Paroles de chanson

Le passé est lourd mais je l’ai dans la peau dans le corps
Le passé est lourd il me fait l’effet d’un poids mort
Le passé est là il me jauge il me juge il me mord
Et je ne sais pas pourquoi tu me pardonnes encore
Le passé est veule il m’enlace il m’embrasse il me force
Le passé est là j’ai son nom tatoué sur le torse
Le passé est lourd il se cabre sort son sabre plaqué d’or
Et je ne sais pas comment peux-tu m’aimer encore
Un présent fait de sang et d’argile
Attention à moi colis fragile
Un présent fait de plomb et de plume
À présent je pleure et puis je fume 
Le passé est lourd mais je l’ai dans la peau dans le corps
Le passé est lourd il s’arroge les éloges des morts
Le passé est vil et j’enfile quelques perles quelques accords
Le passé est vain et je n’ai presque aucun remord
Le passé s’allonge et je songe à quitter âme et corps
Le passé nous ronge et nous envoie encore dans le décor 
Le passé est là il me pique il me flic il me leurre
Et je ne sais plus où se cache l’étoile du nord 
Le passé est lourd mais je l’ai dans la peau dans le corps
Le passé est lourd il me fait l’effet d’un poids mort
 

C'était l'début des années 20
Le début de la fin sûrement
Toi, tu courais toujours en vain
Ouais mais tu gagnais ton temps

Dans les trop-tard de tes trente ans
Ouais, tu étais déjà sous l'eau
Et tout l'apnée de ton dedans
Semblait te lancer des signaux

Tu changeais d'appartement
Pour une dixième fois peut-être
Tu te lavais dans les fêtes
Entre bureau et tristesse

C'était peut-être ça la vie
T'en étais persuadé aussi
Jusqu'à c'qu'enfin tu découvres
Qu'il existait l'amour

Un peu de love et de tendresse
Finalement, c'est c'qu'il nous reste
Que de l'amour, que de beaux gestes
Pour essuyer le temps qui blesse
Un peu de love et de tendresse
Finalement, c'est c'qu'il nous faut
Que de beaux jours, que de beaux gestes
Pour attraper le temps qui presse

Mhhhhhh
(Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresse
Un peu de love, un peu de love, un peu de love et de tendresse
Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresse
Un peu de love, un peu de love, un peu de love et de tendresse)

Fermé sans sentiments
Tu as tenu longtemps comme ça
A faire des petits bâtons d'sang
Sur les murs de ton célibat

(...) ce que tu rates
Tu n'auras pas mon amour mille fois
Alors que le taf sans relâche
Tu pourras y revenir sans moi

Un peu de love et de tendresse
Finalement, c'est c'qu'il nous reste
Que de l'amour, que de beaux gestes
Pour essuyer le temps qui blesse
Un peu de love et de tendresse
Finalement, c'est c'qu'il nous faut
Que de beaux jours, que de beaux gestes
Pour attraper le temps qui presse

(Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresse
Un peu de love, un peu de love, un peu de love et de tendresse
Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresse
Un peu de love, un peu de love, un peu de love et de tendresse)

Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresse
Un peu de love, un peu de love, un peu de love et de tendresse
Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresse
Un peu de love, un peu de love, un peu de love et de tendresse

Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresse
Un peu de love, un peu de love, un peu de love et de tendresse
Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresse
Un peu de love, un peu de love, un peu de love et de tendresse

Par delà les horizons des endroits où nous vivions
Quand nous étions jeunes
Dans un monde magnétique et miraculeux
Nos pensées s'égaraient constamment et sans limites
Le tintement de la cloche de la division avait commencé

Est-ce qu'ils se rencontrent toujours là près de la Faille

Il y avait une bande déchiquetée qui se déroulait derrière nos pas
Fuyant avant que le temps efface tous nos rêves
Délaissant la myriade de petites créatures essayant de nous ligoter au sol
Pour une vie de lente décadence

L'herbe était plus verte
La lumière était plus éclatante
Entourés d'amis
Les nuits des miracles

Regardant par delà les braises des ponts rougissants derrière nous,
Pour voir comme c'était vert de l'autre côté
Des pas en avant mais de nouveau des pas de somnambule à reculons
Trainés par la force d'une marée intérieure

A une plus haute altitude, drapeaux déployés
Nous atteignons les hauteurs vertigineuses de ce monde rêvé

Eternellement écrasés par le désir et l'ambition
Il reste encore une faim inassouvie
Nos yeux fatigués, perdus dans l'horizon
Repensant à tout ce chemin que nous avons parcouru

