Quelqu'un peut lire cette phrase?~~

Bonjour,

Je suis étranger et j'ai reçu un courrier de CAF,mais il écrivait mal ,je ne peut pas la reconnaître.Je donc m'adresse à vous.Merci par avance.~~~

(l'image au pièce jointement S.V.P)

"Votre créance a été récupéré sur vos prestations." Personnellement, je comprends ça.

salut,

Moi j'ai compris " Votre créance a été récupérée sur vos prestations"

Voilà

Bonjour,

Je suis étranger et j'ai reçu un courrier de CAF,mais il écrivait mal ,je ne peut pas la reconnaître.Je donc m'adresse à vous.Merci par avance.~~~

(l'image au pièce jointement S.V.P)

Coucou

C'est normal que tu aies mal compris si tu ne maitrises pas totalement la langue, mais t'écris bien, c'est deja ca :)

Et c'est certain qu'il avait écrit comme un porc^^

我們收回了您的債權 (從你所得到的補助)

Cela voulait dire que tu ne serais pas payé sur les prestations que tu avais effectuées et que celles-ci seraient compensées par votre créance envers la personne pour laquelle vous aviez effectué lesdites prestations.

Bonjour, quand tu as trop perçu des prestations de la CAFAL où si tu as une créance, ils te déduisent ce montant de tes prochaines prestations. Mais si tu as des difficultés financières, tu as la possibilité de demander à ce qu'ils déduisent ce montant en plusieurs fois.

Je vous remercie~C'est gentil ~

:)

Tu es de quelle origine, si c'est pas indiscret?

Et bienvenue ici! :)

Je viens de la Chine,et maintenant je suis étudiant en France.~~

Hooo super :)