Le Coran s'interprète-t-il?

il y a 7 minutes, jécoute a dit :

HS et il y en a qui meurent sans savoir (les pôvres, mais c'est pô grave)

Tu as raison, ce n'est pas grave. C'est intéressant tout de même pour jauger l'honnêteté, ou pas, de quelqu'un

à l’instant, hanss a dit :

http://classes.bnf.fr/ecritures/arret/lesecritures/arabe/01.htm

Sont même pas capables d'être d'accord entre eux...

Pour moi cette écriture n'a ni queue ni tête...vous inquiétez pas, l'est pas la seule pour laquelle j'éprouve le même sentiment!

à l’instant, Morfou a dit :

Je ne voie aucun rapport entre certaines langues parlées et leurs écritures!

Ca vaut pour l'arabe, les langues asiatiques et d'autres...

La transmission, tout comme les premiers "chèques" ont était "inventé" par les usuriers de l'époque

il y a 2 minutes, Morfou a dit :

Sont même pas capables d'être d'accord entre eux...

Pour moi cette écriture n'a ni queue ni tête...vous inquiétez pas, l'est pas la seule pour laquelle j'éprouve le même sentiment!

C'est Parce que tu ne connais pas. Pour Moi Aussi le chinois Ou l'hébreu n'ont ni queue ni tête. 

L'arabe est Bien Plus facile Que le francais par exemple Et Bien Plus logique. Le ph qui donne le son f le au le son o. L'auxiliaire avoir qui s'accorde Avec le cod Quand Il est Avant le verbe c'est assez difficile pour quelqu'un qui apprend sur le tard. 

Tout texte s'interprète, a plus forte raison quand on peut le faire pour servir un intérêt personnel qu'il soit d'ordre économique ou de pouvoir

il y a 16 minutes, jécoute a dit :

HS et il y en a qui meurent sans savoir (les pôvres, mais c'est pô grave)

oui, et d'autres encore d'un mélange de araméen et syriaque.

Si le devoir patriarcal est de se la fermer un peu, de ne pas vouloir écraser la femme à tout prix, tu m'étonnes qu'il y en a Beaucoup qui meurent sans savoir 

il y a 16 minutes, jécoute a dit :

HS et il y en a qui meurent sans savoir (les pôvres, mais c'est pô grave)

oui, et d'autres encore d'un mélange de araméen et syriaque.

Si le devoir patriarcal est de se la fermer un peu, de ne pas vouloir écraser la femme à tout prix, tu m'étonnes qu'il y en a Beaucoup qui meurent sans savoir 

à l’instant, hanss a dit :

C'est Parce que tu ne connais pas. Pour Moi Aussi le chinois Ou l'hébreu n'ont ni queue ni tête. 

L'arabe est Bien Plus facile Que le francais par exemple Et Bien Plus logique. Le ph qui donne le son f le au le son o. L'auxiliaire avoir qui s'accorde Avec le cod Quand Il est Avant le verbe c'est assez difficile pour quelqu'un qui apprend sur le tard. 

Mais vous pouvez écrire le français comme vous le parlez sans vous préoccuper de l'orthographe et de la grammaire, vous serez quand même comprise...

J'ai lu de vieux parchemin écrits dans un vieux françois, difficile au premier abord pour la compréhension, mais tout à fait lisible, et compréhensible à minima!

Pour l'arabe et d'autres, macache...pour moi les hiéroglyphes sont un exercice de style en comparaison...

à l’instant, hanss a dit :

Si le devoir patriarcal est de se la fermer un peu, de ne pas vouloir écraser la femme à tout prix, tu m'étonnes qu'il y en a Beaucoup qui meurent sans savoir 

Le terme, enfin mon terme est "le devoir patriarcal est de ne pas écraser la femme et les enfants à tout prix" donc tout l'inverse de cette mouvance féministe libéral 

à l’instant, Morfou a dit :

Mais vous pouvez écrire le français comme vous le parlez sans vous préoccuper de l'orthographe et de la grammaire, vous serez quand même comprise...

J'ai lu de vieux parchemin écrits dans un vieux françois, difficile au premier abord pour la compréhension, mais tout à fait lisible, et compréhensible à minima!

 

- Nous portions nos portions.

- Les poules du couvent couvent.

- Mes fils ont cassé mes fils.

- Il est de l’est.

- Cet homme est fier ; Peut-on s’y fier ?

 - Nous éditions de belles éditions.

 - Je suis content qu'ils nous content cette histoire.

 - Il convient qu'ils convient leurs amis.

 - Ils ont un caractère violent et ils violent leurs promesses.

