Quelle figure de style pour : "Les affaires sont les affaires" ?

Bonjour à tous,

Je suis actuellement en train de rédiger un commentaire de texte, mais je n'arrive pas à trouver une figure de style qui pourrait correspondre à cette expression : "Les affaires sont les affaires".

Seriez-vous en mesure de m'apporter de l'aide ?

Merci d'avance.

clembsndu84 ^^

Le 10/12/2021 à 18:15, clembsndu84 a dit :

"Les affaires sont les affaires"

Dans le domaine des relations d’affaires, intervient le mot "relation".

Or la relation est utile et nécessaire dans le domaine des affaires, celui ou celle qui vend essaie toujours de convaincre le (la) potentiel(le) acheteur (teuse), non seulement de la justesse de ses arguments, tant en termes de besoins, d’utilité, mais aussi en termes de prix, et au-delà de créer un sentiment positif vendeur/acheteur, c’est ce que l’on nomme l’aspect séduction.

La séduction est donc un des paramètres intervenant dans les transactions commerciales, dans le domaine individuel.

Mais lorsque l’acheteur défend l’intérêt de son entreprise, son but est d’obtenir le prix le plus bas, et ignore volontairement l’aspect séduction de la relation commerciale.

"Les affaires sont les affaires" est l’argument de ceux qui veulent signifier avant tout, que le prix seul, est le critère primordial favorisant l'aboutissement de la transaction. 

Magouille  est la figure de style la plus adaptée  ;

Le 10/12/2021 à 18:15, clembsndu84 a dit :

Bonjour à tous,

Je suis actuellement en train de rédiger un commentaire de texte, mais je n'arrive pas à trouver une figure de style qui pourrait correspondre à cette expression : "Les affaires sont les affaires".

Seriez-vous en mesure de m'apporter de l'aide ?

Merci d'avance.

clembsndu84 ^^

D'une part, répétition : il ne me semble pas nécessaire d'expliquer pourquoi...

D'autre part, euphémisme : l'expression "les affaires sont les affaires" pouvant facilement être utilisée par des crevards prêts à vendre père et mère comme façon de se dédouaner d'être des crevards.

Genre : "oui c'est vrai, vous allez faire faillite à cause de moi, mais les affaires sont les affaires".

Dans le même genre, on trouve aussi "n'y vois là rien de personnel" utilisé par un tueur à gages de fiction avant d'exécuter quelqu'un.

C'est aussi et surtout une tautologie — car il est toujours vrai que "X est X".

Souvent, l'effet de style se cache dans le fait que l'on dit certes "X est X", mais qu'en fait l'on sous-entend que "X n'est que X". Ainsi, ici, les affaires c'est les affaires, sous-entendu : les affaires, ni plus ni moins, rien de personnel, c'est juste le game.

Business is business

Le 10/12/2021 à 18:15, clembsndu84 a dit :

Bonjour à tous,

Je suis actuellement en train de rédiger un commentaire de texte, mais je n'arrive pas à trouver une figure de style qui pourrait correspondre à cette expression : "Les affaires sont les affaires".

Seriez-vous en mesure de m'apporter de l'aide ?

Merci d'avance.

clembsndu84 ^^

  https://fr.wikipedia.org/wiki/Épanadiplose

Le 10/12/2021 à 22:38, Criterium a dit :

C'est aussi et surtout une tautologie — car il est toujours vrai que "X est X".

Souvent, l'effet de style se cache dans le fait que l'on dit certes "X est X", mais qu'en fait l'on sous-entend que "X n'est que X". Ainsi, ici, les affaires c'est les affaires, sous-entendu : les affaires, ni plus ni moins, rien de personnel, c'est juste le game.

C'est aussi ce que j'ai pensé ! la logique du ceci (tafto) -est ceci-, dès lors qu'on le nomme, il suffit de le nommer, c'est le performatif !

C'est de la logique :

Proposition vraie quelle que soit la valeur de vérité de ses composants.

Si je dis Dieu est Dieu, c'est juste même si Dieu n'existe pas (et toc ! )

Bien sûr la suite de l'analyse de @Criterium est plus subtile...