Etrange

On ne saurait s'improviser traducteur d'Emily Dickinson, aussi il a été retenu quelques traductions essentielles. Je me dis : la Terre est brève – L’Angoisse – absolue – Nombreux les meurtris, Et puis après ? Je me dis : on pourrait mourir – La Meilleure Vitalité Ne peut surpasser la Pourriture, Et puis après ? Je me dis qu’au Ciel, d’une façon Il y aura compensation – Don, d’une nouvelle équation – Et puis après ? Traduction Claire Malroux On apprend l'eau - par la soif La terre - par les mers qu'on passe L'exaltation - par l'angoisse - La paix - en comptant ses batailles - L'amour - par une image qu'on garde Et les oiseaux - par la neige traduction Guy Jean Forgue Les êtres d’Épreuve, sont Ceux Que signale le Blanc – Les Robes Étoilées, parmi les vainqueurs – Marquent – un moindre Rang – Tous ceux-là – ont Conquis – Mais ceux qui vainquirent le plus souvent – Ne portent rien de plus commun que la neige – Nul Ornement, mais des Palmes – La Reddition – est un genre inconnu – Sur ce sol supérieur – La Défaite – une Angoisse surmontée – Remémorée, tel le Mille Tout juste franchi par notre Cheville en fuite – Quand la Nuit dévorait la Route – Mais nous – chuchotant à l’abri dans la Maison – Nous bornions à dire – « Sauvé » ! Traduction Claire Malroux La distance que les morts ont prise N'apparaît pas d'emblée ; Leur retour paraît possible Et consume mainte année. Et puis, nous nous doutons plus qu'à moitié, Que nous les avons suivis, Tellement nous sommes devenus intimes Avec leur chère mémoire La tombe est la chaumière Où m'activant pour toi Je mets en ordre mon salon Et prépare le thé de marbre. Pour deux séparés, pas longtemps, Un cycle, peut-être, Que la vie éternelle mettra Vraiment face-à-face. Le seul Fantôme que j aie jamais vu était vêtu de Dentelles - donc - Il n'avait pas de sandales aux pieds - Et allait comme flocons de neige - Son Allure - inaudible, comme l'Oiseau Mais rapide - de Chevreuil - Ses manières, étranges, Hybrides - Ou peut-être de Gui - Sa conversation - rare - Son rire - comme la Brise Qui s'éteint en Fossettes Dans les Arbres pensifs - Notre entretien - éphémère - Lui, par moi, rendu timide - Et Dieu m'a interdit de regarder en arrière Depuis ce Jour terrible ! Voici ma lettre au Monde Qui ne M'a jamais écrit - Les simples Nouvelles que la Nature disait - Avec une tendre Majesté Son Message est confié À des Mains que je ne vois pas - Pour l'amour d'Elle - Doux - compatriotes Jugez-Moi avec - tendresse Les Mourants se contentent de peu, Chère, Un Verre d'Eau suffit. Le Visage discret d'une Fleur Pour habiller le Mur, Un éventail peut-être, le Regret d'un Ami Et la Certitude que quelqu'un Ne verra plus dans l'Arc-en-ciel Aucune couleur, quand tu seras partie. Je suis personne! Qui êtes-vous ? Etes-vous —personne —aussi ? Alors nous faisons la paire ! Silence ! on nous chasserait —vous savez ! Que c'est pénible —d'être— quelqu'un ! Que c'est commun —comme une grenouille – De dire son nom —tout au long de juin— Au marais qui admire ! Abaisse les Barrières, Oh Mort - Les Troupeaux fatigués rentrent Dont on n'entend plus le bêlement Dont l'errance est suspendue - À toi la nuit la plus calme À toi le Bercail le plus sûr Trop proche pour qu'on Te cherche Trop tendre pour être dite. Traduction Patrick Reumaux (Lieu-dit L'éternité, Points Poésie) J’étais morte pour la Beauté – mais à peine M’avait-on couchée dans la Tombe Qu’un Autre – mort pour la Vérité Etait déposé dans la Chambre d’à côté – Tout bas il m’a demandé « Pourquoi es-tu morte ? » « Pour la Beauté », ai-je répliqué « Et moi – pour la Vérité – C’est Pareil – Nous sommes frère et sœur », a-t-Il ajouté – Alors, comme Parents qui se retrouvent la Nuit – Nous avons bavardé d’une Chambre à l’autre – Puis la Mousse a gagné nos lèvres – Et recouvert – nos noms – Emily Dickinson, 1992, Escarmouches, Orphée-La Différence

:angel:Bonjououour ! Puis-je ne pas poser de questions? Ou puis-je ne pas être interrogée par la Police? Police grasse ou italique ou soulignée ou barrée? Merci d'avance pour vos aimables réponses. Bonnes semaines et Bon mois.

:smile2: :smile2: :smile2: Atmosphère, Atmosphère? Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère?

......Et celte image, n'est-elle pas déjà très parlante et significative?

Hi, alors moi c'est impossible de croire en ça: j'ai déjà pris 3 années sabbatiques. Et c'était très bien !

:smile2: :smile2: :smile2: On rigole bien quand même (rigole de cas niveaux...):smile2: :DIl va être éjecté sur la Lune? ça doit être désert là-haut , puis pas éclairé :D

Oui, on la comprend, quand va t'elle toucher l' héritage ? :smile2:

Ouais, mais quand elles font des conneries, y a droit! Eh! Ho! Hein! Bon! Un rêve, d'y aller !

c'est pas mal, vos films en videos. Ouais, pas mal ! :smile2: :smile2: :smile2: :smile2: :smile2: :smile2: oups, fait une faute! vais me prendre un averto ! :smile2::smile2::smile2::smile2: :smile2::smile2::smile2: Ciao!