 - Ces dames se parent de fleurs pour leur parent.

 - Ils expédient leurs lettres ; c’est un bon expédient.

 - Ils négligent leur devoir ; moi, je suis moins négligent.

 - Ils résident à Paris chez le résident d’une ambassade étrangère.

 - Ces cuisiniers excellent à composer cet excellent plat.

 - Les poissons affluent d'un affluent de la rivière.

Il y a 11 heures, tison2feu a dit :

Le fait qu'il y ait eu une langue autre que l'arabe a avoir été fixée grammaticalement avec mille ans d'avance, ça te troue le cul de petit prosélyte coincé.

Le fait que l'arabe soit la langue qui fut la langue avoir été le plus étudier avec au moins cinq fois plus de grammairien mobilisé pour cette étude, que celle pour, par exemple, le sanskrit, ça à l'air de beaucoup te déranger.

Ensuite quand tu auras autre chose que des insultes à proposer, tu pourras me bipper, sinon le fait que tu m'insultes, est la preuve de ton manque pattant de contre-argument...

Tchuss.

il y a 56 minutes, Morfou a dit :

Mais vous pouvez écrire le français comme vous le parlez sans vous préoccuper de l'orthographe et de la grammaire, vous serez quand même comprise...

J'ai lu de vieux parchemin écrits dans un vieux françois, difficile au premier abord pour la compréhension, mais tout à fait lisible, et compréhensible à minima!

Pour l'arabe et d'autres, macache...pour moi les hiéroglyphes sont un exercice de style en comparaison...

C'est la même chose pour l'arabe quelqu'un qui ne connait pas un traître mot de francais Et Qui n'a aucune notion de l'alphabet latin Il est Dans la même situation que toi vis à vis de l'arabe. 

il y a une heure, jécoute a dit :

- Nous portions nos portions.

- Les poules du couvent couvent.

- Mes fils ont cassé mes fils.

- Il est de l’est.

- Cet homme est fier ; Peut-on s’y fier ?

 - Nous éditions de belles éditions.

 - Je suis content qu'ils nous content cette histoire.

 - Il convient qu'ils convient leurs amis.

 - Ils ont un caractère violent et ils violent leurs promesses.

 - Ces dames se parent de fleurs pour leur parent.

 - Ils expédient leurs lettres ; c’est un bon expédient.

 - Ils négligent leur devoir ; moi, je suis moins négligent.

 - Ils résident à Paris chez le résident d’une ambassade étrangère.

 - Ces cuisiniers excellent à composer cet excellent plat.

 - Les poissons affluent d'un affluent de la rivière.

J'adore le français et sa complexité que donnent les diverses significations des mots...

à l’instant, Morfou a dit :

J'adore le français et sa complexité que donnent les diverses significations des mots...

d'où l'importance du sens de la phrase comme l'exemple que je viens de citer, rajoute à cela que le français usuel comprend environ 32000 mots (dont un nombres comme dans l'exemple avec la même orthographe on un sens différent) et l'arabe 6 000 environ, et que le vocabulaire arabe comprend 60 000 mots

il y a une heure, hanss a dit :

Cette tribu avait une langue un dialecte arabe Et c'est cette langue Qui est devenue celle du coran et des medias aujourd'hui. Donc Oui le prophète parlait un arabe "parfait" Meme Si Il etait analphabète. 

Le coran est écrit dans un arabe qui contient quatre voyelles longue : "A", "OU", "Y" et "É".

nous ne connaissons aujourd'hui que trois, ou est passé le quatrième a votre avis?
 

il y a 16 minutes, riad** a dit :

Le coran est écrit dans un arabe qui contient quatre voyelles longue : "A", "OU", "Y" et "É".

nous ne connaissons aujourd'hui que trois, ou est passé le quatrième a votre avis?
 

Il n'y a pas de a Ou de é Il y a la fatha voyelle a qui se prononce différemment selon Si Elle est sur une lettre emphatique ou Non. Sur une lettre emphatique on entend le son a et sur une lettre non emphatique le son é. 

à l’instant, hanss a dit :

Il n'y a pas de a Ou de é Il y a la fatha voyelle a qui se prononce différemment selon Si Elle est sur une lettre emphatique ou Non. Sur une lettre emphatique on entend le son a et sur une lettre non emphatique le son é. 

C'est pas de ça que je parle, je parle des voyelles longues : Alef, ya'a, et waw, mais il existe aussi un Alef maqsoura qui s'écrit sous forme de ya'a avec un petit alef au desus pour indiquer que sa prononciation doit être entre le Alef et le Ya'a, c’est-à-dire É, mais finalement on va perdre la prononciation de L'alef maqsoura, qui va devenir un simple Alef.

