3000).

dans le langage des jeunes il y a du verlan aussi, ex : meuf pour femme, teuf pour fêtes, keuf pour flics.

ça m'arrive d'utiliser des mots de langage des cités, en général pour me moquer....:D

En fait, en général, on appelle ces jeunes de banlieue les racailles ou juste des "wesh" : ce mot proviendrait de l'arabe qui signifie "quoi ?". Tous les jeunes de banlieue utilise ce mot dans toute phrase, comme si c'était un standard ! :D

il y a depuis longtemps eu l'argot, les cités n'ont pas inventé le verlan

ça m'arrive d'utiliser des mots de langage des cités, en général pour me moquer....:D

En fait, en général, on appelle ces jeunes de banlieue les racailles ou juste des "wesh" : ce mot proviendrait de l'arabe qui signifie "quoi ?". Tous les jeunes de banlieue utilise ce mot dans toute phrase, comme si c'était un standard ! :D

tu as oublié de dire que le standard c'est pas de dire wesh tout simplement mais 'wesh file tes thunes victime bolosse"

Effectivement, je n'y avais pas pensé ! :D

tu as oublié de dire que le standard c'est pas de dire wesh tout simplement mais 'wesh file tes thunes victime bolosse"

tu as oublié de dire que le standard c'est pas de dire wesh tout simplement mais 'wesh file tes thunes victime bolosse"

ça va le gros cliché ? ...

aucun swag man

La difficulté est de savoir de quel argot on parle. Celui des jeunes de maintenant, ou celui des jeunes d'hier ?

Parce que le verlan, faut arrêter, c'est pas l'argot actuel, hein. Le Verlan, quand il était populaire, c'était pas juste un mot par-ci par-là.

Aujourd'hui, teub, keuf, meuf, laisse béton, relou, chelou, sont des mots qui sont facilement employés par des personnes qui ne sont plus franchement jeunes. (en particulier relou qui peut être entendu dans la bouche de personne ayant 40ans, et je ne parle pas du dégénéré du PMU)

En revanche, swag, yolo, et y en a sans doute une autre tonne de ce genre, c'est plus d'aujourd'hui. (oui, on me rétorquera que swag vient des années 80, m'enfin, il y a eu un passage à vide quand même)

Mais d'où viennent ces mots ? Ce ne sont ni plus ni moins que des notions culturelles propres à un milieu. Chaque milieu possède ses acronymes, et son argot. Pour certains, AS signifiera immédiatement assistante-sociale. Pour d'autres, ce sera Association sportive. Pour d'autres, ce sera aide-soignant.

L'argot fonctionne sur un principe similaire. Même au sein d'une famille, il existe des mots qui ne sont pas utilisés, ou dont le sens diffère du sens courant. Parfois ce sont des mots inventés. (ma famille a créé un mot pour remplacer les idéogrammes qui indiquaient les insultes dans les astérix, mots impossible à écrire puisqu'il est principalement faits d'intonations) Parfois ce sont des anciens mots qu'on remet au goût du jour. Etc...

Il arrive des fois où certains de ces mots, certaines de ces références, sont étendus à tant de groupes culturels qu'elles en deviennent des mots à part entière. Qui disparaîtrons sans doute un jour.

C'est comme ça, après tout, qu'une langue évolue. Par son parler, et par ce brassage constant des expressions, des mots, et des mille et un argots qui la composent.

Bonne journée à tous,

J’étudie la langue française à l'école en Ukraine. J'ai 16 ans. J'ecris le travail sur le sujet le langage des jeunes (lesjeunes = 13-20 ans). Ce qui m’intéresse le plus est comment vous, les français,percevez ce français « non-standard ». Utilisez –vous les expressionsverlanisées et argotiques ? Qu’en pensez-vous ? Voyez-vous une différence entrele parler de cité et le langage des jeunes ?

Merci beaucoup de vos opinions :-).

Nastia Nakonechna

Bonjour,

Je ne suis pas dans cette tranche d'âge mais peut-être que je ne suis pas complètement dépassé car j'ai travaillé avec des jeunes; et il y en a dans ma famille.

Nastia, ce français dont tu parles est souvent assimilé au français dit "familier". Il y a trois niveaux de langue qu'on est amené à utiliser. Le français courant, le français recherché/soutenu et le français familier/argotique.

