Les Sex Pistols n'étaient pas des rigolos (clip et paroles).

Holidays In The Sun
(Vacances Au Soleil)

A cheap holydays in other peoples misery
Des vacances bon marché dans la misère d'un autre peuple
I don't wanna holiday in the sun
Je ne veux pas de vacances au soleil
I wanna go to the new Belsen*
Je veux aller au nouveau Belsen (Bergen-Belsen - Camp de concentration nazi)
I wanna see some history**
Je veux voir des lieux historique
'cause now I got a reasonable economy
Car maintenant j'ai un bon petit pactole

Oh now I got a reason...
Maintenant j'ai une raison x3
And l'm still waiting
Et j'attends encore
Now I got a reason
Maintenant j'ai une raison x3
To be waiting
D'être en train d'attendre
The Berlin wall
Le mur de Berlin

In sensurround* sound in a two inch wall
Dans un mur de 2 pouces d'épaisseur un bruit m'encercle
Well I was waiting for the communist call
D'accord j'étais en train d'attendre l'appel communiste
I didn't ask for sunshine
Je n'avais pas demandé de rayons de soleil
And I got world war three
Et j'ai eu droit a la troisième guerre mondiale
I'm looking over the wall
Je regarde au dessus du mur
And they're looking at me
Et ils sont en train de me regarder

They're staring all night
Ils observent toute la nuit
And they're staring all day.
Et ils observent toute la journée
I had no reason to be here at all.
Je n'avais aucune raison d'être encore ici
But now I got a reason if's no real reason
Mais maintenant j'en ai une même si elle n'est pas justifiée
And I'm waiting at Berlin wall
Et je suis en train d'attendre à côté du mur de Berlin
I gotta go over the Berlin wall.
Je veux passer le mur de Berlin
I don't understand this bit at all
Je ne comprends pas du tout cela

Claostrophobia there's too much paranoia
Claustrophobie il y a beaucoup trop de paranïoaques
There's too many closets
Il y a beaucoup trop de placards
I went in before
Auparavant je m'y rendais
And now I got a reason
Mais maintenant j'ai une raison
It's no real reason to be waiting
Ce n'est pas une raison justifiée d'attendre
The Berlin wall
Le mur de Berlin

I gotta go over the wall,
Je veux passer le mur
I don't understand this bit at all... (etc. )
Je ne comprends pas du tout cette envi

Please don't be waiting for me.
S'il vous plait ne m'attendez pas

La grande escroquerie du rock'n'roll...

Cel

Les sex pistols étaient en réalité une arnaque à l'anglaise, organisée de main de maitre par leur manager génial. Ils sont les plus fossoyeurs du punk qu'autre chose, notamment de ce qui se passait outre atlantique avec iggy pop, patti smith, ou les vodoids :

Le mec a ramené des idées des états unis, a pris en main les pistols pour le look et le style en rajoutant sa patte (il tenait un magasin de fringues sm), les paroles en essayant de trouver le plus stupide et choquant,s'est arrangé pour éliminer le bassiste (pourtant le compositeur, et de talent, car les mélodies sont bonnes et accrocheuses) qui avait pas le bon style et était trop vieux pour prendre un mec incapable de jouer de la basse mais avec le bon style, sid vicous, qui finira junkie assassin. Les paroles sont pour la plupart stupides au dernier degrés et provocs pour faire le buzz comme on dit aujourd'hui, dans une logique typiquement publicitaire.

Le reste appartient à l'histoire.

Au final je ne réécoute de temps en temps que "submission", parce que le rythme est parfait, juste ce qu'il faut, prenant son temps avec une mélodie imparable, et les parties qui partent en délire sont ultras cool. Leur manageur leur a demandé un texe sur la soumission (submission en anglais), et en pied de nez, ils prirent le mot au sens premier, sous marin, en parlant de la mer.

sinon j'aime bien le groupe de Rotten aprés :