Les absurdités de la langue française

Ah bon? Elle sort d'où cette règle?

moi ce que je comprend pas

que je voulais acheté un dictionnaire francais

et je me suis perdu

parce que lorsque on vois Larousse ancien que j'ai et celui d’aujourd’hui c'est pas la meme chose

c'est comme le francais change alors le français ancien est plus exacte et directe que celui aujourd'hui

Ah bon? Elle sort d'où cette règle?

Ben de l'Académie Française j'imagine.

Ok mais l'autre orthographe est acceptée apparemment.

• Amour a un pluriel régulier (amours), mais, dans la langue recherchée, il change de genre et passe au féminin : « des amours débutantes ». La forme masculine (amours débutants) est également attestée et tend à supplanter la forme irrégulière.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluriels_irr%C3%A9guliers_en_fran%C3%A7ais#De_rares_mots_enfin.2C_changent_de_genre_au_pluriel

Quelques informations sur les mots changeant de genre au pluriel.

1- aigle.

Les aigles au féminin font références aux aigles du drapeau romain. Ce n'est donc pas le même mot.

2- orgue.

Orgue est masculin au pluriel.

Il est féminin SI c'est une manière de parler d'un seul orgue;

"Les belles orgues de cette cathédrale." En effet, il n'y en a qu'un seul d'orgue.

3- Amour et Délice

Ces deux mots sont masculin au singulier et féminin au pluriel. C'est dû à la transition qui a eu lieu entre le latin et les langues avec lesquels il s'est mixé, aux alentours du 5ème siècle (si je ne dis pas de conneries).

Cependant, ils gardent le masculins dans certains cas. "un des plus beaux délices qu'il m'ait été donné d'avoir", par exemple, ou encore, pour amour, si on parle du Dieu.

Pour tout ces mots, hormis aigle, qui a un changement de sens quand on le met au féminin, le masculin est autorisé au pluriel.

Moi personnellement, ce que j'aime beaucoup, c'est la loi qui explique la suppression de l'accent quand le est suivi de deux consonnes.

En effet, celle-ci n'est pas obligatoire.

électrique a droit à sa suppression d'accent. éclectique, en revanche, n'a pas de suppression d'accent sur son premier "e".

En effet, la suppression d'accent n'a lieu que lorsque les deux consonnes forment deux sons différents, et ne se mêlent pas l'une à l'autre.

"ct", par exemple, ne peuvent se mêler, alors que le "l", consonne faible, et absorbée en parti par le "c". De ce fait, en réalité, c'est une seule consonne, et ainsi, on n'a pas de suppression d'accents.

Cette règle est fun parce que personne ne la connaît, et pourtant, chacun l'applique (je n'ai jamais vu quelqu'un écrire "ecrire" par exemple ou même "eclectique")

Les noms qui changent de genre au pluriel, c'est fun aussi :

un amour débutant -> des amours débutantes

un délice approprié -> des délices appropriées

le grand orgue de la cathédrale -> les grandes orgues de la cathédrale

Y'en a peu, en général on s'en rappelle :D

A part ces trois là, je pense pas qu'il y en ait d'autres.

Par contre cette bizarrerie je me demande d'où elle peut sortir. J'aimerai bien savoir. Va falloir googoler.

Ok mais l'autre orthographe est acceptée apparemment.

• Amour a un pluriel régulier (amours), mais, dans la langue recherchée, il change de genre et passe au féminin : « des amours débutantes ». La forme masculine (amours débutants) est également attestée et tend à supplanter la forme irrégulière.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluriels_irr%C3%A9guliers_en_fran%C3%A7ais#De_rares_mots_enfin.2C_changent_de_genre_au_pluriel

Souvent les règles très étranges sont devenues des formes recherchées.

