Mdr, lol, dsl... Stooooop....

Mdr, lol, dsl... Stooooop....

OMG LOL | Flickr / mandiberg (cc)

Sociolecte. "Je suis MDR. C'est trop LOL. Je plussoie. DSL, m'man. OMG, t'es SRX ?..." Stooooooooop ! Très bien, "Tu es mort de rire. C'est trop drôle. Tu souscris à ce que je viens de dire. Tu es désolé. Oh my god - pourquoi pas OMD Oh mon Dieu ? -, t'es sérieuse ?" Pourquoi tous ces acronymes, jusqu'alors cantonnés aux conversations sur Internet, ponctuent-ils désormais mes dîners en famille ? Nos échanges gagnent-ils en densité ?

Yoloooooo. "L'écrit que pratiquent ces jeunes aujourd'hui a changé de perspective et de nature. C'est un écrit de l'immédiateté, de la rapidité et de la connivence : réduit au minimum, il n'est destiné à être compris que par celui à qui on s'adresse", déplorait Alain Bentolila, professeur de linguistique et spécialiste de l'illettrisme dans un entretien à La Croix.

C'était en novembre 2005, tout à l'essor des SMS. Depuis, ce langage, conforté par le jargon d'Internet, pullule sur nos écrans et essaime à l'oral. Prenez le SWAG. Est-ce être vieux jeu que de vouloir rappeler aux plus jeunes qu'on le doit à Shakespeare et à son Songe d'une nuit d'été, dans lequel il apparaît en 1590 et signifie "faire le fanfaron" ? Ou que ce terme a fait son entrée dans l'Oxford Dictionnary en 1725 ?

Vont-ils me répartir qu'avoir le SWAG, c'est "avoir du style" et me renvoyer dans les cordes avec mon Songe éculé ? Que penser de ce petit dernier, convié pas plus loin qu'hier soir à la table familiale... YOLO !? Cri d'enthousiasme ? Désapprobation ? Comment le prendre ? Ce matin, ce "Mom : What's your excuse this time ? - Me : Uh, Yolo ?", glané sur Twitter, rejouait cet échange de la veille. Oui, "C'est quoi ton excuse cette fois ?" Et une seule réponse : "Yolo". Autre tweet : "Yolo [acronyme de] You Only Live Once. In other words, Carpe Diem for stupid people." Autrement dit, "pour les personnes stupides" - pardooon ? -, Yolo est le pendant du Carpe Diem... Horace, ô désespoir, ô sociolecte ennemi !

Source.

ça me fait marrer de fustiger les jeunes pour leur écriture abrégée alors que je me souviens avoir eu au début du lycée des cours pour apprendre à écrire en abrégé, pour pouvoir suivre les cours.

Ca ne ressemblait pas à de la sténo par hasard ?

Je ne sais pas, c'est quoi la sténo ? :D

C'était apprendre à écrire tellement --> tlm, pourquoi --> pk, comment --> cmt, c'est-à-dire --> cad, toujours --> tjs, souvent --> svt, etc, etc... comme dans un sms quoi :D (même si j'écris pas en abrégé mes sms :D) Le but étant le même (même en M majuscule avec une barre au-dessus :D), d'être plus rapide.

Bah t'inquiète j'ai eu droit à ce genre de trucs aussi t'sais

Pgcd, Ppcm, Qcm, Cqfd, Etc... même ACDC, enfin eux z'ont fait un groupe... :D

Lol

Je plussoie.

C'est vrai qu'à l'oral, ça fait vraiment attardé mental... :D

Je connaissais pas Yolo, merde, j'suis pas hype :(

Je suis d'accord avec N sur le fait que l'on nous apprend assez tôt (début lycée voire même fin collège) à écrire de manière abrégée pour pouvoir suivre en cours.

S'ajoute aux abrévations, notre manque d'apprentissage de la grammaire/orthographe/conjugaison (des petites dictées au collège et après....ah bah plus rien :D ) et ça en devient ce qu'on peut voir actuellement chez une grande majorité de jeunes...des lacunes assez corriaces à corriger.

ps => Grâce à cet article, je viens de découvrir que le verbe "plussoyer" était un néologisme....jme coucherais moins bête :p

C'est pas extrêmement utilisé en France, ça arrive à peine, c'est plus états-uniens ça.

D.W a dû lire la blague du jour :

Que font les docteurs le jour ?

Ils amputent des jambes.

Et la nuit ?

Ils enjambent des putes

le langage informatique c'est une chose

Mdrrrr, oupss! Dsl.. (Lol)

Je ne sais pas, c'est quoi la sténo ? :D

C'était apprendre à écrire tellement --> tlm, pourquoi --> pk, comment --> cmt, c'est-à-dire --> cad, toujours --> tjs, souvent --> svt, etc, etc... comme dans un sms quoi :D (même si j'écris pas en abrégé mes sms :D) Le but étant le même (même en M majuscule avec une barre au-dessus :D), d'être plus rapide.

ça c'est de la stééno :

que la lune qui glissait sur les aigrettes des sapins.

Entre l'abréviation de notes de cours et d'étude destinées a être lues par leur auteur seul et a être retranscrit au propre et le SMS des ados qui souvent rallonge les mots ou y induit une modification inutile (c tro la klass), il y a quand même un monde, de plus les abréviations et raccourcis typographiques sont quand même enseignés a des personnes censées savoir déjà lire et écrire correctement

J'ai entendu Hollande le jour de son investiture, dans la grande salle de l’Élysée lorsqu'il serrait les mains de tous ses amis, dire à Valls ou Fabius ou je ne sais plus lequel : "Ça la fout mal." Je n'ai pas entendu de quoi il s'agissait mais la petite expression répondue par le nouveau président était somme toute, assez familiale.

Hors sujet ça, on parle du SMS, pas du niveau de langage d'une expression (soutenu, courant, familier, grossier)

Les jeunes qui disent LOL et MDR ils disent aussi des trucs genre "ça la fout mal" .... enfin

On parle du langage SMS ! les jeunes disent aussi "j'ai faim" ou "j'ai mal au ventre" ou "il pleut" on va pas commencer a partir n'importe ou, "ça la fout mal" est une expression qui existe depuis des décennies donc ta remarque est tout sauf pertinente

Les jeunes qui disent LOL et MDR ils disent aussi des trucs genre "ça la fout mal" .... enfin

Je dirais plutôt que "ça la fout mal" c'est ce qu'on peut dire de ceux qui emploient les "lol" et compagnie, justement.

La langue Française se meurt et ça, ouais, ça la fout mal.

Entre l'abréviation de notes de cours et d'étude destinées a être lues par leur auteur seul et a être retranscrit au propre et le SMS des ados qui souvent rallonge les mots ou y induit une modification inutile (c tro la klass), il y a quand même un monde, de plus les abréviations et raccourcis typographiques sont quand même enseignés a des personnes censées savoir déjà lire et écrire correctement

Censées oui, mais visiblement l'apprentissage n'est pas exempt de tout reproche puisque ce n'est pas forcément le cas.

De plus, il n'est pas nécessaire d'apprendre à écrire en abrégé pour pouvoir suivre des études.