Er ist wieder da : hitler le retour

http://m.20minutes.fr/cinema/1705991-retour-comedie-hitler-defraye-chronique-allemagne

POLÉMIQUE - La comédie, qui fait évoluer le dictateur dans l'Allemagne de 2014, effraye les médias...

De nos jours, en Allemagne, Adolf Hitler est accueilli par des sourires et des saluts nazis. Il fait le bonheur aussi bien des touristes que de villageois bavarois. « Oui, créons un camp de travail ! », lance un anonyme enthousiaste au dictateur… Ces scènes, on peut les voir dans Er ist Wieder da (« Il est de retour »), une comédie allemande sortie jeudi de l’autre côté du Rhin.

Cette adaptation du livre de Timur Vermes, succès de librairie en 2012, ne se limite pas à porter à l’écran les différents chapitres imaginant comment réagirait le dictateur s’il se réveillait en 2014. Elle est aussi composée de séquences « réelles » montrant l’acteur Olivier Masucci, déguisé en Hitler, aller à la rencontre des passants. Ces derniers, qui ignorent à quoi sont destinées les images enregistrées par la caméra qui les filme, ont parfois eu des réactions qui ont effrayé le comédien. Le résultat évoque les facéties de Borat ou de La Connasse.

-----

Certaines réactions filmées et incorporées au film font froid dans le dos.

Entre décalé monthy python et par trop réel .

La bête n'est pas morte

http://www.20min.ch/entertainment/kino/story/So-reagieren-Passanten-auf-Hitler-Double-14803074?redirect=mobi&nocache=0.943368170876056

il n'y a aucune raison pour qu'il y échappe ....Il y a bien en film chez nous "le grand Charles " ou "Pétain" ....si le livre dépasse le million d'acheteurs ,le film est assuré d'en avoir au moins autant ...

la ficelle de faire revivre une personnalité dans un monde décalé par rapport à celui dans lequel il a vécu est largement utilisée ...

j'ai aimé la séquence d'Hitler découvrant internet et pensant au formidable outil de propagande qu'il ferait ,exactement comme Daech ...

il n'y a aucune raison pour qu'il y échappe ....Il y a bien en film chez nous "le grand Charles " ou "Pétain" ....si le livre dépasse le million d'acheteurs ,le film est assuré d'en avoir au moins autant ...

la ficelle de faire revivre une personnalité dans un monde décalé par rapport à celui dans lequel il a vécu est largement utilisée ...

j'ai aimé la séquence d'Hitler découvrant internet et pensant au formidable outil de propagande qu'il ferait ,exactement comme Daech ...

il n'y a aucune raison pour qu'il y échappe ....Il y a bien en film chez nous "le grand Charles " ou "Pétain" ....si le livre dépasse le million d'acheteurs ,le film est assuré d'en avoir au moins autant ...

la ficelle de faire revivre une personnalité dans un monde décalé par rapport à celui dans lequel il a vécu est largement utilisée ...

j'ai aimé la séquence d'Hitler découvrant internet et pensant au formidable outil de propagande qu'il ferait ,exactement comme Daech ...

Mais le fait de prendre des scènes "réelles" est moins habituel , voir la deuxième vidéo dans le lien suisse .

A l'heure de pegida , et de camps de réfugiés qui brûlaient voici moins d'un an , le décalage avec les récents événements est patent .

Deux Allemagnes ?

Comme le rappelle l'acteur la parole raciste était jusqu'à présent très mal tolérée en Allemagne .

En ex Allemagne de l'ouest oui ,mais de l'autre côté de l'ex rideau de fer ,c'est une autre histoire .....

et puis je crois bien que ce film a pour ambition de recréer une guerre de tranchée ...Sur 380 heures de tournage on a forcément un ou plusieurs dérapage ,et il est facile de ne sélectionner que les éléments susceptibles d'alimenter la théorie de l'auteur sans écarter en plus un travail de comédien mis en scène pour ressembler à une vraie réaction populaire ...

Il ne faut pas nier un racisme ou une xénophobie en Allemagne ,il faut juste relativiser ...