L'herbe était plus verte
La lumière était plus éclatante
Les saveurs étaient plus douces
Les nuits d'émerveillements
Entourés d'amis
La brume du matin rougeoyante
L'eau s'écoulant
De la rivière sans fin

Pour toujours et à jamais

Ok
J'avais ton âge, y a à peu près ton âge
Le passage à l'âge adulte est glissant dans les virages
Devenir un homme, y a pas d'stage, pas d'rattrapage
Maintenant t'es dans l'grand bain, devine comment on nage
T'auras toujours une espèce de rage, envie d'prendre le large
D'éclater les types qui jouent d'la guitare sur la plage
Comme à chaque fois qu'tu déménages, c'est un monde qui s'écroule
Écoute, l'histoire s'écrit en tournant les pages
Écoute, j'ai pris quelques notes
Si t'as l'impression qu'personne te comprend
C'est parce que personne te comprend
C'est plus facile à vivre une fois qu't'en es conscient
Comment tu peux leur en vouloir, tu t'comprends pas toi-même
Souvent seul avec tes problèmes, souvent, c'est toi l'problème
La plupart des conseils d'adultes sont des clichés d'merde
Parce qu'ils ont pas compris l'jeu, mais ils suivent les règles
Alors écoute pas trop tes parents, fais semblant
Ils ont pas la science infuse, t'es leur premier enfant
Tu perdrais tellement d'temps à batailler
Y a des combats qu'tu peux pas gagner
Surtout quand tu paies pas l'loyer
Fais-toi une raison
Y'a très peu d'raisons d'foutre la merde dans sa propre maison
Même quand t'as raison
Si y a une chose que tu dois pas remettre en question
T'es plus intelligent qu'avant, mais t'es toujours très con
T'es trop sensible, tu vis tout comme une agression
Demande à un fou s'il est fou, et tu verras c'qu'il t'répond
Autre chose que tu dois savoir, tu baiseras pas ce soir
Une fois qu't'auras compris ça, ça t'enlèvera un poids
Parce que t'as beaucoup trop la dalle et ça va s'voir
Parce que t'es beaucoup trop timide, tu vas beaucoup trop boire
Apprends à la fermer, t'auras l'air mystérieux
Apprends à t'vendre un peu mieux, tu baiseras dans un mois ou deux
C'est toujours le même style de fille dont tu tombes amoureux
Tu sais, le style de fille qui t'rend malheureux
Donc fais pas la pleureuse le jour où elle t'brise le cœur
Sur la longueur, t'économises des pleurs
Ensuite, t'auras peur de t'investir, tu t'diras qu'c'est mieux ailleurs qu'chez toi
Tu vas rater l'meilleur de c'que t'as déjà
En gros, tu couches avec ta meuf en pensant à une autre, t'as pas kiffé
Tu penses à elle quand tu couches avec l'autre une fois qu'elle t'a quitté
Ok
T'empêcheras jamais les gens d'parler et, comme t'es chelou
Y a peut-être moyen qu'les gens veuillent te frapper
Tu peux faire des pompes, tu peux apprendre à t'battre
Mais même musclé, ça fait toujours mal de prendre une droite
Ton cerveau et ton ego fonctionnent à l'envers
Plus tu cherches à prouver quelque chose, plus ça fait l'contraire
Quand tu dis qu't'as pas peur, c'est qu't'as peur
Quand tu dis qu't'as pas mal, c'est qu'tu commences à sentir la douleur
Connais ta hauteur, va pas t'surclasser
Tu verras des fois, tu perdras contre des gars qu'tu trouvais nuls à chier
Bien sûr, la vie est injuste, si t'aimes pas les lois, sois pas un putain d'juge
Ne crois pas les insultes, y a pas d'race pour être un bâtard
Pour être un fils de pute, pas besoin d'avoir une daronne sur un trottoir
Y a pas d'sexualité pour être un enculé
Plus tu réagis, plus on dirait qu'tu t'sens visé, laisse glisser
Les meilleures blagues sont les plus méchantes ou les plus bêtes
Mais les pires êtres humains sont des losers cruels
T'en prends jamais au plus faible, garde les vannes dans un coin d'ta tête
Ça rentrera dans un texte, dans un film ou dans un sketch
L'école est un calvaire, y a pas grand-chose à faire
Arrêter, c'est partir trop tôt dans une autre galère
Tèj ton sac à dos en l'air, t'auras l'poids d'la société sur les épaules
Un patron, ton père et ta mère
Trois-quarts des cours servent à rien
Mais les actrices de boule en soient témoins, rien branler fait qu'éloigner la fin
