Vols, harcèlements sexuels et viols à la gare de Cologne pendant la Saint Sylvestre

Vols et aggressions sexuelles en masse le soir et la nuit du 31 à la gare de Cologne.

Je traduis des extraits d'un article allemand:

"Les femmes ont été encerclées. Les gens qui voulaient nous défendre étaient menacés." La police et les gens de la sécurité de la gare de Cologne étaient débordés et avaient même peur.

La police parle d'un millier d'hommes, qui, par groupe de 40, ont violé, volé et touché des femmes. La police dit que " les actes délictueux ont été commis par des hommes à l'apparence nord-africaine ou moyen-orientale."

Il y a soixante plaintes de déposées.

Les agresseurs étaient violents et sous l'emprise de l'alccol.

Il n'y a pour l'instant que 5 arrestations.

Je vais chercher sur internet s'il n'y a pas d'articles en francais.

lesobservateurs.ch/.../allemagne-plus-de-30-femmes...

Diese Seite übersetzen

Le nombre n'est pas le même. Plus le temps passe et plus le nombre de vicimes augente. On verra demanin combien il y en aura.

Modifié le 5 janvier 2016 par vieilledame
Titre modifié

Tu peux mettre la source -_- s'il te plait

Une source mais c'est en allemand.Dans cet article, il y a 30 victimes signalées, plus une plainte.

Une vraie catastrophe !

Une source mais c'est en allemand.Dans cet article, il y a 30 victimes signalées, plus une plainte.

:D Vols et agressions et non viols et agressions...

:D Vols et agressions et non viols et agressions...

je pipe pas un mot d'allemand mais dans le lien il y a écrit "sexuelle"

Copié l'article. 30 victimes, c'était hier. Aujourd'hui, c'est 80. Le texte suivant est en allemand.

In der Silvesternacht sind am Kölner Bahnhof und am Dom mehrere Frauen von Männergruppen massiv sexuell belästigt worden. Die Polizei spricht von einer "völlig neue Dimension der Gewalt". Die Täter seien "völlig enthemmt gewaltvoll" vorgegangen.

Zum Jahreswechsel hat es in Köln eine Serie von Übergriffen auf Frauen gegeben. Sie wurden im Silvestergetümmel von in Gruppen auftretenden Männern bestohlen und massiv sexuell belästigt. Zum Teil geschah dies nach Angaben der Polizei zur Ablenkung, um Geldbörsen und Handys zu stehlen.

Polizei spricht von 80 Opfern

"Die haben versucht uns anzumachen, wir fühlten uns bedroht", schildert eine 60-jährige Zeugin dem "Kölner Stadtexpress. Sie habe das Gefühl gehabt, die Polizei und die Sicherheitsleute seien überfordert gewesen und hätten Angst gehabt.

"Frauen wurden eingekreist, Leute, die sich einmischen wollten, wurden bedroht", erzählt ein anderer Augenzeuge dem Blatt. Zwei Japanerinnen hätten es richtig mit der Angst zu tun bekommen.

Wie der "Kölner Express" unter Berufung auf die Polizei berichtet, soll eine Gruppe von etwa 1.000 Männern Ausgangspunkt für die Übergriffe gewesen sein. Die Straftaten sollen später aus dieser Gruppe heraus begangen worden sein.

Wie der WDR unter Berufung auf die Polizei berichtet, sollen Gruppen von jeweils bis zu 40 jungen Männern die Opfer umzingelt, abgetastet, beleidigt, sexuell belästigt oder bestohlen haben.

Wie viele Täter es gibt, ist bisher unklar. Die Polizei gehe mittlerweile aber von mehreren Hundert Tatverdächtigen aus.

"Die Straftaten sind begangen worden, aus einer Gruppe von Menschen, die von ihrem Aussehen her überwiegend aus dem nordafrikanischen bzw. arabischen Raum stammen", zitiert die Zeitung den Polizeipräsidenten Wolfgang Albers.

Mittlerweile wurden 60 Anzeigen erstattet. Die Polizei spricht von 80 Geschädigten. Etwa 25 Prozent der Anzeigen seien wegen sexueller Belästigung gestellt worden. "Es hat dort in zahlreicher Anzahl Sexualdelikte gegeben. Auch in sehr massiver Form. Frauen sind angefasst, angegangen worden", sagte Albers.

"Völlig neue Dimension der Gewalt"

Die Gewerkschaft der Polizei (GdP) ist entsetzt. Die stark alkoholisierten Täter seien "völlig enthemmt gewaltvoll" vorgegangen, sagte der NRW-Landesvorsitzende der Gewerkschaft der Polizei (GdP), Arnold Plickert. "Ein Täter hat einer Zivilpolizistin in die Hose gefasst."

