qu'est-ce que c'est LA FAMILLE pour vous?

Bonjour!

Je suis une etudiante russe, j'apprends le francais et j'ecris une these sur la difference des concept de la famille dans le francais et le russe. Je vous serai bien reconnaissante si vous m'ecrivez juste quelques mots sur ce sujet. Alors, personnellement pour vous, la famille c'est....

Quelques changements dans la question! maintenant j'en ai deux! alors:

1) la famille c'est....

2) vos associations avec le mot FAMILLE (personnes, objets, animaux...)

MERCI d'avoir contribue au developpement de la science russe :blush:

(il me faut encore 35 reponses! SVP!!!)

C'est pas ce qui compte le plus dans ma vie ^^

Bonjour!

Je suis une etudiante russe, j'apprends le francais et j'ecris une these sur la difference des concept de la famille dans le francais et le russe. Je vous serai bien reconnaissante si vous m'ecrivez juste quelques mots sur ce sujet. Alors, personnellement pour vous, la famille c'est....

j'aimerais te repondre, mais je trouve que ta réponse est trop vaste, ce serait trop long a disserter....propose moi des questions bien précises, ce sera plus facile.....pour moi et pour les autres internautes aussi je pense.....dasvidania?

Pour moi c'est un frein, un carcan, des obligations, des soucis, des rancoeurs, des jalousies, un poids.

En France on a un proverbe : on choisit ses amis, pas sa famille.

Mais je ne suis pas représentative. :blush:

Ahèm. Pour moi la famille c'est l'essentiel. C'est ceux qui ont toujours été là ( oui j'ai cette chance incroyable ) et ceux qui me soutiennent et me soutiendront dans mes choix. Ils sont ceux en qui j'ai le plus confiance. Ils m'aident à me dépasser. Ils sont ceux pour qui je donnerai n'importe quoi. Ma famille c'est sacrée. On n'y touche pas ou alors ca peut faire très mal. J'ai la chance d'avoir une famille très unie, très soudée. On est très très famille en Italie. Ca passe avant tout.

Un refuge. Je parle seulement de mes parents.

la famille est tout pour moi mes enfants sont ma vie

Pour moi c'est un frein, un carcan, des obligations, des soucis, des rancoeurs, des jalousies, un poids.

En France on a un proverbe : on choisit ses amis, pas sa famille.

Mais je ne suis pas représentative. :blush:

je ne vois pas les choses comme ça

je n'ai aucun contact avec ma famille de sang

mais j'ai choisi une autre famille,une famille de coeur qui compte mille fois plus pour moi

je m'en passerais bien ,je parle de mes parents bien sûr

une source de revenus

Une réserve de nourriture à proximité en cas de fin du monde. Vive la famille nombreuse :blush:

je ne vois pas les choses comme ça

je n'ai aucun contact avec ma famille de sang

mais j'ai choisi une autre famille,une famille de coeur qui compte mille fois plus pour moi

:blush: c est un peu pareil à part que je vois deux personnes de ma famille de sang..sauf que ces deux là, je les ai "choisi"...quand à ceux qui me causaient plus de tort que de bien...je les ai zappé!

Au moins ceux qui m entourent...Ma famille de coeur, je sais qu ils ne veulent que mon bonheur et moi que le leur...

La famille .. un nid à emmerdes chez moi .. quand ça va bien, c'est tellement rare qu'il serait assez intéressant de souligner les rares dates au fluo sur un calendrier moi j'dis

Tu peux rien faire comme tu veux, ils ont toujours raison et quoique tu fasses ou quoique tu dises, tu as tord. Faut même pas chercher, avant de parler tu sais que tu as tords :blush: En gros famille = un frein à tes projets .. dès lors que tu parles de quoique ce soit tu peux être sûr qu'on va t'emmerder un maximum ou essayer de te décourager ou bien de te faire changer d'avis ou encore de te trouver des problèmes inexistants montés de toutes pièces et auxquels t'avais sûrement pas pensé (bah tiens ..) dans le but de te faire prendre conscience que tu risques d'avancer et de faire de belles choses de ta vie alors que tu pourrais la râter tellement mieux en suivant leurs conseils à 5 cents ... famille = emmerdement constant, jalousies et j'ajouterais bien aussi mauvaise foi ...

Bah... Famille = soutien, chez moi.

J'ai une vision assez large de la famille, qui contient d'abord mon mari et mon enfant, puis mes parents et ma fratrie, ma belle-famille, puis mes oncles, tantes, cousins à un degré assez large. :blush:

On a beau ne pas se voir très fréquemment (enfin... en fonction des distances qui nous séparents), on sait se serrer les coudes en cas de besoin, on sait qu'on peut compter sur les autres.

peut-être que je vis bien mes relations avec ma famille et ma belle famille parce qu'ils ne s'imposent pas, tout simplement..; les rares fois où ma Môman adorée a essayé de vouloir gérer ma vie à ma place, ça ne s'est pas très bien passé.

c est un peu pareil à part que je vois deux personnes de ma famille de sang..sauf que ces deux là, je les ai "choisi"...quand à ceux qui me causaient plus de tort que de bien...je les ai zappé!

Au moins ceux qui m entourent...Ma famille de coeur, je sais qu ils ne veulent que mon bonheur et moi que le leur...

:blush:

merci de m'avoir repondu! je m'attendais pas a autant de reponses!

A Nebel: je demande plutot des associations. en quelques mots cu qui evoque le mot famille. pas de questions sociologiques...c'est la linguistique, le mot lui-meme qui m'interessent.

Pour moi c'est un frein, un carcan, des obligations, des soucis, des rancoeurs, des jalousies, un poids.

En France on a un proverbe : on choisit ses amis, pas sa famille.

Mais je ne suis pas représentative. :blush:

Je suis exactement, au mot prêt ( incroyable ), du même avis que toi.

Mmh...

Si on parle de la famille de sang chez moi ça n'a pas vraiment d'intérêt. C'est vrai, sa famille, on ne l'a pas choisie, on est surveillé en permanence et on a le droit de ne rien faire, maman veut toujours qu'on fasse le ménage et papa est en rogne pour sa voiture donc la mauvaise humeur règne...

Moi, j'ai toujours eu des bonnes note et apparament je dessine bien et je ne suis pas très exigeante d'après les autres, mais bon, je ne sais pas trop pourquoi, on ne s'est jamis occupé de moiet on a toujours pris soin de ma soeur aînée ou de mon petit frère, alors après avoir réalisé tout ça j'ai décidé dans ma tête qu'il pourrait y avoir une chance de se construire une autre famille, tout ça pour dire que maintenant MA FAMILLE C'EST MES AMIES!!!!

une famille = une maman

une définition à la zimbabwénne donc pas française

الأم مدرسة إذا أعدتها.......أعدت جيلا طيب الأعراق

La famille, c'est comme les voisins, on ne les choisi pas forcément :blush:

Le pire meme:

Avec les voisins ,on peut mettre un mur entre, mais avec la famille, il y a toujours un enterrement pour nour rapeler qu'ils et elles existent

Avec la famille, ce qu'il y a de bien, on a de bonne heure, un échantillon de la popultion a aprocher de prés ,alors qu'en temps normal, on n'aproche pas ces gens là