Traduction

Bonjour à tous,

J'aurais besoin de la traduction de cette phrase en anglais et si possible en allemand.

Certifie que le véhicule n’a jamais été accidenté et ne présente aucun défaut ou vice connu.

D'avance je vous remercie pour toute l'aide que vous pourrez m'accorder.

essaie le site reverso, il est pas mal du tout

Je suis anglais... Ça dit 'certify that the vehicle has never been damaged and does not have any known faults or problems "

Envoyé de mon Nexus 5 en utilisant Tapatalk

Bonjour,

https://translate.google.fr/#en/fr/ :)

Et le traducteur de Google, tu n'y as pas pensé ?

Je suis anglais... Ça dit 'certify that the vehicle has never been damaged and does not have any known faults or problems "

Envoyé de mon Nexus 5 en utilisant Tapatalk

Tout d'abord, un tout grand merci à Letom46.

Pour ce qui est d'utiliser les moteurs comme Google, Reverso ou plein d'autres... Ils sont très bons pour traduire du mot à mot, mais plus que hasardeux dans la formation des phrases.

Mais merci tout de même pour les conseilles

Plus qu'à trouver la traduction Allemande, maintenant :D