la saint valentin au japon où ce sont les femmes qui offrent des cadeaux

la saint valentin au japon

Le 14 février est le jour de la Saint Valentin. Comme beaucoup de fêtes occidentales à l’origine, la St Valentin a également été importée au Japon au cours de la seconde moitié du XXè siècle. Mais, les Japonais ne faisant jamais totalement comme les autres, cette fête a été légèrement modifiée pour l’archipel nippon.

En réalité, la Saint Valentin au Japon se déroule en deux temps :

le jour de la St Valentin (14 février, à la date classique, supposément initiée en 1958) ;

le White Day, ou « jour blanc » (14 mars, un mois plus tard, initiée dans les années 1970).

La Saint Valentin (cadeaux des femmes aux hommes)

Alors qu’en occident, ce sont plutôt les hommes qui offrent des fleurs, des cadeaux et/ou invitent leur femme au restaurant, au Japon la tradition veut que ce soient les femmes qui offrent des chocolats aux hommes. Il y a deux principaux types de chocolats en cadeau :

giri-choco (義理チョコ, littéralement « chocolat de courtoisie ») qu’elles offrent à des hommes qu’elles voient fréquemment mais avec qui elles ne sont pas familières, par exemple des collègues de travail. Il s’agit plutôt d’une marque de politesse ou d’obligation sociale. Généralement, le giri-choco est acheté en magasin.

honmei-choco (本命チョコ, traduisible par « chocolat de la destinée ») que les femmes réservent à l’homme qui compte le plus pour eux. Les chocolats doivent se trouver dans une boîte en forme de cœur. On se rapproche alors du concept de l’amoureux à l’occidentale. Le honmei-choco a encore plus de valeur s’il est fait main par la femme qui l’offre. On le voit souvent dans les drama ou les films japonais.

A noter qu’il existe également un troisième type de cadeaux, les tomo-choco (友チョコ, « chocolats de l’amitié ») que les filles peuvent s’offrir entre elles. Cette tradition est surtout présente au collège et au lycée.

Tout ceci se passe pendant la journée, la soirée en amoureux étant généralement réservée au 24 décembre (Noël au Japon est moins familial).

On dit que les femmes Japonaises étant trop timides pour se déclarer aux hommes, la Saint-Valentin (バレンタインデー) leur sert à exprimer leurs sentiments à travers les chocolats. Commercialement, il se vendrait au Japon plus de 10% des chocolats de l’année, pendant la semaine qui précède la St Valentin.

White Day (cadeaux des hommes aux femmes)

White Day, le 14 mars, est le jour où les hommes qui ont reçu des chocolats lors de la Saint Valentin doivent offrir à la femme un cadeau en retour. Il peut s’agir de chocolat (blanc) ou autres : cookies / chamallows, et en cas de honmei-choco, plutôt des bijoux ou de la lingerie (de couleur blanche)… On n’offre pas de carte au Japon, que ce soit pour la St Valentin ou White Day.

Traditionnellement, la valeur du cadeau offert par les hommes doit être deux ou trois fois celle des chocolats reçus lors de la Saint Valentin (on appelle ça 三倍返し / sanbaigaeshi). D’ailleurs, White Day au Japon est une fête peut-être plus commerciale encore que la St Valentin, puisqu’elle a directement été inspirée par des sociétés de commerce pour augmenter les ventes.

A noter que la tradition de White Day se retrouve également en Corée du Sud, à Taiwan et dans certaines régions de Chine.

Merci pour le partage :)

avec 1 kinder bueno tu peux lever une jap. intéressant !

Ok je vais au Japon..

ça change :p

je rappel que j'adore le chocolat

Quelle connerie que cette "fête".

En Pirogue, on fait des économies indéniables. Mais combien de temps faut il à votre avis, si on va de la France, en partant de la Garonne jusqu'au Japon ? En heures ?

Je connaissais cette tradition et dommage que cette St Valentin n'existe pas en France.

Ici on se donne des cadeau les garçons comme les filles

je rappel que j'adore le chocolat

voila pour toi :blush:

Pour Noel 2005 j'avais été embauché dans un grand magasin sur Osaka pour promouvoir des chocolats français. Si les chocolats étaient des recettes de chef pâtissier français (MOF) les chocolats eux, étaient fabriqué en Chine. Ce qui m'avait choqué c'est que j'avais demandé à mes collègues comment étaient leur chocolat et aucune n'en avait gouté. Ils étaient super beau comme vous pouvez vous en douter, mais il était impossible de renseigner le client. Lequel ne demandait non plus aucun renseignement sur le gout, c'était forcément bon puisque c'est beau

Et donc oui on se fait offrir des chocolats pour la St Valentin... Surtout quand on a une (ex) chérie qui bosse dans ce secteur

Alors il est intéressant de collectionner les conquêtes ?

Tu veux dire pour multiplier les arrivages de chocolat?

Oui. :blush:

ça peut être une tentation... Maintenant la japonaise sera toujours très polie... mais faut pas se foutre de sa gueule!!! Y en a qu'on essayé... Ils ont eu des problèmes...

Ah ouais, ça déconne pas.

Et ça ne n'est que le début... de L'Empire des Sens de Oshima. Excellent film, avec pas mal d'érotisme et une fin qui tranche un peu...

Ah ouais mais non, c'est trop violent pour moi. Je suis sensible.

Quelle connerie que cette "fête".

Ah ben c'est sûr que c'est moins drôle quand c'est vous qui devez casquer pour les chocolats :D