"S'amadisouait"

Bonsoir, Vian a encore frappé, dans L'Automne à Pékin j'ai eu la surprise de voir ce terme.. "s'amadisouait".. Bien sur en cherchant sur google, rien de concluant, juste des liens sur.. L'ebook.

Si un(e) champion(ne) aurait la gentillesse de m'éclairer sur le sens..

(Je sais qu'il nous invente parfois des mots originaux, mais en général, je les comprend, mais alors là)

Bonne soirée!

si c'est pas un verbe.. hm j'opterais je dirais : Baron Samedi..

:D

Il utilise pas mal de mots qui n'existent pas! Je n'ai plus le terme donné à ces choses là, mais ne t'en étonne pas!

(Et peut-être s'amadouer?)

Je sais, mais en général je saisi la subtilité avec le contexte, là..

J'y ai pensé.. Mais celui qui "s'amadouisait" essaye de provoquer l'autre, donc c'est un peu contradictoire vois tu.. :p

Tu pourrais juste citer deux-trois phrases, que je me fasse une idée? :D

Amuse toi :)

page 137

J'ai recherché l'extrait et ce verbe qui m'avait échappé.

– J'ai un contrat, dit Mangemanche. Je ne suis sous les ordres de personne. Qui plus est, je donne des ordres du point de vue sanitaire.

– On ne m'a pas prévenu, docteur, dit Amadis qui s'amadisouait.

– Ah, dit le professeur, voilà que vous devenez obséquieux.

C'est par rapport au personnage Amadis qui s'amadisouait. Mélange d'amadouer (vous devenez obséquieux) mais certainement à la manière typique du personnage. Comme si je me yopamadouais (mais ça marche moins bien. ou plutôt, comme si Yop yopinait du chef.). C'est du Boris Vian tout craché.

Bon bah voilà, il a brisé ma motivation à déchiffrer la chose, ayant maintenant la réponse... :D

Mais oui, ça lui ressemble parfaitement!

Je vais l'utiliser ce procédé, tiens...

J'ai recherché l'extrait et ce verbe qui m'avait échappé.

– J'ai un contrat, dit Mangemanche. Je ne suis sous les ordres de personne. Qui plus est, je donne des ordres du point de vue sanitaire.

– On ne m'a pas prévenu, docteur, dit Amadis qui s'amadisouait.

– Ah, dit le professeur, voilà que vous devenez obséquieux.

C'est par rapport au personnage Amadis qui s'amadisouait. Mélange d'amadouer (vous devenez obséquieux) mais certainement à la manière typique du personnage. Comme si je me yopamadouais (mais ça marche moins bien. ou plutôt, comme si Yop yopinait du chef.). C'est du Boris Vian tout craché.

Champion.. Merci!

Il utilise pas mal de mots qui n'existent pas! Je n'ai plus le terme donné à ces choses là, mais ne t'en étonne pas!

(Et peut-être s'amadouer?)

Des néologismes

C'est vrai que Vian était assez doué pour cela, et je crois que Queneau aussi.