Traduction chanson darija

Bonjour je suis tombé sur une chanson sur YouTube. Cest une chanson de Mocci, et elle s'appelle Talet lghiba. Je la trouve belle mais je ne comprends rien. Est-ce qu'une âme charitable pourrait m'aider à la traduire??? Merci beaucoup 

Voici les paroles

Talet lghiba mashuft 3einek 
Katjini ghriba nshuf fghirek 
Ya lmossiba 9oli finek Jatni s3iba Ana bash n9ilek 
Wash 9darti tensa libini w binek 
Ayi haja dirta dirta lilek Ga3 nas t3raf Anaya Hbibek 
Wana 3lik nkhaf w ga3 man sibek 
Galbi bgha menek la reponse 
Welit ghir nselek j’ai pas de chance 
Ma9dartshi n9olek 
Adios Welit ne3cha9 fik a distance 
W haaalala talet lghiba eliya 
W halalaa masoweltish fiya 
Whaaalala chkon li ba3dek eliya 
W halala w halalaa
 Finek alhub Danitek raja3 Zinek mel3oub wana m3ak 9ana3 
Blastek Ba9a w ga3 mafat lfout 
Ghir nshuf fik morali yweli tala3 
Ghiyabek khala fi 9albi taaba3 
Kanhes bhali khiyali meni daya3 
Wallah manasik tensak lmout 
Ghir b tefkiri fik m3amar swaya3 Galbi bgha menek la reponse 
Welit ghir nselek j’ai pas de chance Ma9dartshi n9olek Adios 
Welit ne3cha9 fik a distance 
W haaalala talet lghiba eliya 
W halalaa masoweltish fiya 
Whaaalala chkon li ba3dek eliya 
W halala w halalaa Netfekar L’histoire ydorni rassi 
3ech9ek damar malek 7wassi 
Nhar ghibti dlamet 3liya w haya 
N7awel nensak w manensashi 
Ma9dartshi ndirek ana fel passé 
Wla nshuf ghirek w nremplace 
Wash dbesah skhiti biya w haya 
9ola bchi logha manfehmashi 
Galbi bgha menek la reponse 
Welit ghir nselek j’ai pas de chance 
Ma9dartshi n9olek Adios Welit ne3cha9 fik a distance 
W haaalala talet lghiba eliya 
W halalaa masoweltish fiya 
Whaaalala chkon li ba3dek eliya 
W halala w halalaa

il y a 6 minutes, ben54 a dit :

Bonjour je suis tombé sur une chanson sur YouTube. Cest une chanson de Mocci, et elle s'appelle Talet lghiba. Je la trouve belle mais je ne comprends rien. Est-ce qu'une âme charitable pourrait m'aider à la traduire??? Merci beaucoup 

Voici les paroles

Talet lghiba mashuft 3einek 
Katjini ghriba nshuf fghirek 
Ya lmossiba 9oli finek Jatni s3iba Ana bash n9ilek 
Wash 9darti tensa libini w binek 
Ayi haja dirta dirta lilek Ga3 nas t3raf Anaya Hbibek 
Wana 3lik nkhaf w ga3 man sibek 
Galbi bgha menek la reponse 
Welit ghir nselek j’ai pas de chance 
Ma9dartshi n9olek 
Adios Welit ne3cha9 fik a distance 
W haaalala talet lghiba eliya 
W halalaa masoweltish fiya 
Whaaalala chkon li ba3dek eliya 
W halala w halalaa
 Finek alhub Danitek raja3 Zinek mel3oub wana m3ak 9ana3 
Blastek Ba9a w ga3 mafat lfout 
Ghir nshuf fik morali yweli tala3 
Ghiyabek khala fi 9albi taaba3 
Kanhes bhali khiyali meni daya3 
Wallah manasik tensak lmout 
Ghir b tefkiri fik m3amar swaya3 Galbi bgha menek la reponse 
Welit ghir nselek j’ai pas de chance Ma9dartshi n9olek Adios 
Welit ne3cha9 fik a distance 
W haaalala talet lghiba eliya 
W halalaa masoweltish fiya 
Whaaalala chkon li ba3dek eliya 
W halala w halalaa Netfekar L’histoire ydorni rassi 
3ech9ek damar malek 7wassi 
Nhar ghibti dlamet 3liya w haya 
N7awel nensak w manensashi 
Ma9dartshi ndirek ana fel passé 
Wla nshuf ghirek w nremplace 
Wash dbesah skhiti biya w haya 
9ola bchi logha manfehmashi 
Galbi bgha menek la reponse 
Welit ghir nselek j’ai pas de chance 
Ma9dartshi n9olek Adios Welit ne3cha9 fik a distance 
W haaalala talet lghiba eliya 
W halalaa masoweltish fiya 
Whaaalala chkon li ba3dek eliya 
W halala w halalaa

Je suis tombé amoureux de toi
Je t'ai cherché partout
Je suis devenu fou de toi
Tu es mon souffle de vie
Je suis tombé amoureux de toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Mon cœur t'appartient
Et tu es la seule chose qui compte pour moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je suis tombé amoureux de toi
Et je ne veux pas te perdre
Je suis tombé amoureux de toi
Et je ne veux pas te perdre
Tu es mon amour de toujours
Et je ne veux pas te perdre
Je ne peux pas penser à autre chose
Mon cœur t'appartient
Et je ne veux pas te perdre
Je suis tombé amoureux de toi
Et je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas que cette histoire s'arrête
Je t'aime et je veux être avec toi
Je ne veux pas vivre sans toi
Je suis tombé amoureux de toi
Et je ne veux pas te perdre
Je suis tombé amoureux de toi
Et je ne veux pas te perdre
Tu es mon amour de toujours
Et je ne veux pas te perdre

je sais que le theme, ça ressemble a peu près a ce que tu as ecrit, mais je souhaiterai plus détaillé quand meme