Angela Merkel vient de faire plus pour alimenter la xénophobie que tous les "er ist wieder da " du monde

"Daraus sind 380 Stunden Filmmaterial entstanden, ein Teil davon ist nun als Doku-Block im Film zu sehen. Er zeigt, wie das Deutschland von heute einen Hitler erneut aufnimmt, wie es sich von ihm wohlig aus der «Volksseele» sprechen lässt: Vorurteile, Fremdenhass und Politikverdrossenheit sprudeln nur so heraus."

En ex Allemagne de l'ouest oui ,mais de l'autre côté de l'ex rideau de fer ,c'est une autre histoire .....

Vous connaissez bien l'Allemagne ?

l'Allemagne de l'ouest ,oui ...j'y ai passé huit ans,et mon ex était Allemande ...

En ex Allemagne de l'ouest oui ,mais de l'autre côté de l'ex rideau de fer ,c'est une autre histoire .....

et puis je crois bien que ce film a pour ambition de recréer une guerre de tranchée ...Sur 380 heures de tournage on a forcément un ou plusieurs dérapage ,et il est facile de ne sélectionner que les éléments susceptibles d'alimenter la théorie de l'auteur sans écarter en plus un travail de comédien mis en scène pour ressembler à une vraie réaction populaire ...

Il ne faut pas nier un racisme ou une xénophobie en Allemagne ,il faut juste relativiser ...

Angela Merkel vient de faire plus pour alimenter la xénophobie que tous les "er ist wieder da " du monde

"Daraus sind 380 Stunden Filmmaterial entstanden, ein Teil davon ist nun als Doku-Block im Film zu sehen. Er zeigt, wie das Deutschland von heute einen Hitler erneut aufnimmt, wie es sich von ihm wohlig aus der «Volksseele» sprechen lässt: Vorurteile, Fremdenhass und Politikverdrossenheit sprudeln nur so heraus."

Was hat sie aus so schrecklichen gemacht?

ne t'essaie pas à l'Allemand s'il te plait ,tu as trop de progrès à faire

bin ...elle leur a fait peur avec ses 800.000 migrants invités sur le territoire alors qu'elle n'a pas les capacités d’accueil nécessaires ....

Elle s'est laissé emporté par le pathos ,sans mesurer l'aspect financier ...accueillir autant de personnes d'un coup c'est accepter de sortir 8 milliards au bas mot ce qui même pour l'Allemagne représente facile un point de PIB en moins,sans compter que les infrastructures ne sont pas prêtes ni même construites ....

Exactement , tout ce qu'elle a construit en 15 ans , elle l'a bousillé en 2 mois !

Beaucoup de branlette pour pas grand chose. On est juste face à une comédie qui utilise ça et là la caméra cachée. Comme dans Borat effectivement.

D'ailleurs, on a pu voir un Hitler revenir d'entre les morts (avec tout le décalage que ça comporte) dans le récent Kung Fury, qui était présenté à Cannes d'ailleurs. Et ça n'a fait aucun remous.

ne t'essaie pas à l'Allemand s'il te plait ,tu as trop de progrès à faire

bin ...elle leur a fait peur avec ses 800.000 migrants invités sur le territoire alors qu'elle n'a pas les capacités d’accueil nécessaires ....

Elle s'est laissé emporté par le pathos ,sans mesurer l'aspect financier ...accueillir autant de personnes d'un coup c'est accepter de sortir 8 milliards au bas mot ce qui même pour l'Allemagne représente facile un point de PIB en moins,sans compter que les infrastructures ne sont pas prêtes ni même construites ....

Tu verras que je m'essaie avec beaucoup de langue pour ne pas tout oublier et par jeux

Ne me reste plus grand chose de 10 ans d'Allemand juste le nécessaire pour recevoir les correspondants :D

L'Allemagne a un déficit de 135000 naissances par rapport à la France pour 15 millions d'habitants en plus. Est-ce un si mauvais calcul ?

http://www.letemps.ch/monde/2015/09/02/afflux-migrants-profite-aux-patrons-allemands

J'adooore toutes ces réactions "c'est un montage", "c'est un très petit nombre", "c'est un procédé de cinéma"

Bien sûr tous les allemands ne sont pas subitement redevenus nazis mais ça montre bien que le mal n'est pas éradiqué.