C'est ma propre théorie, à confirmer ou à rejeter.

 

il y a 41 minutes, riad** a dit :

C'est pas de ça que je parle, je parle des voyelles longues : Alef, ya'a, et waw, mais il existe aussi un Alef maqsoura qui s'écrit sous forme de ya'a avec un petit alef au desus pour indiquer que sa prononciation doit être entre le Alef et le Ya'a, c’est-à-dire É, mais finalement on va perdre la prononciation de L'alef maqsoura, qui va devenir un simple Alef.

C'est ma propre théorie, à confirmer ou à rejeter.

 

Dans les règles de tajwid ( Oui Je lis Avec tajwid) Avec les lettres emphatiques ص ض ط ظ خ ق غ le alif Ou la fatha se prononce a Quand c'est un alif tu prolonges ton a de 2 temps. Avec les autres lettres tu prononces é. 

C'est valable pour le alif maqssoura. 

Il y a 11 heures, hanss a dit :

C'est Parce que tu ne connais pas. Pour Moi Aussi le chinois Ou l'hébreu n'ont ni queue ni tête. 

L'arabe est Bien Plus facile Que le francais par exemple Et Bien Plus logique. Le ph qui donne le son f le au le son o. L'auxiliaire avoir qui s'accorde Avec le cod Quand Il est Avant le verbe c'est assez difficile pour quelqu'un qui apprend sur le tard. 

Pourtant on dit que c'est l'une des langues les plus difficiles à apprendre

''Une langue parmi les plus difficiles 

«Les langues sont d’habitude amusantes. Mais l’arabe est en train de me tuer», s’était exclamé Robert Lane Greene, journaliste américain à Slate.com. Son don pour les langues étrangères, cette fois, ne lui aura pas servi. Comme pour d’autres avant lui l’apprentissage de l’arabe a été un exercice des plus ardus.

Selon le site Twentywords l’arabe fait réellement partie des langues les plus complexes à apprendre: un alphabet de 28 lettres, une lecture de droite à gauche, peu de voyelles… autant d’obstacles pour qui s’y aventure. Reste qu'aujourd'hui, la langue arabe est devenue incontournable: près de 300 millions de personnes échangent en arabe à travers le monde dans pas moins de vingt-trois pays.''

http://www.slateafrique.com/24165/arabe-apprendre-langue-difficulté

tu la trouves facile parceque c'est ta langue originelle peut être.

à l’instant, hanss a dit :

Dans les règles de tajwid ( Oui Je lis Avec tajwid) Avec les lettres emphatiques ص ض ط ظ خ ق غ le alif Ou la fatha se prononce a Quand c'est un alif tu prolonges ton a de 2 temps. Avec les autres lettres tu prononces é. 

Oui, t'as raison,  j'étais en train d'écouter Abdelbaset Abdessamad, j'ai écouté wa ddoha wa leili ida saja par ce qu'il contient beaucoup de Alef maqssora, et j'ai remarqué que des fois c'était "a" et des fois c'était "é".

à l’instant, Lowy a dit :

Pourtant on dit que c'est l'une des langues les plus difficiles à apprendre

''Une langue parmi les plus difficiles 

«Les langues sont d’habitude amusantes. Mais l’arabe est en train de me tuer», s’était exclamé Robert Lane Greene, journaliste américain à Slate.com. Son don pour les langues étrangères, cette fois, ne lui aura pas servi. Comme pour d’autres avant lui l’apprentissage de l’arabe a été un exercice des plus ardus.

Selon le site Twentywords l’arabe fait réellement partie des langues les plus complexes à apprendre: un alphabet de 28 lettres, une lecture de droite à gauche, peu de voyelles… autant d’obstacles pour qui s’y aventure. Reste qu'aujourd'hui, la langue arabe est devenue incontournable: près de 300 millions de personnes échangent en arabe à travers le monde dans pas moins de vingt-trois pays.''

http://www.slateafrique.com/24165/arabe-apprendre-langue-difficulté

tu la trouves facile parceque c'est ta langue originelle peut être.

 

Ce qui est difficile dans l'arabe c'est son écriture consonantique, le reste c'est facile, la conjugaison par exemple ne comprenne que deux temps plus l'impératif, tu te fais pas chier avec le plus que parfait de subjonctif, par contre pour un arabophone qui écrit moins que ce qu'il prononce, l'ortografe français c'est du galère, parce qu'on écrit des lettres qu'on prononce pas