Tu trouveras même pas sur google, car on n'en est même pas sur à l'heure actuelle. Une amie est en train de faire son master dessus, et d'après elle c'est une transition entre le latin et les langues gauloises, qui ont créé ces bestiaux au 5-6ème siècle, et les ont entérinés au 9ème. (si j'ai bien compris ce qu'elle m'en a dit)

Mais à l'heure actuelle, on ne sait pas trop ce qui a créé ces changements, et tant que son master ne sera pas publié, ça restera probablement ainsi. (vu que je ne crois pas que quiconque se soit occupé d'étudier les raisons des genres à géométrie variables avant elle)

tout le monde savent que les francais et surtout les anglais ont beaucoup corrigé leur langue par rapport a la langue arabe

parce que la langue arabe na pas changer depuis des siècle mais le latin change chaque 200ans

le latin change chaque 200ans ? Rafa, arrête, on a l'impression que tu fais le concours du plus grand nombre de conneries sorti en un minimum de temps x')

Tu trouveras même pas sur google, car on n'en est même pas sur à l'heure actuelle. Une amie est en train de faire son master dessus, et d'après elle c'est une transition entre le latin et les langues gauloises, qui ont créé ces bestiaux au 5-6ème siècle, et les ont entérinés au 9ème. (si j'ai bien compris ce qu'elle m'en a dit)

Mais à l'heure actuelle, on ne sait pas trop ce qui a créé ces changements, et tant que son master ne sera pas publié, ça restera probablement ainsi. (vu que je ne crois pas que quiconque se soit occupé d'étudier les raisons des genres à géométrie variables avant elle)

Elle t'a peut-être expliqué que beaucoup de règles du français écrit viennent des erreurs des retranscriptions qui se faisaient à la main. Je pense notamment à la règle sur l'accord du participe passé avec l'auxiliaire avoir, qui finalement a été décidé par rapport aux statistiques de la présence de cet accord ou non. Finalement cette règle d'accords parfois un peu complexes existe parce qu'il fallait faire rentrer dans une case la façon dont les personnes retranscrivaient à l'époque où l'imprimerie n'existait pas.

En même temps elle m'amuse cette règle.

tout le monde savent que les francais et surtout les anglais ont beaucoup corrigé leur langue par rapport a la langue arabe

parce que la langue arabe na pas changer depuis des siècle mais le latin change chaque 200ans

N'importe quoi !

le latin change chaque 200ans ? Rafa, arrête, on a l'impression que tu fais le concours du plus grand nombre de conneries sorti en un minimum de temps x')

Il doit être arabe j'imagine, et aveuglé par ce qu'ils se disent entre eux se croyant dominant sur les langues des autres. Prosélytisme.

Pas eu besoin de me l'expliquer j'ai fait un an et demi de linguistique qui ont été extrêmement enrichissantes. Le Français a énormément de règles nés d'erreurs ou de la transcription des moines copistes. C'est normal en fait, la France a recopié plus de la moitié des manuscrits qui nous sont parvenus de l'antiquité, nous avons conservé bien plus que l'Italie, l'espagne, l'angleterre et les pays allemands réunis. Il fallait une quantité énorme de moines copistes, et les erreurs qui vont avec.

@Jim: nan mais rafa c'est le cas de forumfr. Le type qui a pulvérisé tous les records de wtf tout forums confondus en 10ans de navigation internet. Cherche pas :D

e Dictionnaire des mots français d’origine arabe, de Salah Guemriche (Ed. du Seuil, 880 pages, 12 euros) en version poche est sortie en mai dernier.

L’auteur se plaît à rappeler dans sa présentation qu’en français les mots d’origine arabe sont deux fois plus nombreux que ceux d’origine gauloise… Si l’on y ajoute les mots appartenant à deux autres grandes langues de culture, appartenant elles aussi à l’aire islamique – le persan et le turc –, on obtient un total d’environ 400 termes, soit près de 1,2 % du lexique français.

Et le français de souche, le vrai, celui d'avant les envahisseurs étrangers, il parlait quelle langue alors ??

2- orgue.

Orgue est masculin au pluriel.

