Aller au contenu

Questions sur le mot "histoire"


Millenium4195

Messages recommandés

Membre, 30ans Posté(e)
Millenium4195 Membre 902 messages
Baby Forumeur‚ 30ans‚
Posté(e)

je sais pas si c'est le bon endroit pour mettre ce topic..mais bon...je me lance...

je viens de remarquer il n'y a pas si longtemps, que le mot "histoire" est féminin... on dit:une histoire....

et pourtant dans cette phrase:je vais vous raconter son histoire...

histoire est masculin.... :yahoo:

pourquoi c'est comme ça? est-ce le 'h' qui est le "problème"? :rtfm:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, Tête en l'air, 41ans Posté(e)
Feuille Membre 10 893 messages
41ans‚ Tête en l'air,
Posté(e)

Euh non...

Dans "Je vais vous raconter son histoire", histoire est féminin aussi.

"je vais vous raconter la sienne"...

On dit "son" histoire parce que "sa" histoire ne se dit pas, parce que c'est... bon, là comme ça je dirais "moche et difficile à prononcer" mais y'a sans doute une règle de français qui dit ça mieux... :yahoo:

C'est le "sa" qui est remplacé par "son" pour que cela sonne mieux, mais cela ne fait pas changer le genre du mot "histoire"...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre+, Un manuscrit dans une main, une boussole dans l'autre, 41ans Posté(e)
Noisettes Membre+ 10 576 messages
41ans‚ Un manuscrit dans une main, une boussole dans l'autre,
Posté(e)

On va faire un peu d'étymologie sur la signification du mot "histoire"

C'est un mot qui vient du grec ancien "istoria, ai" (c'est un nom féminin) dont le sens premier veut dire "rercherche, information, exploration" et qui se traduit égament, selon sa place dans la phrase grecque, comme le "résultat d'une recherche ou d'une information". Le deuxième sens du mot est "relation verbale ou écrite ce que l'on apprit, faire un récit de ce qui a été appris" ce qui peut également le mot histoire.

L'histoire, c'est ce que l'on apprit, que ce soit verbalement ou sur une trace écrite. Pour ce qui est du "h" au mot histoire, il provient du fait que sur la premier lettre du mot grec, un iota, il y a un esprit rude, ce qui équivaut en français à un "ha" aspiré.

Voilà pour quelque éléments de réponse sur la nature du mot "histoire" et désolée pour les aspects techniques que j'ai essayé d'expliquer de mon mieux.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité Kaba Tsigat
Invités, Posté(e)
Invité Kaba Tsigat
Invité Kaba Tsigat Invités 0 message
Posté(e)

L'explication de Feuille est juste, le mot qui lui manque et qui correspond à "moche et difficile à prononcer" est "hiatus".

Ainsi, on dit : 'son île', 'son héritière', 'son isolation', etc.

Quand le mot commence par une voyelle, on emploie un article permettant de faire la liaison, quitte à trahir le genre, dans le même esprit que quand on intercale un "-t-" qui ne signifie strictement rien pour dire par exemple : "a-t-on... ?", "puisse-t-il..." ou (plus rare) un "-é" dans "puissé-je...".

Seuls les mots commençant par un h aspiré échappent à cette règle, puisqu'on ne fait pas de liaison dans ces cas. Ainsi on dira : 'sa harpe', 'sa hausse', 'sa Hongrie chérie', etc. (voir la liste sur le lien Wikipédia que j'ai inséré).

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 30ans Posté(e)
Millenium4195 Membre 902 messages
Baby Forumeur‚ 30ans‚
Posté(e)

eh bien..tout ce que je peux dire c'est...MERCI!!! :yahoo::rtfm::o° :D

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×