Blaquière

C'est surtout le chiffre 7 qui me gène... Comme les 7 démons de Marie Madeleine... Il aurait aussi bien pu en trouver 12, comme les apôtres... Qu'est-ce qu'on pourrait trouver pour monter jusqu'à douze ? Sans vouloir être grossier s'il y a la faim et la soif, On est intellectuellement obligé d'ajouter leurs inverse : (encore pardon) : chier et pisser ! (Faute des quels la mort est assurée. Et de 9 ! Le sommeil, soit, mais aussi le déplacement, 10 ! Important le déplacement : la moindre amibe se déplace. Le religieux, je veux bien, comme instinct ! Mais alors aussi le "non-religieux" : le rationnel ou l'expérimental si l'on veut, "l'instinct d'athéisme" : 11 ! Et la volonté d'impuissance ? Elle existe bien, aussi : nécessairement par définition plus féminine à la base, l'instinct du second couteau : 12 ! Et l'instinct de surface, de membrane ? Le plus important, le plus primaire ! La démangeaison ! 13 ! Flûte je suis parti trop vite j'ai déjà dépassé le but !... Quel lièvre je fais ! Quoi que 13, c'est un beau concept ! Un peu magique aussi. 13 porte malheur ou bonheur ; 13 se porte bien ! Comme les 7 péchés capitaux... La haine du corps. Jung caresse toujours le Diable dans le sens du poil... Il a bien l'instinct religieux.... J'entrouve plein d'autres : la respiration ! Indispensable ! Comme inverse (structurel) de la création : la compréhension... etc. Il serait intéressant de comparer la liste de Jung avec ; Les sept péchés capitaux Colère. Avarice. Envie. Orgueil. Gourmandise. Paresse. Luxure.

Classer dans la même catégorie (comme victime) le fusillé et ceux qui fusillent, le seul coupable étant celui qui commande, le chef... On voudrait ça...

J'ai trouvé cet autre petit poème de Lorca sur la guitare qui a mon avis dit beaucoup. Las seis cuerdas (Oui, Tison !) Federico García Lorca La guitarra hace llorar a los sueños. El sollozo de las almas perdidas se escapa por su boca redonda. Y como la tarántula, teje una gran estrella para cazar suspiros, que flotan en su negro aljibe de madera. Et j'ai demandé à Google de traduire cette fois, je fais justes qq modifications : Les six cordes Federico García Lorca La guitare fait pleurer les rêves. Le sanglot des âmes perdues s'échappe de sa bouche ronde. Et comme la tarentule, elle tisse une grande étoile pour chasser les soupirs, qui flottent dans son ventre de bois noir. (Je reste sidéré par cette image de tarentule ! Je la "vois" cette tarentule qui sort de la guitare !)

Le crime a eu lieu à Grenade On l’a vu marcher entouré de fusils dans une grande rue. Il est sorti dans la campagne froide sous les étoiles du petit matin. Ils ont tué Federico quand la lumière est apparue. Le peloton d'exécution n’a pas osé regarder son visage. Tous ont fermé les yeux ; Ils ont prié : « Que Dieu t’oublie ! » Federico est tombé mort —Du sang sur le front et du plomb dans les entrailles— ...Sachez que le crime a eu lieu à Grenade —Pauvre Grenade !— Dans SA Grenade. J'ai changé "le peloton des bourreaux" en "peloton d'exécution", (évidemment !) le relisant, je pense à la devise antique : "rien de trop"..."que Dieu t'oublie" est bien mais me semble faible. "Que Dieu te rejette"? "rejette" c'est pas beau comme sons...

Le crime a eu lieu à Grenade On l’a vu marcher entouré de fusils dans une grande rue. Il est sorti dans la campagne froide sous les étoiles du petit matin. Ils ont tué Federico quand la lumière est apparue. Le peloton des bourreaux n’a pas osé regarder son visage. Tous ont fermé les yeux ; Ils ont prié : « Que Dieu t’oublie ! » Federico est tombé mort —Du sang sur le front et du plomb dans les entrailles— ...Sachez que le crime a eu lieu à Grenade —Pauvre Grenade !— Dans SA Grenade.

D'une pierre deux coups !

Carl Gustav Jung Dans quel livre tu as trouvé ça ? " L'Inconscient pour les nuls "?

Pourquoi "dans une girouette"?

Tu as sûrement raison ! Le "malherido" peut alors se comprendre comme "maltraité" ! Je ne sais pas si je demanderai de me faire enterrer avec ma guitare, pour le moment !...

Tout-à-fait d'accord avec toi ! J'ai juste essayé de donner le/un sens avec des mots simples et pas trop laids ! Mon idée c'est juste de permettre de comprendre à peu près de quoi ça parle pour des gens qui ne connaissent pas l'espagnol. mais je crois que j'ai commis le "péché du sens" comme l'a fait justement voir Tison. Il faut s'abstenir d'imaginer une chronologie "logique" comme j'ai fait. Les pleurs commencent quand les verres sont cassés, au petit matin, alors que "logiquement" c'est le moment où la guitare devrait se taire... C'est donc d'un pleur imaginaire de la guitare pendant le jour qu'il s'agit... le sable, l'eau, la neige, les camélias, la flèche, l'oiseau, tout semble le confirmer d'ailleurs... Au petit matin, après une nuit "chargée" en émotion, boisson et musique, quand on a "cassé les verres", c'est dans un état second que commence ce chant imaginaire. Et c'est bien pour ça qu'on ne peut pas le faire taire... Non ?