Tu dis qu'on verra bien, tu fais l'malin mais t'es fragile
Comme le dépistage, tu regrettes à l'examen
L'école est un filtre qui rend tout très chiant
Comme les films en noir et blanc, le plus dur, c'est d'rentrer dedans
C'est plus dur quand t'appréhendes, comme ta première fois
J'fais des métaphores sexuelles depuis t'à l'heure, parce que tu penses qu'à ça
Dis-toi qu'les latinas sont les plus bonnes du monde, écoute en espagnol
Dis-toi qu'en chimie tu pourrais faire d'la drogue
Arrête d'apprendre par cœur des trucs que t'as pas compris
Et en philo, t'étais pas censé raconter ta vie
Ah oui, personne t'oblige à fumer d'la weed
En fait, ça marche mieux sur les hyperactifs
Être défoncé, c'est même pas la partie qu'tu préfères
Quand t'es déchiré, tout c'que tu fais c'est faire semblant d'être clair
La partie qu'tu préfères, c'est partir en bande à Jardiland
Voler du bambou et fabriquer un bang
T'as juste besoin d'une passion
Donc écoute bien les conseillers d'orientation et fais l'opposé d'c'qu'ils diront
En gros, tous les trucs où les gens disent "Tu perds ton temps"
Faut que tu t'mettes à fond dedans et qu'tu t'accroches longtemps
Si tu veux faire des films, t'as juste besoin d'un truc qui filme
Dire "J'ai pas d'matos" ou "pas d'contacts", c'est un truc de victime
On t'dira d'être premier, jamais d'être heureux
Premier, c'est pour ceux qu'ont besoin d'une note, qu'ont pas confiance en eux
T'es au moment d'ta vie où tu peux devenir c'que tu veux
Le même moment où c'est l'plus dur de savoir c'que tu veux
À part traîner avec ta bande, surtout pas rater la dernière rumeur, le dernier truc marrant
Honnêtement, tu raterais pas grand-chose, si tu partais quatre ans
Quoi que, c'est important, fais d'la merde tant qu'il est encore temps
Pour pas qu'un jour tu t'réveilles à quarante ans genre
"Putain, j'vais crever, mais j'ai jamais kiffé, ma famille m'empêche de vivre
J'vais devoir les quitter pour sniffer en boîte de nuit, trouver des gamines à vampiriser"
J'en vois plein, donc, petit terroriste, va t'éclater, sors en soirée
Même si, j'avoue, tu vas t'faire recaler
Tu rentreras la semaine prochaine ou l'année d'après
T'façon, t'allais pas baiser ce soir, si j'dois t'le rappeler
Si tu rentres, prends ton ticket d'vestiaire en photo
Rends-toi compte que tu sais pas boire, t'es mort trop tôt
Quand ça devient une fierté d'te mettre des grandes doses
C'est qu'tu t'attaches à pas grand-chose
Arrête de flipper, si tu veux va danser, la seule règle sur la piste c'est
Fais pas des trucs que t'as jamais tentés
Si jamais tu t'endors en premier dans une soirée
S'regarder dans la glace, c'est la base dès qu'tu viens d'te lever
Au cas où, ça t'évitera d'passer les repas d'famille avec une bite dessinée sur la joue
Ces repas d'famille où tu t'ennuies, où on parle très fort pour dire des choses très banales
Déjà, on s'parle et c'est pas mal
Les vérités sont compliquées, les clichés sont stables, désolé, si y a pas que des experts à ta table
Tu bloques sur les défauts des autres, et c'est ton pire défaut
La vie, c'est des cycles, c'est pour ça qu'j'retombe sur les mêmes mots
Sois pas parano sur qui sont tes vrais ami, y a qu'un seul moyen d'le savoir
Laisse le temps faire le tri
J'ai jamais regretté d'demander conseil ni d'appeler quelqu'un
Souvent, tu crois qu'ils sont chelous, c'est juste qu'ça capte pas très bien
La même histoire a plein d'versions, la meilleure façon d'sortir d'une embrouille
C'est poser des questions
Arrête de passer ta vie à fuir, angoissé par l'avenir
Parce que y'a rien à faire pour s'préparer au pire, comme les attentats
Les mauvaises nouvelles frappent quand t't'y attends pas
Des proches un peu pressés partiront avant toi
Tu verras des gens heureux prendre un appel
Leur visage se décompose et rien n'est plus jamais pareil
Y a rien à faire, à part être présent, panser les plaies, changer les pansements
Le seul remède, c'est l'temps