:smile2: :smile2: :smile2: Dalida Paroles paroles

Oui, évidemment, les générations suivantes ont progressé.

Qui a voyagé et vécu Hors de France, dans ses 40 premières années. Les Voyages ont formé ma Jeunesse, autant que mes études et mon métier, décidés par moi seule.

Bonjour, à lire: Lien: http://www.monde-dip...6/CHOLLET/47883 La maman et la putain sont de retour par Mona Chollet juin 2012 On a pu avoir l’impression, au cours des derniers mois, que certaines cinéastes françaises s’étaient donné pour mission de montrer aux jeunes filles des classes moyennes et populaires comment conjurer le sort qu’elles redoutent : des études inutiles, ou pas d’études du tout, suivies d’une longue vie de travail ingrat pour un salaire dérisoire. Il ne s’agissait évidemment pas de les encourager à faire une lecture critique de leur situation : il y a des riches et des pauvres, il y en a toujours eu, il y en aura toujours ; c’est une donnée stable dans l’histoire de l’humanité. Ou à peu près stable, du moins, puisqu’il n’aura échappé à personne récemment que les pauvres devenaient plus pauvres et les riches, plus riches. Cela pourrait laisser soupçonner que certains mécanismes politiques sont à l’œuvre dans cet état de fait. Mais y trouver à redire relèverait d’un populisme de mauvais goût, surtout pour une charmante demoiselle, quelle horreur ! Et puis, pourquoi s’encombrer de ces réflexions exténuantes quand la nature vous a dotée de tout le nécessaire pour tirer votre épingle du jeu : un corps jeune, séduisant et en bonne santé ? En décembre dernier sortait le film de Delphine et Muriel Coulin 17 Filles. Inspiré de l’histoire vraie de ces lycéennes américaines qui, en 2008, étaient tombées enceintes en même temps, il la transposait en France, dans la ville de Lorient, et en livrait une version fortement idéalisée. Les réalisatrices présentaient la grossesse adolescente comme une rébellion romantique contre l’univers étriqué des parents et des professeurs, et mettaient en scène des actrices minces et belles, filmées avec fascination. Affirmer le caractère subversif de la maternité précoce impliquait d’occulter la promotion qui en est faite depuis des années dans la culture populaire, aux Etats-Unis et, dans une mesure à peine moindre, en Europe. Après le film américain Juno, en 2007, les émissions « Teen Mom » et « 16 ans et enceinte », sur MTV, « 16 ans et bientôt maman », sur M6, ou « Clem, maman trop tôt ! » et « Ados (...)

Bonjour, Je viens de tout lire. D'accord, j'ai compris pourquoi. Oui, effectivement: C’est en opposition et contradiction totale à nos valeurs, nos us et coutumes. Hors chez nous refuser la laïcité, est une contradiction totale de nos valeurs, nos us et coutume, c'est inacceptable.

Bonjour, Oui, pour ce que tu dis. En fait moi l'Allemagne, je connais très peu: seulement pour y avoir atterri à mon retour d'Inde, et mon copain, une relation de 6 ans du Cameroun, il était venu 2 fois me voir en Inde,, est venu me chercher à l'aéroport, et nous sommes descendus avec sa voiture, nous avons campé , il avait amené une tente, vers la Grèce, en passant par la Yougoslavie, mais là oui, la Yougoslavie, impressionnant la misère et la monnaie de ne valait rien du tout. On voyait des femmes sur la route en Yougoslavie, elles avaient des bottines qui ressemblaient à celles des années 40, et je pense qu'elles étaient au bord de la route pour la prostitution.

:smile2:Je désobéis, ce n'est pas de la musique:

Moi, je n'ai ni garage ni choses moches dans mon jardin.

°Dédicace: Message d'erreur sur le lecteur vidéo Si un message d'erreur s'affiche sur le lecteur, sachez que, la plupart du temps, la lecture de la vidéo fonctionne à nouveau au bout de 30 minutes environ. Ce message d'erreur peut être lié à plusieurs facteurs, par exemple des problèmes avec votre fournisseur d'accès Internet, le nombre d'utilisateurs ou d'appareils connectés, votre configuration matérielle ou logicielle, votre connexion Internet ou la vidéo elle-même. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pour résoudre ce problème sur votre ordinateur ou le site mobile. Après avoir effectué chacune des opérations, réessayez de regarder la vidéo.

Excellents, les 3 liens. Je les ai lus en diagonale, mais très intéressants. Merci.

Message d'erreur: 'Une erreur s'est produite. Essayez d'en savoir plus ultérieurement. En savoir plus." :smile2: Bonne chance ! :smile2:

:smile2:

" Trouvez-vous normal qu'il y ait tous les jours une émission sur Hitler à la tv ? " Oui, je trouve ça très normal, même si je ne regarde plus la télé mais l'écran de mon ordi. Où je remarque des personnes super intéressantes dans leur savoirs et ce qu'elles nous transmettent par internet. Bonne journée et Bonne semaine si je ne réécris plus. Il faut que je m'occupe de moi, de ma Bonne santé, et de chez moi, de mon jardin, bref, de plein de choses, oui, encore :)Une idée m'a été transmise: aller faire la cueillette des olives en Palestine, je n'ai pas peur, de toutes façons, si je suis tuée, c'est mieux que de mourir impotente sur un lit d'hôpital, ou de tomber seule chez moi cause d'un accident vasculaire cérébral soudain. Ou d'être réellement agressée physiquement comme je viens de l'être 2 fois à 2 semaines d'intervalle. Et au moins je serais encore utile pour une bonne cause. Les olives, je n'en ai jamais cueilli. Enfin: je ne suis pas raciste.:)