Tout le monde savait que c'était impossible. Est venu un imbécile qui ne le savait pas et qui l'a fait

Tout le monde savait que c'était impossible. Est venu un imbécile qui ne le savait pas et qui l'a fait.

Bonjour ! J'aurais besoin de votre aide; pour une rédac en français, je dois m'inspirer de cette citation de Marcel Pagnol. Or j'ai cherché sur de nombreux sites, et je n'ai pas trouvé la réponse à ma question : Pourquoi et à quelle occasion Marcel Pagnol a-t-il écrit cela ? Il y a forcément une raison, mais je ne sais pas si quelqu'un la connaît. Évidemment j'ai ma propre interprétation de la citation, mais j'aimerais connaître celle de l'auteur. Merci d'avance ! :smile2:

J'ai fait une petite recherche; Pas moyen de savoir dans quelle oeuvre se trouve cette citation.

D'ailleurs une citation, pour moi, est amputée d'une grande partie de sa valeur sémantique si on l'isole de son contexte, à part s'il s'agit d'une maxime bien évidemment. Et même, il peut souvent être intéressant de savoir dans quelle période a été écrite telle ou telle phrase, de quel courant elle est issue...

Je l'ai entendu déjà.

Je crois qu'elle fait partit d'un des trois film "la gloire de mon père" ou "le château de ma mère".

Je pense que c'est le premier. ( C'est un des deux, vu que je n'ai étudié que les deux de Marcel Pagnol, il me semble. )

J'ai des souvenirs très vagues, donc je peux vraiment me tromper. Mais je pense qu'il parle d'un ingénieur qui aurai construit quelque chose. ( mais c'est peut être pas ça du tout. )

ha, c'est peut être raté. J'ai trouvé ça :

ça serait un proverbe cité par Marcel Pagnol, et pas une création directe.

Tout le monde savait que c'était impossible. Un ignare ne le savait pas : il l'a fait.

Proverbe cité par Marcel Pagnol.

La Cinématurgie de Paris, Marcel Pagnol, éd. Pastorelly, 1980, p. 148

La citation originale est attribuée à Samuel Langhorne Clemens, autrement dit : Mark Twain :)

""They didn't know it was impossible, so they did it"

(C'est bien dans "Cinématurgie de Paris" de Pagnol que la phrase apparaît, quelque peu modifiée)

Merci beaucoup ! Je vais rechercher de ce côté là !

Je la connaissais de Mark Twain aussi ^^