parasite la lecture et introduit un écart critique.

Les bas fonds du baroque

La Rome du vice et  de la misère

C'est tout le petit peuple, occupé à ses tâches jugées immorales, qui grouille dans la Ville éternelle. Le commun et le grossier sont associés à la grandeur du passé ou la pureté de l’Église triomphante.

On observe parfois, en marge d'une vue idéale ou pastorale, un détail inconvenant qui en parasite la lecture et introduit un écart critique, moral, voire satirique: chez claude Gellée dit le Lorrain, une scène de prostitution ou de violence, chez Cornelis van Poelenburgh, un personnage appliqué à satisfaire ses besoins dans l'ombre des vestiges romains, sous le regard d'une déesse antique.

J'aimerais savoir le sens des phrases qui en parasite la lecture et introduit un écart critique,

que signifier le verbe parasiter la lecture et un écart critique dans ce contexte.

Merci pour votre aide

Inconvenant, qui amoindrit l'argument du tableau. Mais néanmoins totalement humain. Mais un chien qui pisse choquerait moins. Trivial.

Imagine une très belle femme que tu juges parfaite.

Soudain une grosse mouche bien verte vient se poser sur son nez.

Imagine cette même femme qui profère un discours en langue normée d'une voix mélodieuse pus imagine cette femme qui se met soudain à piailler au milieu de son discours un phrase constituée d'un chapelet d'injures.

Dans le premier cas cela atténuera sa beauté et sa perfection et parasitera l'opinion que tu te fais de l'image qu'elle donne (=parasiter la lecture  du tableau ).

Dans le deuxième cas tu seras  surpris et tu finiras par penser:"quoi! cette femme aux allures convenables  est bien vulgaire en définitive. Tu t'éloigneras mentalement de ta bonne impression première pour émettre des critiques.(=tu effectueras un écart critique, tu n'adhéreras plus à ta première bonne impression).

Ainsi en est-il des tableaux qui sont décrits. Les imperfections sont pour l'auteur du texte, la trivialité des situations où l'on soulage ses organes et l'allusion au sexe qui s'opposent à un état religieux paré d'une  pureté ....supposée ( Car là aussi, il y aurait beaucoup de matière à introduire un écart critique si on gratte le mince vernis de la civilisation).

Ces oeuvres veulent  donc faire réfléchir ceux qui les regardent (ou les "lisent") en opposant l' idéal proposé par la divinité et  la triste réalité de la condition humaine...

Un peu comme le cantique des cantiques dans la bible qui dit:

Servir Dieu c'est très bien, mais il y a l'amûûûr toujours l'amûûûr! 

(a Swam: pas vrai, Swam????)

il y a 11 minutes, Talon 1 a dit :

Trivial

Pursuit !

il y a une heure, Ai ton nu dieu a dit :

Les bas fonds du baroque

La Rome du vice et  de la misère

C'est tout le petit peuple, occupé à ses tâches jugées immorales, qui grouille dans la Ville éternelle. Le commun et le grossier sont associés à la grandeur du passé ou la pureté de l’Église triomphante.

On observe parfois, en marge d'une vue idéale ou pastorale, un détail inconvenant qui en parasite la lecture et introduit un écart critique, moral, voire satirique: chez claude Gellée dit le Lorrain, une scène de prostitution ou de violence, chez Cornelis van Poelenburgh, un personnage appliqué à satisfaire ses besoins dans l'ombre des vestiges romains, sous le regard d'une déesse antique.

J'aimerais savoir le sens des phrases qui en parasite la lecture et introduit un écart critique,

que signifier le verbe parasiter la lecture et un écart critique dans ce contexte.

Merci pour votre aide

 

Il faut bien lire le contexte de cette longue phrase pour bien comprendre ce passage 

Qui en parasite la lecture ---> qui n' est pas à sa place , qui est incongrue , ou "qui fait tache" (dans le vocabulaire d' aujourd'hui) 

Et introduit un écart critique ---> Qui introduit une vision différente et moins idéale (morale, voire satirique) de cette "vue idéale ou pastorale".

A partir de cela sont donnés les exemples de Gellée dit le Lorrain ou de Cornelis van Poelenburgh ...