L'argot a depuis longtemps été principalement utilisé par les classes pauvres, et le langage soutenu par les classes les plus aisées. Le français courant pourrait être qualifié de français professionnel/administratif.

Maintenant, est-ce que je trouve une différence entre le langage des cités et le langage des jeunes? Je pourrais poser la question: est-ce qu'il y a une différence entre le langage des paysans et le langage des jeunes.

Origine de l'argot.

Le terme argot apparaît au XVII ème siècle, on parlait jargon ou jobelin.

Primitivement,l'argot désigne la communauté des malfaiteurs et des mendiants, Le Royaume de l'Argot.

Outre l'argot du milieu, on observe des argots dans les professions ambulantes, saisonnières (maçons, tailleurs de pierre, moissonneurs, ramoneurs, rempailleurs de chaises, merciers, comédiens, soldats, etc.)

Le bellaud des peigneurs de chanvre du Jura.

Le mormé des fondeurs de cloches lorrains et picards.

Le faria des ramoneurs de Savoie.

Argot des protestants poitevins au XVIII ème siècle.

Argot des grandes écoles et des lycées. Le zéral de polytechnique.

L'argot affirme la cohésion d'une communauté qui ne l'emploi que dans certaines situations, pour se protéger ou pour exclure.

L'argot est donc nécessairement un instrument de communication secondaire, parasite, qui suppose le maniement de la langue commune.

Cryptique, l'argot doit sans cesse modifier les termes qui commencent à être connus des profanes.

intéressant Talon

ça me donne plutôt tort sur ma conception de l'argot

Origine de l'argot.

Le terme argot apparaît au XVII ème siècle, on parlait jargon ou jobelin.

Primitivement,l'argot désigne la communauté des malfaiteurs et des mendiants, Le Royaume de l'Argot.

Outre l'argot du milieu, on observe des argots dans les professions ambulantes, saisonnières (maçons, tailleurs de pierre, moissonneurs, ramoneurs, rempailleurs de chaises, merciers, comédiens, soldats, etc.)

Le bellaud des peigneurs de chanvre du Jura.

Le mormé des fondeurs de cloches lorrains et picards.

Le faria des ramoneurs de Savoie.

Argot des protestants poitevins au XVIII ème siècle.

Argot des grandes écoles et des lycées. Le zéral de polytechnique.

L'argot affirme la cohésion d'une communauté qui ne l'emploi que dans certaines situations, pour se protéger ou pour exclure.

L'argot est donc nécessairement un instrument de communication secondaire, parasite, qui suppose le maniement de la langue commune.

Cryptique, l'argot doit sans cesse modifier les termes qui commencent à être connus des profanes.

Très intéressant...Bravo...

dans le langage des jeunes il y a du verlan aussi, ex : meuf pour femme, teuf pour fêtes, keuf pour flics.

C'était déjà has been quand j'étais jeune...

Le verlan est vieux comme le monde, et s'est développé à la seconde guerre mondiale. Par les ouvriers et la classe popo, pour se répandre ensuite.

Si les jeunes des cités l'ont adopté, c'est qu'il était là avant.

Personnellement, j'ai 17ans et j'habite en banlieue parisienne je trouve que le langage des jeunes et celui de ceux des cites pas le meme

Wesh ne vient pas de l'arabe !

De tout temps les personnes ont voulu se distinguer afin qu'un autre public autre que le groupe d'initiés ne comprenne le code.

Je trouve que c'est une parade pour masquer son manque de vocabulaire et ses lacunes en expression.

Beaucoup diront que c'est un enrichissement de la langue mais le fait est que ceux qui en usent le plus sont aussi ceux qui utilisent le moins de mots pour s'exprimer (environ 400 mots de vocabulaires lorsqu'un individu à peine érudit en utilise 2 à 3000).

Bonjour,

Je suis particulièrement d'accord, les gens qui usent d'un vocabulaire grossier sont souvent ceux qui n'en ont pas (de vocabulaire). Car il me semble certain qu'on peut être d'autant plus vexant et dire sa pensée avec un vocabulaire "français" sans en être réduit à être vulgaire. Je dirais même qu'il peut être davantage judicieux de contrer quelqu'un par un registre soutenu, car on se sent toujours bien stupide quand on se fait insulter sans même comprendre l'insulte.