"Das ist eine völlig neue Dimension der Gewalt. So etwas kennen wir bisher nicht", sagte Plickert. Bei den am Einsatz beteiligten Polizeibeamten herrsche eine "tiefe Betroffenheit".

Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker (parteilos) hat ein Krisentreffen für Dienstag anberaumt. Die Vorfälle seien "ungeheuerlich", sagte Reker dem "Kölner Stadt-Anzeiger".

Sie sagte, es könne nicht sein, dass Köln-Besucher Angst haben müssten, überfallen zu werden. "Wir können nicht tolerieren, dass hier ein rechtsfreier Raum entsteht." Polizei und Bundespolizei seien "dringend gefordert".

In einem Telefonat mit dem Kölner Polizeipräsidenten habe sie kurzfristig für Dienstag einen Termin vereinbart. An dem Treffen werden laut "Kölner Stadt-Anzeiger" auch der leitende Polizeidirektor, ein Vertreter der Bundespolizei, der Kölner Stadtdirektor Guido Kahlen und der Leiter des städtischen Ordnungsamts teilnehmen.

Die Kölner Polizei hat nach den Vorfällen eine Ermittlungsgruppe eingerichtet. Am Sonntag nahmen Polizisten in der Nähe des Kölner Hauptbahnhofs fünf Männer fest. Die Männer im Alter zwischen 18 und 24 Jahren sollen zuvor weibliche Reisende bedrängt haben. (far/AFP/dpa)

Modifié le 4 janvier 2016 par vieilledame

je pipe pas un mot d'allemand mais dans le lien il y a écrit "sexuelle"

Ouais tu as raison, mais aucun viol signalé, seul 1 plainte déposée pour attouchements. Les autres (il y en a d'autres) n'ont pas donné suite...

Yo ! Le titre du sujet m'a intrigué, comme aucune source semblait sûre j'ai été vite fait voir sur internet, y a rien dessus, donc c'est quand même bizarre parce que l'histoire est glauque si c'est vrai, et ça a pas l'air de faire beaucoup de bruit. Qui plus est le seul site où des gens en parlent c'est "Fdsouche", donc je pense que c'est encore une connerie de raciste parano.

Je parle pas un mot d'allemand, mais transformer peut-être quelques vols de mecs bourrés en viols de masse c'est complètement débile.

Modifié le 4 janvier 2016 par Mr-moore

Ouais tu as raison, mais aucun viol signalé, seul 1 plainte déposée pour attouchements. Les autres (il y en a d'autres) n'ont pas donné suite...

Ah ben ça va alors.

Yo ! Le titre du sujet m'a intrigué, comme aucune source semblait sûre j'ai été vite fait voir sur internet, y a rien dessus, donc c'est quand même bizarre parce que l'histoire est glauque si c'est vrai, et ça a pas l'air de faire beaucoup de bruit. Qui plus est le seul site où des gens en parlent c'est "Fdsouche", donc je pense que c'est encore une connerie de raciste parano.

Ouais t'as raison. C'est impossible. C'est forcément que le site de WDR (organisme d'état allemand) a été piraté par le FN et autres personnes qui nous rappellent les heures les plus sombres de notre histoire. Sales fachos de racistes.

Je viens de regarder les infos télévisées de 19 heures. On cite des vols et des viols mais pas le nombre.

La télé n'en n'avait pas parlé hier. la radio un peu. C'est apparemment la police qui a divulgué l'info.

Voici une traduction partielle et (malheureuseument) approximative, obtenu grâce à Reverso...

Dans la nuit de la Saint-Sylvestre, plusieurs femmes ont été importunées massivement sexuellement à la gare de Cologne et à la cathédrale par des groupes d'hommes. La police parle d'une "dimension complètement nouvelle de la violence(du pouvoir)". Les auteurs(responsables) se seraient passés(auraient agi) provoqué plein de violence "complètement".

A la fin de l'année il y a eu à Cologne une série des empiétements sur des femmes. Ils étaient volés dans le tumulte de Saint-Sylvestre par les hommes se produisant(présentant) dans des groupes et étaient importunés massivement sexuellement. Partiellement cela se passait d'après les indications de la police pour le détournement pour voler des bourses d'argent et portables.

La police parle de 80 victimes

"Ceux-ci ont essayé de fixer(d'allumer) nous, nous nous sentions menacé", un témoin de 60 ans décrit au "rapide de ville de Cologne. Elle a eu le sentiment, la police et les gens de sécurité auraient été surchargées et auraient eu peur

J'essayes de traduire la suite...

