qui peut m'indiquer une bonne traduction du coran

j'ai actuellement "le saint coran" édité par la maison des sciences religieuses de paris,

Mais je ne sais pas si c'est une bonne traduction,

si il existe des versions plus completes, parce que la effectivement il me semble que tous les versets n'y sont pas (parce qu'il manque des numeros

quand même la j'en ai 114

Ca commence par "prologue" et ça finit par "les hommes"

merci de me donner des infos

Il y a la version officielle en français de l'UOIF

Union des Organisations Islamiques de France

si je ne m'abuse....

Il n'existe pas de traduction convenable car même sans traduction cela ne veut rien dire car l'univers est inssaisissable et les musulmans tournent en rond. C'est comme les juifs et le mur des lamentations qui construisent des murs partout. Sans parler des autres chrétins...

http://oumma.com/coran/

http://www.quranexplorer.com/quran/

Allahu Akbar !

Je dis ça mais mieux vaut prévenir que guérir. Ceux qui croient au coran et qui ont une vie pénible deviennent des boucs émissaires et ceux qui sont heureux se réjouissent du malheur d'autrui avec un raisonnement absurde de croire en un dieu parfait qui fait souffrir les autres pour je ne sais quelle raison alors que s'il l'était personne ne souffrirait.

Il n'existe pas de traduction convenable car même sans traduction cela ne veut rien dire car l'univers est inssaisissable et les musulmans tournent en rond. C'est comme les juifs et le mur des lamentations qui construisent des murs partout. Sans parler des autres chrétins...

Voila quelqu'un qui à tout compris: Il n'y a rien à comprendre. Nous somme seule. Seule dans un univers vaste et froid. Seul, pourquoi? Il n'y pas toujourd un but à chaque chose.

Sinon il est preferable de privilégier les versions bilingues arabe-français. La qualité de la traduction est plus rigoureuse du fait du texte originelle se trouvant juste à coté.

Je dis ça mais mieux vaut prévenir que guérir. Ceux qui croient au coran et qui ont une vie pénible deviennent des boucs émissaires et ceux qui sont heureux se réjouissent du malheur d'autrui avec un raisonnement absurde de croire en un dieu parfait qui fait souffrir les autres pour je ne sais quelle raison alors que s'il l'était personne ne souffrirait.

ta description du coran fort sommaire toutes fois me semble assez réaliste, c'est peut-être que l'homme toute grande gueule qu'il puisse être et je sais de quoi je parle, n'est pas à la mesure d'arranger les choses ou quoi que ce soit ?

si bien qu'il est persuadé que souffrir est une fatalité.

Le Coran commence effectivement par "Le Prologue" ou 'L'ouverture" (El Fatiha en arabe) et fini bien par la Sourate (ou chapitre) 114 : Les Hommes. Et comme la souligné cthulhu, la version "arabe/français" des éditions Tawhid est intéressante. Mais dans tous les cas cela reste une traduction approché.

merci, mais je me disais quand même que j'etais dans les bons,

je suis au chapitre 6 et j'ai appris pas mal de choses interessantes, dont une dont je suis très contente.

Si tu as la moindre question par rapport à ta lecture, n'hésites pas à la poser.

merci, mais je me disais quand même que j'etais dans les bons,

je suis au chapitre 6 et j'ai appris pas mal de choses interessantes, dont une dont je suis très contente.

Une chose comme un cannablisme caché que personne n'a décelé ?

a part Voltaire, mais qui n'est pas si caché que ça, parce que tout le monde connait la tentation d'abraham ?

Tu crois que Dieu s'amuserait a faire des tentations pareilles ?

Je vais te tester, est ce que tu m'aime au point de zigouiller ton enfant ?

et la tu vas me répondre, mais non c'est justement pour arreter ça que cette épisode a eu lieu.

mais pour arreter ça où ? chez les voisins c'est ce qu'on nous dit ?

d'ailleurs tout se passe toujours chez les voisins, d'ailleurs ils s'inquietaient des voisins. tellement ... qu'ils allaient les massacré...

Non c'est les voisins, d'ailleurs on ne s'inquiete vraiement que pour ses voisins.

N'est ce pas, et Pourquoi, c'est une autre question, pourquoi il est si élogieux a l'egard de abraham, ou je n'oublierai jamais ce que tu viens de ne pas faire pour moi.

Je te dirai en outre que c'est pas une question qui me ravie personnellement, je n'aime pas ça non plus.

ET je m'imagine assez bien, pourquoi il a des gens qui n'ont pas souhaité epiloguer la dessus, tout simplement parce que c'est atrocement horrible, et que c'est pas élogieux pour l'humanité n'est ce pas, c'est des choses dont on n'aime pas trop parler, et ça se comprend.

Mais je ne permet pas de décider ce qui est vrai ou pas, ce qui est vrai est vrai, ce qui ne l'est pas, ne l'est pas.

En outre et autres les éléments que j'ai évoqué ici : topic et qui sont particulierement locaces, il y a toute une littérature que tu peux retrouver en lisant simplement la bible, donc dans la bible, sur le rachat des nouveaux nés. Pourquoi on racheterai des nouveaux nés, pourquoi pas ?

Et pour finir ce sujet je dirai seulement que l'homme a 40 000 ans, l'apparition de l'homo sapiens sapiens date de 40 000 ans la population humaine etait a 1 million d'ame il y a 10 000 ans, que les civilisations, les plus anciennes commencent entre 10 000 et 6 000 ans que l'eau courante date de 60 ans,

Donc bien que se soit extrèment affligeant, l'humanité est encore jeune, et qu'on peut classer ça en gros : "dans les erreurs de jeunesse".