Musique bien pauvre.

il y a 5 minutes, ben54 a dit :

je sais que le theme, ça ressemble a peu près a ce que tu as ecrit, mais je souhaiterai plus détaillé quand meme

C'est la traduction...

il y a 40 minutes, ben54 a dit :

Talet lghiba mashuft 3einek 
Katjini ghriba nshuf fghirek 
Ya lmossiba 9oli finek Jatni s3iba Ana bash n9ilek

Ca fait longtemps que je n’ai vu tes yeux. 
Tu es bien loin pour que je puisse te voir. 
Quelle catastrophe, dis moi où t’es, il m’est trop difficile de te laisser. 

il y a 45 minutes, ben54 a dit :

Wash 9darti tensa libini w binek 
Ayi haja dirta dirta lilek Ga3 nas t3raf Anaya Hbibek 
Wana 3lik nkhaf w ga3 man sibek 

As tu raconté ce qu’il s’est passé entre nous? 
Tout ce que je fais je le fais pour toi, tout mon entourage sait que je suis en amour. 
et j’ai peur de ne pas te retrouver. 

il y a 46 minutes, ben54 a dit :

Galbi bgha menek la reponse 
Welit ghir nselek j’ai pas de chance 
Ma9dartshi n9olek 

Mon cœur veut une réponse. 
Je ne fais que fuir, je n’ai pas de chance. 
tu n’as rien dit, je te relance. 

Bon je sais plus où j’en suis 

Merci merci beaucoup!!!!

Impatient savoir la suite

il y a 49 minutes, ben54 a dit :

Adios Welit ne3cha9 fik a distance 
W haaalala talet lghiba eliya 
W halalaa masoweltish fiya 
Whaaalala chkon li ba3dek eliya 

Adios, je t’adore à distance. 
la distance a un effet dévastateur sur moi. 
Et toi tu m’as dévasté en ne prenant pas de mes nouvelles.

Qui t’as éloigné de moi? 

il y a 53 minutes, ben54 a dit :

W halala w halalaa

Je suis dans un sale état. 

merci de ta réactivité 

il y a 54 minutes, ben54 a dit :

Finek alhub Danitek raja3 Zinek mel3oub wana m3ak 9ana3 
Blastek Ba9a w ga3 mafat lfout 
Ghir nshuf fik morali yweli tala3 
Ghiyabek khala fi 9albi taaba3 
Kanhes bhali khiyali meni daya3 

Où es tu mon amour ? Ta beauté me revient par épisodes. 
Ta place est vide et ne peut être remplie. 
Il suffirait juste que je te vois pour mettre fin à mes souffrances.

Ton absence est là mais mon cœur te suit. 
je me sens diminué. 

il y a 59 minutes, ben54 a dit :

Wallah manasik tensak lmout 
Ghir b tefkiri fik m3amar swaya3 Galbi bgha menek la reponse 
Welit ghir nselek j’ai pas de chance Ma9dartshi n9olek Adios 
Welit ne3cha9 fik a distance 

Je jure que je ne t’oublierais pas seul ma mort pourra te faire oublier.

Juste en pesant à toi les heures passent plus vite, mon cœur veut de toi une réponse.

puis le refrain. 

il y a une heure, ben54 a dit :

L’histoire ydorni rassi 
3ech9ek damar malek 7wassi 
Nhar ghibti dlamet 3liya w haya 
N7awel nensak w manensashi 
Ma9dartshi ndirek ana fel passé 
Wla nshuf ghirek w nremplace 
Wash dbesah skhiti biya w haya 
9ola bchi logha manfehmashi 

Cette histoire me donne mal à la tête.

Le jour où tu as disparu mes heures sont devenues sombres. 
‘j’essaye de t’oublier mais je ne t’oublie pas.

Je ne peux te reléguer à mon passé .

impossible de ne plus te voir ou de te remplacer.

est il vrai que pour toi je suis insignifiant ou autre chose ? 
Me l’as tu dit dans une langue que je n’ai pas compris ? 

Voili voilou et refrain encore… 

il y a 19 minutes, ben54 a dit :

Merci merci beaucoup!!!!

Impatient savoir la suite

Mais de rien. 
 

il y a 12 minutes, ben54 a dit :

merci de ta réactivité 

Mais de rien. 
Dima Al Maghrib 

Franchement franchement merci beaucoup!!!! Ça fait un petit moment que je l'écoute en boucle parce que le rythme m'appaise, mais je ne comprenais rien. En comprenant les paroles c'est beaucoup mieux. Je te remercie encore hanss

il y a 3 minutes, ben54 a dit :

Franchement franchement merci beaucoup!!!! Ça fait un petit moment que je l'écoute en boucle parce que le rythme m'appaise, mais je ne comprenais rien. En comprenant les paroles c'est beaucoup mieux. Je te remercie encore hanss

C’est un mec qui est en amour avec une fille qui est loin et qui se lamente mais ça c’est que dans les chansons en vrai ils se tapent tout ce qui bouge 

il y a 4 minutes, ben54 a dit :

Franchement franchement merci beaucoup!!!! Ça fait un petit moment que je l'écoute en boucle parce que le rythme m'appaise, mais je ne comprenais rien. En comprenant les paroles c'est beaucoup mieux. Je te remercie encore hanss

Je t’en prie. 

Il y a 4 heures, hanss a dit :

C’est un mec qui est en amour avec une fille qui est loin et qui se lamente mais ça c’est que dans les chansons en vrai ils se tapent tout ce qui bouge 

Ouais je les vois sur GrindR .