A+

Respect à toutes et tous.

Modifié le 4 janvier 2016 par regardpersant

Selon la police, les suspects ont essayé "en touchant spécifiquement les femmes de détourner l'attention de la réalité - le vol d'objets de valeur".

Oui il ne s'agit pas de viols mais de vols...

Ah ben ça va alors.

Ouais t'as raison. C'est impossible. C'est forcément que le site de WDR (organisme d'état allemand) a été piraté par le FN et autres personnes qui nous rappellent les heures les plus sombres de notre histoire. Sales fachos de racistes.

Je comprends pas, ironie ou ?

Suite...

Elle a eu le sentiment, la police et les gens de sécurité auraient été surchargées et auraient eu peur.

"Des femmes étaient encerclées, des gens qui voulaient se mêler, étaient menacés", raconte un autre témoin oculaire à la feuille. Deux Japonaises l'auraient recevoir correctement avec la peur de faire.

Comme le "rapide de Cologne" informe sous la nomination sur la police, un groupe d'environ 1.000 hommes le point de départ doit avoir été pour les empiétements. Les délits doivent avoir été faits en dehors plus tard de ce groupe.

Comme la RADIO ET TELEVISION REGIONALE ALLEMANDE informe sous la nomination sur la police, des groupes de chaque fois jusqu'à 40 jeunes hommes doivent avoir volé les victimes cerne, balayé(capté), offensé importune sexuellement ou.

Combien de l'auteur(du responsable) le donne, est jusqu'ici obscur. Entre-temps, la police va

Je continus...

:D Vols et agressions et non viols et agressions...

Effectivement l'article parle de VOLS (et non de viols) et de conduites de harcèlement sexuel pour dévier l'attention des victimes. Je corrige le titre.

En outre, dans certains cas, des femmes ont été touchées de façon "inconvenante" , selon la police. Pour élucider les actes et les attouchements, la police de Cologne a mis en place une équipe d'enquête spéciale. Ceci afin de regarder, notamment de longues séquences vidéos. En outre, les policiers sont à la recherche d'indices de témoins ou d'autres victimes qui, durant la période entre minuit et quatre heures du matin étaient dans la zone autour de la station.

Modifié le 4 janvier 2016 par Jim69

Les infos de WDR, je vais les regarder ce soir à 8 heures. Ce sont celles de NTV que je viens de regarder. Il semblerait que si la police n'avait rien publié, les infos de l''Etat se seraient tus. Ces dernières s'étendent bien plus sur la crise boursière en Chine. Je pense que c'est pour ne pas alarmer davantage la population allemande. Les "Pegida", Degida" et autres rassemblent déjà trop de gens. Les traiter de racistes ne diminue pas leur nombre.

Des rencontres de crise ont fixé (non-inscrit) un supérieur maire de Cologne Henriette Reker pour mardi. Les cas sont "monstrueux, Reker disait au" indicateur de ville de Cologne ".

Elle disait, cela ne peut pas être que des visiteurs de Cologne devraient avoir peur d'être attaqué. "Nous ne pouvons pas tolérer qu'ici un espace(local) droit-libre apparaît." La police et police fédérale sont exigées "d'urgence".

Dans une conversation téléphonique avec le préfet de police de Cologne, elle a convenu momentanément pour mardi d'une date(rencontre). A la rencontre(aux trèfles) participeront selon le "indicateur de ville de Cologne" aussi le directeur de police dirigeant, un représentant de la police fédérale, le directeur de ville de Cologne Guido Kahlen et le chef(l'échelle) du poste d'ordre urbain.

La police de Cologne a arrangé un groupe de recherche après les cas...

A grands coups de copier-collé.

Si quelqu'un à mieux, je suis preneur.

Si c'est des réfugiés, comme c'est à craindre....

Aïe, aïe, aïe...

Effectivement l'article parle de VOLS (et non de viols) et de conduites de harcèlement sexuel pour dévier l'attention des victimes. Je corrige le titre.

Quoi qu'il en soit... c'est dégueulase de lâcheté !!!

Mais, je comprends que tu modifie le titre.*

Respect.

Modifié le 6 janvier 2016 par Théia

Effectivement l'article parle de VOLS (et non de viols) et de conduites de harcèlement sexuel pour dévier l'attention des victimes. Je corrige le titre.

Certes, mais il faut savoir que le Législateur Allemand tient compte dans "viol" (Vergewaltigung) UNIQUEMENT pénétration sexuelle du vit :blush: en France le viol est reconnu quand il y a "pénétration" (qu'importe sexe ou doigt, objet, etc,)