Il est féminin SI c'est une manière de parler d'un seul orgue;

"Les belles orgues de cette cathédrale." En effet, il n'y en a qu'un seul d'orgue.

Bel exemple d'absurdité de la langue française. Orgue est féminin au pluriel s'il ne désigne qu'un seul orgue. :D

e Dictionnaire des mots français d’origine arabe, de Salah Guemriche (Ed. du Seuil, 880 pages, 12 euros) en version poche est sortie en mai dernier.

L’auteur se plaît à rappeler dans sa présentation qu’en français les mots d’origine arabe sont deux fois plus nombreux que ceux d’origine gauloise… Si l’on y ajoute les mots appartenant à deux autres grandes langues de culture, appartenant elles aussi à l’aire islamique – le persan et le turc –, on obtient un total d’environ 400 termes, soit près de 1,2 % du lexique français.

Oui oui oui, ça va, on a compris, les arabes musulmans sont les plus mieux meilleurs du monde de la terre dans l'univers et tout et tout, plus sérieusement, est ce que tu peux nous épargner ton communautarisme ? la c'en est pénible, on parle des particularités de la langue française et de sa complexité, on est pas en train de faire dans le concours de kiki de qui c'est qu'il a la plus meilleure langue du monde, on s'en fout, il n'est pas question de ça ou de quelque référence visant a faire du prosélytisme religieux, sur ce, merci d'être passé et au revoir

Oui oui oui, ça va, on a compris, les arabes musulmans sont les plus mieux meilleurs du monde de la terre dans l'univers et tout et tout, plus sérieusement, est ce que tu peux nous épargner ton communautarisme ? la c'en est pénible, on parle des particularités de la langue française et de sa complexité, on est pas en train de faire dans le concours de kiki de qui c'est qu'il a la plus meilleure langue du monde, on s'en fout, il n'est pas question de ça ou de quelque référence visant a faire du prosélytisme religieux, sur ce, merci d'être passé et au revoir

Trés constructf oui, désolé si ça ne te plait pas mais te voir ressasser que "tout vient de l'arabe" c'est au moins aussi chiant que lire "dehors les bougnoules" donc merci de nous épargner ce communautarisme déplacé

Bel exemple d'absurdité de la langue française. Orgue est féminin au pluriel s'il ne désigne qu'un seul orgue. :D

Amour, délice et orgue sont masculin au sigulier et féminin au pluriel. "Cet orgue est le plus beau de toutes celles que j'ai vues" est parfaitement correct.

XVI émé siècle

Orthographe ancienne dans le Dictionnaire françois latin de Robert Estienne (1549).

La règle du participe passé avec avoir fut énoncée par ClémentMarot (1538) :

• • M'amour vous ay donnee (amour était féminin et les accents n'existaient pas encore)

Au XVI éme siècle :

• • la lettre que j'ai receüe, mais, la lettre que j'ai receü de vous.

Création des lettres ramistes j et v, par Pierre de la Ramée dit Ramus.

Hé non, Talon, comme je l'ai signalé, Orgue est un cas particulier: il n'est féminin au pluriel que s'il désigne un seul orgue.

http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue#9_strong-em-amour-dlice-et-orgue-em-strong

Trés constructf oui, désolé si ça ne te plait pas mais te voir ressasser que "tout vient de l'arabe" c'est au moins aussi chiant que lire "dehors les bougnoules" donc merci de nous épargner ce communautarisme déplacé

la langue francaise ou la langue arabe sont pas les memes pour dire ca mais la la langue française beaucoup pris de mot sur d'autre langue et je crois que c'est pas la seule langue .......

mais une chose que moi je comprend pas

que larousse de 1983 ou 1986 est beaucoup facile a lire que celui d’aujourd’hui

et la derniere edition de larousse 2014 a ecris que le monde change alors les mots aussi

alors dans 3000 ans un francais ne pourrai jamais comprendre les livres victor hugo