Babe
What do you want to know?
We've already been over this
A million times

Wait
Though I told you I would be
There when you needed me
Can't pretend to be
Someone else
For you

And I know, I know, I know, I know
There is something missing
Something that was always there before
And I know, I know, I know, I know
I'll still love you
Even worlds apart

The city holds my heart
Within walls of glass and steel
Can't you see, I just can't go?
These walls are all I know
The city holds my heart
Like a shell
I cannot feel surrounds
I want you to go
I'm scared to tell you so

Babe, what do you want from me?
We've already tried everything
Hold me
Don't ask me why I still can't leave
This is where I feel at home
This is where my heart always belonged

And I know, I know, I know, I know
I'll still love you
Always in my dreams

The city holds my heart
Within walls of glass and steel
Can't you see I just can't go?
These walls are all I know
The city holds my heart
Like a shell
I cannot feel, surrounds
I want you to go
I'm scared to tell you so

Even if you go
You remain a whisper in my dreams...

In the darkest times
Darkest fears are heard
And from the safest places
Come the bravest words

Some make a quiet life
To keep this scared old world at bay
The dogs are howling on the street outside
So they close the curtains
(Hope they go away!)

And it's pressure from all sides
Coming down around our ears
Stuck in this room without a door
Scratched away at the walls for years
All we've got to show is the dust on the floor

And here it comes
Here it comes
A new Dark Age

I catch your eyes
Before they fall to the ground
We're running out of time — breath and steam
We're running down!

They're burning witches
Up on Punishment Hill
Dying proof in the power of authority
To exact it's will

In the darkest times
Darkest fears are heard
And from the safest places
Come the bravest words

And it's pressure from all sides
Coming down around our ears
Stuck in this room without a door
Scratched away at the walls for years
All we've got to show is the dust on the floor

And we've broken our fingers
Broken our faith
Broken our hearts so many times
They can't be broken anymore
Scratched away at the walls for years
All we've got to show is the dust on the floor

And here it comes
Here it comes
A new Dark Age

Here it comes
Here it comes
A new Dark Age

Here it comes!
Here it comes!
A new Dark Age...

Le 05/12/2023 à 04:14, Tequila Moor a dit :

In the darkest times
Darkest fears are heard
And from the safest places
Come the bravest words

Some make a quiet life
To keep this scared old world at bay
The dogs are howling on the street outside
So they close the curtains
(Hope they go away!)

And it's pressure from all sides
Coming down around our ears
Stuck in this room without a door
Scratched away at the walls for years
All we've got to show is the dust on the floor

And here it comes
Here it comes
A new Dark Age

I catch your eyes
Before they fall to the ground
We're running out of time — breath and steam
We're running down!

They're burning witches
Up on Punishment Hill
Dying proof in the power of authority
To exact it's will

In the darkest times
Darkest fears are heard
And from the safest places
Come the bravest words

And it's pressure from all sides
Coming down around our ears
Stuck in this room without a door
Scratched away at the walls for years
All we've got to show is the dust on the floor

And we've broken our fingers
Broken our faith
Broken our hearts so many times
They can't be broken anymore
Scratched away at the walls for years
All we've got to show is the dust on the floor

And here it comes
Here it comes
A new Dark Age

Here it comes
Here it comes
A new Dark Age

Here it comes!
Here it comes!
A new Dark Age...

 

 

Google traduction :

Dans les temps les plus sombres
Les peurs les plus sombres se font entendre
Et depuis les endroits les plus sûrs
Viennent les mots les plus courageux

Certains mènent une vie tranquille
Pour garder ce vieux monde effrayé à distance
Les chiens hurlent dans la rue dehors
Alors ils ferment les rideaux
(J'espère qu'ils partiront !)

Et c'est la pression de tous les côtés
Descendant autour de nos oreilles
Coincé dans cette pièce sans porte
Gratté les murs pendant des années
Tout ce que nous avons à montrer c'est la poussière sur le sol

Et voilà
Ça vient
Un nouvel âge sombre

J'attrape ton regard
Avant qu'ils ne tombent au sol
Nous manquons de temps : souffle et vapeur
On s'épuise !