En France ça serait probablement pire car la culpabilité ressentie par les français est moins grande.

c'est effectivement un calcul ,ou un pari sur l'avenir ,sur le fond le raisonnement est tenable ,mais sur la forme c'est trop précipité ,trop improvisé ...un travail d'amateur quoi ...Pour des Allemands qui sont censés aimer la rigueur et l'ordre ,c'est tout simplement une hérésie ...

Beaucoup de branlette pour pas grand chose. On est juste face à une comédie qui utilise ça et là la caméra cachée. Comme dans Borat effectivement.

D'ailleurs, on a pu voir un Hitler revenir d'entre les morts (avec tout le décalage que ça comporte) dans le récent Kung Fury, qui était présenté à Cannes d'ailleurs. Et ça n'a fait aucun remous.

La comparaison ne me paraît pas pertinente , le film est allemand , et le livre a été un grand succès .

Par contre il n'est pas nécessaire de se pignoler .

Pour des Allemands qui sont censés aimer la rigueur et l'ordre ,c'est tout simplement une hérésie ...

Je pourrais vous parler de cette légende mais on serait HS.

Was hat sie aus so schrecklichen gemacht?

Was hat sie so schreckliches gemacht?

c'est déjà plus compréhensible....

aus c'est hors ou dehors, éventuellement auch qui veut dire aussi....

Was hat sie so schreckliches gemacht?

c'est déjà plus compréhensible....

aus c'est hors ou dehors, éventuellement auch qui veut dire aussi....

Je pensais à ausmachen, ausgemacht ?

Vous pouvez me répondre sur mon statut où en MP je ne voudrais pas transformer le topic en droitdereponse se remet à niveau :D

c'est effectivement un calcul ,ou un pari sur l'avenir ,sur le fond le raisonnement est tenable ,mais sur la forme c'est trop précipité ,trop improvisé ...un travail d'amateur quoi ...Pour des Allemands qui sont censés aimer la rigueur et l'ordre ,c'est tout simplement une hérésie ...

C'est un cliché, chez VW aussi ils connaissent les plans D :)

rigueur et rigidité c'est différent ( je bosse avec des amis allemands )

La comparaison ne me paraît pas pertinente , le film est allemand , et le livre a été un grand succès .

Par contre il n'est pas nécessaire de se pignoler .

Si le livre est un succès, je ne vois donc pas en quoi son adaptation serait un problème en soi.

Par branlette, je fais référence à toute cette fébrilité lorsque le sujet "Hitler" est traité de façon autre que celle dont les pisse froids habituels raffolent: grave, morale, réaliste. (genre "La Chute", avec l'excellent Ganz)

Alors qu'à côté de ça, on a tout un pan du cinéma de genre qui a une approche très différente de la chose. Je pense à tous ces nazisploitations/naziexploitations des 70/80 aux plus récents du style "Nazis au centre de la Terre" et autres "Iron Sky".

Et cet "Er ist wieder da" s'inscrit dans celle ci, en moins "nanar" par contre.

Si le livre est un succès, je ne vois donc pas en quoi son adaptation serait un problème en soi.

Par branlette, je fais référence à toute cette fébrilité lorsque le sujet "Hitler" est traité de façon autre que celle dont les pisse froids habituels raffolent: grave, morale, réaliste. (genre "La Chute", avec l'excellent Ganz)

Alors qu'à côté de ça, on a tout un pan du cinéma de genre qui a une approche très différente de la chose. Je pense à tous ces nazisploitations/naziexploitations des 70/80 aux plus récents du style "Nazis au centre de la Terre" et autres "Iron Sky".

Et cet "Er ist wieder da" s'inscrit dans celle ci, en moins "nanar" par contre.

Son adaptation n'est pas un problème en soi, mais l'acteur sans doute pour faire le buzz, dit avoir été parfois effrayé de la réactions des allemands lors des scènes en caméra cachée ...

Tarantino aussi a été effrayé lors de la diffusion d'Inglorious Basterds en Israel.

Le fait que les haineux hystériques se regroupent par milliers ne fait jamais débat, le débat c'est uniquement si on en trouve 4 ou 5 de manière éparse. "le masque, la face cachée, la bête immonde" c'est toujours un pauvre mec isolé censé représenter le Mal et provoquer la peur.

Alors que précisément il est isolé et donc inoffensif.