Autres bizarreries:
On peut dire "je peux" et "je puis", mais on dit " le puis-je?" et jamais "le peux-je?". Pourtant, on dit "le veux-je?"...
Le verbe fleurir indique l'épanouissement d'une plante à fleur. Pour prendre aussi le sens de "prospérer", "se multiplier" on lui trouve d'autres formes, sur la racine latine flor-: les banques étaient florissantes, elles florissaient, un teint florissant (fleuri quand il est rose). Mais pour conserver le sens premier (pour les plantes) on ne peut dire que fleurir.
On utilise à tort le verbe débuter de façon transitive ("nous débutons cette conférence à 13 heures"), alors qu'en fait il ne peut avoir de complément d'objet direct. Il faut dire: "nous débuterons à 13 heures", ou "Nous commencerons cette conférence à 13 heures".
On dira plutôt:
Il vaudrait mieux que tu t'en ailles, pas il vaudrait que tu t'en ailles.
Il faudrait que tu t'en ailles, pas il faudrait mieux que tu t'en ailles.
Et pourtant, mieux peut suivre le verbe falloir: il faut mieux te couvrir pour ne pas attraper froid... Parce que le mieux modifie le verbe se couvrir et non le verbe falloir (comme on dirait "il faut te couvrir mieux pour ne pas attraper froid").
La différence entre biennal, bisannuel, bimensuel, bimestriel...?
bisannuel: qui revient tous les deux ans, qui se produit une fois tous les deux ans.
biennal: qui revient tous les deux ans, mais aussi qui dure deux ans.
bimensuel: tous les deux mois et non pas deux fois par mois.
semestriel: deux fois par an.
bimestriel: deux fois par mois.
Mais l'usage a rendu acceptable le sens de deux fois par mois pour une revue bimensuelle ou deux fois par semaine pour une revue bihebdomadaire (en principe c'est "toutes les deux semaines" et on devrait plutôt employer semi-hebdomadaire pour ce sens). On ne s'y retrouve plus. :blush: