Les patois ou les langues régionales.

Je suis né à Roanne moyenne ville ou on parle à moitié le Lyonnais et à moitié le gaga. Rien de péjoratif au nom, désignant une langue particulière à Saint Etenne. Des mots qui revviennent de mon enfance et je souris quand je les entends  ou quand on ne comprends pas de quoi je parle.

Encore un qui va foutre eul'brin

ah ben dam ! 

il y a 4 minutes, soisig a dit :

ah ben dam ! 

Y va braire trop fort après.

il y a 4 minutes, soisig a dit :

ah ben dam ! 

il y a 4 minutes, soisig a dit :

ah ben dam ! 

Là on donne dans le connu. Il y en a de bien moins que je ne sais pas écrire mais "pen à gast" reste une valeur sure.

il y a 6 minutes, Kyoshiro02 a dit :

Y va braire trop fort après.

il y a 9 minutes, Kyoshiro02 a dit :

Encore un qui va foutre eul'brin

Il reste de ce terme le bren sur le dictionnaire français. Foutre dieu y est aussi.

à l’instant, soisig a dit :

Ne crie pas tu vas avoir mal à la gorge. 

il y a 1 minute, bidonnage a dit :

Il reste de ce terme le bren sur le dictionnaire français. Foutre dieu y est aussi.

Vindious !

il y a 5 minutes, bidonnage a dit :

 

Là on donne dans le connu. Il y en a de bien moins que je ne sais pas écrire mais "pen à gast" reste une valeur sure.

Penn Klouk, c'est plus mignon 

il y a 3 minutes, Kyoshiro02 a dit :

Vindious !

Tout ces mots ont changés quand Henri IV s'est fait remettre à sa place par son confesseur. Regardez si vous aimez ça le texte de la ronde des jurons de Brassens.

il y a 5 minutes, soisig a dit :

Penn Klouk, c'est plus mignon 

 

Pas entendu une fois en 5 années de Bretagne. A la limite je connais aussi bloavez mad mais ma connaisssance ne va pas loin.

Bof, tout aco es oïl.

Il y a 14 heures, bidonnage a dit :

Tout ces mots ont changés quand Henri IV s'est fait remettre à sa place par son confesseur. Regardez si vous aimez ça le texte de la ronde des jurons de Brassens.

Ça se dit encore dans le Nord biloute !

il y a une heure, Kyoshiro02 a dit :

Ça se dit encore dans le Nord biloute !

Voilà qui fait avancer le débat.

Il y a 23 heures, bidonnage a dit :

Je suis né à Roanne moyenne ville ou on parle à moitié le Lyonnais et à moitié le gaga. Rien de péjoratif au nom, désignant une langue particulière à Saint Etenne. Des mots qui revviennent de mon enfance et je souris quand je les entends  ou quand on ne comprends pas de quoi je parle.

Bonjour,

A l'aide de cartes linguistiques, on voit que Roanne est situé dans l'aire francoprovençale, pas très loin de l'aire des parlers d'oïl au nord (dont le francien) et l'aire des parlers d'oc plus au sud (dont l'auvergnat et le provençal alpin). 

Les parlers lyonnais et stéphanois (ou gaga) sont des variantes régionales du francoprovençal, qui est l'une des trois grandes langues romanes parlées en France (mais hélas en voie de disparition) mais aussi en Suisse romande et en Italie.

Voir ci-dessous l'aire linguistique du francoprovençal (ou arpitan) en vert :   

Le terme "francoprovençal" est trompeur car il n'est pas un mélange de français et provençal. 

On peut trouver sur Wikipédia des articles consacrés au "parler gaga" (https://fr.wikipedia.org/wiki/Parler_gaga) et au francoprovençal (https://fr.wikipedia.org/wiki/Francoprovençal).

Parmi les langues régionales romanes, j'ai oublié de mentionner le corse et le catalan.

Il y a un parler lyonnais et des expressions comme : on se fait peter la maille pour dire on se fait la bise, selon frédéric darc on embrasse la foufoune, il en pleut comme qui la jette pour dire il peut beaucoup, y drache aussi pour dire il pleut, ah oui à lyon on dit pas de pronom on dit y et puis on dit po 99 mais 100 moins 1 et puis on accentue les voyelles : le rhoooooooooone, la saoooooooooone, la cariooooooole surtout le o, on dit un porche pour parler d'une porte d'entrée d'un immeuble.