Ouais ! Et puis vous savez ce qu'ils disent les "quantiques particulaires" ? Que le passé Bouge encore ! Alors, bientôt, Messieurs les fiérots des bons scores, toutes vos bonnes réponses seront fausses !

Exact ! Pour moi un bon QUIZ en histoire de la 2 ème guerre mondiale, ce serait la question Hitler Staline Eva Braun De Gaule Pétain "Lequel de ces 5 personnages n'avait pas de moustache ?"

Je viens de terminer ce quiz. Mon score 60/100 Mon temps 220 secondes  

Je viens de terminer ce quiz. Mon score 70/100 Mon temps 169 secondes  

C'est pas bête ça ! Mais si on peut comprendre ce qu'est la technique (un savoir, une expérience... etc.) comment définir l'innovation ? Je vois deux pistes : 1) Le prolongement, imaginer une progression possible, éventuelle de ce qui existe déjà. 2) Une "révolution", une transposition d'autre chose, depuis un autre domaine qui n'a rien à voir... L'intuition (comme impression diffuse, approximative) participant aux deux.

Ben merde alors ! Au bout de 55 ans j'ai toujours pas pu comprendre !!! (Pour le reste je m'autocensure !)

Ah Oui ! C'est Unamuno ! c'est moi qui me suis trompé ! Mais les Machado, avec l'un franquiste et l'un républicain donnent une idée du drame de cette guerre civile...

C'est même pas l'âge, c'est la bêtise ! J'avais du mal à comprendre les questions ! Enfin, l'un n'exclue pas l'autre ! Tu as raison !

Je viens de terminer ce quiz. Mon score 90/100 Mon temps 259 secondes C'est pas juste ! il m'a manqué 1 seconde pour la gaudriole ! Je me considère 100/100 ! Na ! (La honte ! en plus c'est moi qui ai mis le plus de temps !

Je viens de terminer ce quiz. Je croyais que c'était un autre quiz !

Je viens de terminer ce quiz. Mon score 75/100 Mon temps 142 secondes  

Fusiller un poète ! On peut difficilement tomber plus bas dans la bêtise ! (C'est peu dire) Le Manuel Machado (c'est mon père qui me racontait ça) pourtant franquiste au départ quand il avait entendu des miliciens hurler "Viva la muerte" aurait dit dit "non ! là je suis plus d'accord !" ... Je cherche partout et je ne trouve rien ! Mon père a peut-être inventé cette histoire ! Il ne pouvait pas imaginer qu'un poète soit vraiment franquiste !

Je crois que je viens de comprendre (au bout de 55 ans) Le fameux "se rompen las copas de la madrugada" ! J'en tente un traduction ! Allez : on n'a pas peur ! La guitare S'élèvent les pleurs de la guitare Les pauvres joies du matin se sont brisées S'élèvent les pleurs de la guitare Elle ne peut se taire C'est inutile, impossible. Elle pleure monotone Comme pleure la pluie, Comme pleure le vent sur la neige Elle ne peut se taire Elle pleure sur des choses Lointaines Les sables du sud brûlants Qui rêvent de camélias blancs, Pleure la flèche sans but Pleure le soir sans l'aube Et le premier oiseau mort Sur la ramée. Oh, guitare ! Cœur transpercé De cinq poignards * (*La guitare flamenco traditionnelle n'avait que cinq cordes.) (J'hésite encore entre "s'élèvent les pleurs" et "montent les pleurs".. "Les faux Espoirs du matin" ça explique bien, mais peut-être les "Les pauvres joies du matin se sont brisées" serait mieux. J'ai corrigé, changé ! J'étais obnubilé par "la madrugada" : la matin ! Mais non, c'est le soir que commence le pleur de la guitare. Les "verres" qui "trinquent" le matin sont loin, brisés. J'ai remplacé l'espada par le puñal du poème au dessus !

C'est fou, ça ! C'est lui le rossignol andaloux. Mort sans que personne ne le remarque : on ne le trouve même plus !

Trop facile ! sur le net, y'a tout ! (C'est bien de Machado, (Manuel)... Cantares Vino, sentimiento, guitarra y poesía, hacen los cantares de la patria mía... Cantares... Quien dice cantares, dice Andalucía. A la sombra fresca de la vieja parra, un mozo moreno rasguea la guitarra... Cantares... Algo que acaricia y algo que desgarra. La prima que canta y el bordón que llora... Y el tiempo callado se va hora tras hora. Cantares... Son dejos fatales de la raza mora. No importa la vida, que ya está perdida. Y, después de todo, ¿qué es eso, la vida?... Cantares... Cantando la pena, la pena se olvida. Madre, pena, suerte; pena, madre, muerte; ojos negros, negros, y negra la suerte. Cantares... En ellos, el alma del alma se vierte. Cantares. Cantares de la patria mía... Cantares son sólo los de Andalucía. Cantares... No tiene más notas la guitarra mía. J'ai mis en gras un fameux vers qui est en partie une matrice de la poésie. "On oublie sa peine à la chanter" Guillaume de Poitier (le premier troubadour) l'avait formulé, aussi mais en l'inversant : Pos de chanter m'es pres talent Farai un vers dont suis dolent... (Puisque le désir me prend de chanter Je chanterai ma peine/douleur...) Merci encore pour le poème de Garcia Lorca...