Ils brûlent des sorcières
Sur la colline du châtiment
Preuve mourante au pouvoir de l'autorité
Pour exiger c'est la volonté

Dans les temps les plus sombres
Les peurs les plus sombres se font entendre
Et depuis les endroits les plus sûrs
Viennent les mots les plus courageux

Et c'est la pression de tous les côtés
Descendant autour de nos oreilles
Coincé dans cette pièce sans porte
Gratté les murs pendant des années
Tout ce que nous avons à montrer 
c'est la poussière sur le sol

Et nous nous sommes cassés les doigts
Briser notre foi
Nous avons brisé le cœur tant de fois
Ils ne peuvent plus être brisés
Gratté les murs pendant des années
Tout ce que nous avons à montrer 
c'est la poussière sur le sol

Et voilà
Ça vient
Un nouvel âge sombre

Ça vient
Ça vient
Un nouvel âge sombre

Ça vient!
Ça vient!
Un nouvel âge des ténèbres...

 

Il y aurait à réfléchir... C'est pas mal, pas nul du tout, mais je ne suis pas d'accord avec tout...

 

 

 

 

O

À se changer en roi
À hurler à la lune
À traquer la fortune
Tout ça pour trainer son poids
Au risque de s'y plaire
Au moment de s'y croire
Sonnez les courants d'air
Faites donner l'exutoire
Il faudrait qu'on s'élève
Au fond, il a d'la classe
Ou alors qu'on prenne la sève
Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Encore et encore
Tu la vois la belle bleue
Des feux de l'artifice
Et tu la sens même un peu mieux
À la faveur d'une éclipse
On voit du jour au lendemain
Que ça ne s'invente pas
Instantanément comme ça
Reprendre de volée d'aussi loin
Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Comme on peut
C'est cruel et sans fard
Ça choisit pas, merci pour eux
Comme une flèche
Comme un pieux
C'est bon pour la mémoire
Ça vous fait quoi d'être au milieu?
Hé camarade
Si les jeux sont faits
Au son des mascarades
On pourra toujours se marrer
Et tout le long des courants d'air
On voit des amoureux
Qui savent encore changer leurs nerfs
En un bouquet délicieux
On en aura des saisons
Des torrides et des blêmes
Je peux encore garder ton nom
Je peux aussi dire que je l'aime
Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Encore et encore

Will you get back what you put in?
You can't go, and start over again
To earn your living, it's worth forsaking
All is forgiven and free for the taking

Money doesn't grow on trees
Money

You'll be true to some part of yourself
A person buys and a person sells
It's only a sound investment: you're trying to survive
Anything you imagine can happen
What a time to be alive!

Money doesn't grow on trees
Money doesn't grow on trees

Tune out platitudes like these...

Le 08/12/2023 à 19:32, Blaquière a dit :

Il y aurait à réfléchir... C'est pas mal, pas nul du tout, mais je ne suis pas d'accord avec tout...

C'est à remettre dans son contexte : le Nouvel Âge des Ténèbres prophétisé dans cette chanson est l'après apocalypse nucléaire. La chanson fut écrite en 1981, dans un contexte où la Guerre Froide risquait de devenir très chaude. D'ailleurs il y eut pléthore de chansons pour traiter du sujet durant toutes les années 80. Je m'étonne de ne pas entendre plus dans le même genre ces jours-ci : notre époque est sans doute plus tolérante à l'idée de catastrophe. 

The dark descends through the promised land
Down kingdom come and the acid ban
I'm Babylon, burned inside out
Nothing to kill it!
I hit the city

In Marianne I dug the hole
And watched her trip on my heart of stone
And in the end, all that crawled was my skin
I couldn't kill it!
I hit the city
I hit the city

Ghost arrives at its bitter end
To the promised land and the dark descents
I'm Babylon, burned inside out
Nothing to kill it!
I hit the city
I hit the city
I hit the city
I hit the city
I hit the city

