traduction chanson


bijou93 Membre 2 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

merci de me traduire cette chanson svp

I think it was me it must have been me

I guess I did something wrong

I tried too hard

Wanted too much

I guess that's why it's gone

I lost my pride, I falled and cried

I felt like a little kid

What's wrong with me?

Still can't believe

I did the things I did

Bridge1

I couldn't change him

He was gonna break my heart

I saw it comin

Yeah I knew it from the start

Chorus

When you love(when you love)

When you love someone like that,when you give what you can't take back

When you love(when you love)

With all your heart and soul, it's so hard to let it go

When you love someone like that

(when you love someone like that)

Verse2

Reba

Girl it aint right, it just aint right

Don't tell yourself that it was you

You followed your heart,you gave it your best

There's nothin more you can do

Guys like him are like the wind

And you know it's just too bad

They blow in and out again and never know what they had

Bridge2

Girl I can tell ya

He'll do the same to someone else it aint about you

So don't be so hard on yourself

*chorus*

Bridge 3-------------------------------

Reba: oh we've all loved and lost

It's happened to us all

LeAnn: I hear what you're sayin but I feel like the only one

Reba: You might feel that but you're not

You're alright (I'm alright)You're ok(I'm ok)

You're gonna make it anyway(both)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

I_Love_Myself Membre+ 7 363 messages
Vendeur de rêve‚ 28ans
Posté(e)

L'insulte est au bord des lèvres mais ca serai irrespectueux de la sortir :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Bandit Membre 3 651 messages
Cowboy, poor and lonesome...‚ 36ans
Posté(e)

Tiens, apparement tu ne te présente pas ni tu ne dis bonjour...

Perso je suis poli alors je te dis gentiment aurevoir...

Modifié par Bandit

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 421 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)

Je pense que c'était moi, ça a du être moi

Je devine que j'ai fait quelque chose de faux

J'ai trop essayé

J'ai trop voulu

Je devine que c'est pour ça que c'est parti

J'ai perdu ma fierté, je suis tombé et ai pleuré (falled, ça n'existe pas :snif: )

Je me suis senti comme un petit enfant

Qu'est ce qui ne va pas avec moi?

Je n'arrive toujours pas à le croire

Que j'ai fait les choses que j'ai faites.

Je ne pourrais pas le changer (ou je n'ai pas pu le changer)

Il allait briser mon coeur

Je l'ai vu venir

Ouais, je savais depuis le début

Quand tu aimes

Quand tu aimes quelqu'un comme ça, quand tu donnes ce que tu ne peux reprendre

Quand tu aimes

Avec tout ton coeur et toute ton âme, c'est si dur de le laisser partir

Quand tu aimes quelqu'un comme ça

Reba

Girl it aint right, it just aint right

Don't tell yourself that it was you

You followed your heart,you gave it your best

There's nothin more you can do

Guys like him are like the wind

And you know it's just too bad

They blow in and out again and never know what they had

Reba

Ce n'est pas juste, simplement pas juste

Ne te dis pas que c'était toi

Tu as suivi ton coeur, tu as donné le meilleur de toi même

Il n'y a rien de plus que tu puisses faire

Les mecs comme lui sont comme le vent

Et tu sais que c'est trop mauvais

Ils soufflent dedans et dehors encore et ne savent jamais ce qu'ils ont eu

Je peux te dire

Il fera pareil à quelqu'un d'autre, ce n'est pas à propos de toi

*chorus*

Reba: Nous avons tous aimé et perdu

C'est arrivé à nous tous

LeAnn: J'entends ce que tu dis mais j'ai envie (d'être) la seule

Reba: Tu devrais en avoir envie mais tu ne l'es pas

Tu vas bien (je vais bien)

Tu vas le faire, peu importe comment

Modifié par konvicted

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Virgil19
Invité Virgil19 Invités 0 message
Posté(e)

Google.fr >>> inscrit " traduction " >>> Traduction Voila >>> Anglas vers Francais et le tours est joué :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 421 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)
Google.fr >>> inscrit " traduction " >>> Traduction Voila >>> Anglas vers Francais et le tours est joué ;)

Ca serait peut-être un excellent exercice pour les élèves de primaire de traduire du français traduit de l'anglais par voilà à un français compréhensible. J'ai déjà essayé de traduire une fois comme ça, je comprenais encore mieux le texte anglais. De toute façon, maintenant, je me sers moi-même de traducteur. :snif: :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
bijou93 Membre 2 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

supeeeeeeeeeeer

merci infiniment !!

c très gentil de mavoir repondu !!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant