Pérou, permis de tuer les opposants écologiques.

Peru now has a ‘licence to kill’ environmental protesters

Law exempts soldiers and police from criminal responsibility if they cause injuries or deaths

Some of the recent media coverage about the fact that more than 50 people in Peru – the vast majority of them indigenous – are on trial following protests and fatal conflict in the Amazon over five years ago missed a crucial point. Yes, the hearings are finally going ahead and the charges are widely held to be trumped-up, but what about the government functionaries who apparently gave the riot police the order to attack the protestors, the police themselves, and – following Wikileaks’ revelations of cables in which the US ambassador in Lima criticized the Peruvian government’s “reluctance to use force” and wrote there could be “implications for the recently implemented Peru-US FTA” if the protests continued – the role of the US government?

http://www.theguardian.com/environment/andes-to-the-amazon/2014/jun/29/peru-licence-to-kill-environmental-protestors?CMP=fb_gu

Forumfr.com étant un forum francophone il est d'usage de lancer une discussion dans cette langue pour les non initiés à celle de Shakespeare — ou une autre. L'article ne doit servir que d'appoint à l'argumentation. Sans cet effort, le sujet sera fermé. Merci de votre attention.

WTF ???

Si quelqu'un est chaud pour la traduction...

Moi pas avant ce soir.