1, 2, 3, 4
I hit the city

Tous les brasiers possibles qui réinventent l’âme
je n’en ai pas fini de leur courir après
de plaines en refuges et de voiles en rames
j’avance au bord du gouffre et je trace discret
le passé ne passe pas, et ça me va très bien
l’avenir me poursuit en désirs par millions
je navigue effondré entre hier & demain
en hurlant dans le vent mes doutes à l’unisson
A force de m’chercher dans les branches
de m’chercher dans les blés
de m’chercher sur tes hanches
je vais me trouver
A force de m’chercher sur les planches
de m’chercher au ciné
dans l’ombre & la revanche
je vais me trouver
Tous les brasiers possibles qui réinventent l’âme
je n’en ai pas fini de leur sauter dedans
mes sanglots se font rires, mes feintes font leurs gammes
face à la vallée, est-ce que tu me comprends ?
j’ai longé tant de murs, esquivé mon reflet
affronté le silence et perdu le contact
je n’crois qu’à l’aventure, de bas-fonds en sommets
le vertige est pour moi la seule science exacte
A force de m’chercher dans les branches
de m’chercher dans les blés
de m’chercher sur tes hanches
je vais me trouver
A force de m’chercher sur les planches
de m’chercher au ciné
dans l’ombre et la revanche
je vais me trouver
par la force du vide
la force de l’ennui
quand y a qu’l’étoile qui guide
qu’la lune qui conduit
par la force des poèmes
et d’un amour suprême
la force des nuits noires
d’une larme sur un boulevard
la force des nuits blanches
la force de tes hanches
des nappes arrachées
d’une photo retrouvée
par la force du rêve
tu vois
je me relève
je me relève
je me relève…

I walked by Harborview Hospital
I heard the Agnus Dei
Oh, sister of mercy
I've been gone too long to say
And all around this place, I was a sad disgrace

They're singing, they're singing
Away up on the hill
They're building, they're building
A mystical union, beautiful and still
But down here in the dirt, they'll say it doesn't hurt

The devil's ascended
Upon some crystal wings
In the citadel lightning
Splits a cloud of butterflies and fiends
And with a vacant stare, I'll leave a flower there

They're riding, they're riding
A hellhound down the hill
They're sinking, they're sinking
Into the ocean, beautiful and still
And yet it's hard to leave in wealth or poverty

I walked by Harborview Hospital
And stopped at Ninth and James
Oh, sister of mercy
I've been down too far to say
Are they supposed to be as sick as you and me?

Vous finirez seuls et vaincus, sourds aux palpitations du monde
A ses hoquets, ses hauts ses bas, ses haussements d'épaules veules
Au recensement des ossements qui tapissent le fond des eaux

Vous finirez seuls et vaincus, aveugles aux débris tenaces
De ces vies qui têtues s'enlacent, de ces amours qui ne se lassent
Même lacérées de se hisser à la cime des songeries

Vous finirez seuls et vaincus, grands éructants rudimentaires

Insouciants face à nos errances sur la rude écale de la Terre
Indifférents aux pulsations qui lâchent laissent à l'espérance

Vous finirez seuls et vaincus car longue longue est la mémoire
Des pieds des peaux des au-revoir, et de ces temps itinérants
Où devisant et divisant, vous créez un monde en noir et blanc

Vous finirez seuls et vaincus, vos cris vos cors et vos crédos
Autorité en toc et broc ne sauront vous sauver de rien
L'éclat de nos vies entêtées éblouira vos en-dedans

Et vos enfants joyeux et vifs feront rondes et farandoles
Avec nos enfants et leurs chants, ett s'aimant sans y prendre garde
Vous puniront en vous offrant des petits-enfants chatoyants

Vous finirez seuls et vaincus car invincible est notre ardeur
Et si ardent notre présent, incandescent notre avenir
Grâce à la tendresse qui survit à ce passé simple et composé

[ Melissa Laveaux]
While you're holding on to your bones
Holding on to what you know

Smile — though your heart is aching
Smile — even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile

Through your fear and sorrow
Smile — and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
For you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near

That's the time you must keep on trying
Smile — what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

That's the time you must keep on trying
Smile — what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

When you feel the spiral turning for you alone
And you feel so heavy that you just can't stop it
When this sea of madness turns you into stone
Picture of your life shoots like a rocket
All the time

Put me in the equation, it's all right
I've seen you moving in and out of sight
My friends tell me it'll all cut through you
From nowhere to nowhere
Cut together — cutting through

I'm island-bound, a mote inside my eye
And I can't see you breathing as before
I am airless — a vacuum child
I can't stand to reason at your door
In this time

Put me in the equation, it's all right
I've seen you moving in and out of sight
My friends tell me it will all cut through you
From nowhere to nowhere
Cut together

I'm down in the daytime out of sight
Coming in from dreamland, I'm on fire
I can see it's all been here before
Dream a dream that lies right at your door

When the seasons circle sideways out of turn
And words don't speak, just fall across the carpet
You're just in time to watch the fires burn
It seems a crime but your face is bright — you love it
All the time