BESOIN D'AIDE VITEEE

S'IL VOUS PLAIT JE VEUX SAVOIR CE MOT IL SIGNIFIE KOIEN FRANCAIS/il est en INDIEN

PAGALHO=.............................. :blush:

Euh, c'pas un mot en français, en tous cas. :blush:

Réponse très pertinente mais déjà dans le sujet du topic! Des lunettes peut-être? :blush:

PAGALHO ? La pagaille peut-être!

D"jà on dit bonjour quand on est poli :blush:

ensuite n'abuse pas des majuscule stp, sur internet ca sert à crier, et on est pas sourds, donc pas besoin de crier

as tu essayé sur des site de traduction en ligne ?

Oui il le sait qu'il est pas en français puisqu'il dit que c'est un mot indien.

Moi je penchais plus pour un mot portugais mais apparement pagal en hindi ça veut dire "fou" , le "ho" rajouté marque peut être le pluriel ou autre, bref je ne parle hindi que depuis 2 mn! :blush:

@Blablateur & Manhattan :

La demande de l'auteur peut être comprise de la manière suivante : "qu'est-ce que ce terme signifie en français, ou en indien". Je me suis contentée de répondre qu'il pouvait écarter le français de sa liste... c'pas de ma faute si sa phrase est mal tournée*... :blush:

D'après google, l'orthographe serait plutôt "pagalo", sans h (seulement 215 occurrences avec le h).

(*oui, je peux être de mauvaise foi, quand je veux )

@Blablateur & Manhattan :

La demande de l'auteur peut être comprise de la manière suivante : "qu'est-ce que ce terme signifie en français, ou en indien".

Il est indien, toi t'es dure de la feuille :blush:

Oui il le sait qu'il est pas en français puisqu'il dit que c'est un mot indien.

Moi je penchais plus pour un mot portugais mais apparement pagal en hindi ça veut dire "fou" , le "ho" rajouté marque peut être le pluriel ou autre, bref je ne parle hindi que depuis 2 mn!

OUAh!!!!! (Merde pardon pour les majuscules en trop, voulais pas crier! :blush: ) Trop balèze, moi en 2 minutes, j'peu pisser, avaler une pomme, manger un burger, siffler 3 bières ou l'équivalent en sky mais l'Hindi en 2 minutes je suis sur le cul! Chapeau bas plus bas que terre!

@Blablateur & Manhattan :

La demande de l'auteur peut être comprise de la manière suivante : "qu'est-ce que ce terme signifie en français, ou en indien". Je me suis contentée de répondre qu'il pouvait écarter le français de sa liste... c'pas de ma faute si sa phrase est mal tournée*...

D'après google, l'orthographe serait plutôt "pagalo", sans h (seulement 215 occurrences avec le h).

(*oui, je peux être de mauvaise foi, quand je veux )

Bien en faisant des recherches sous Gogol, on peu facilement louper des mots, voir en trouver des bidons, le pépère n'ayant pas la science infuse et étant rempli de ce que l'auteur veut bien y mettre... Puis en Hindi personnellement, le symbol devant moi ne me causerai pas plus que ça!

... Pour ce qui est de la phrase, bien je trouve qu'elle est explicite pour ma part! :blush: Je vais tacher de voir ou je cloche mais j'ai des doutes!

Ya un rapport avec l'amour et la sexualité ? :blush:

Ben tout dépend de la traduction du mot :blush:

[@ Blablateur : je vais t'expliciter mon incompréhension : j'ai lu 'svp, je voudrais savoir, ce mot, il signifie quoi ? En français ? Il est en indien ?" => en gros, c'est le / qui m'a fait penser que le terme était soit français, soit indien, et que l'auteur ne savait pas si c'était l'un ou l'autre...]

[sur ce, j'arrête de faire du HS, je vais me taire et me culturer en apprenant la signification de ce mot]

:blush:

Ya un rapport avec l'amour et la sexualité ? :blush:

C'est peut être ce qu'on lui a dit au lit dernièrement...

Où as tu trouvé ce mot ? Ca pourrait aider.

Ya un rapport avec l'amour et la sexualité ? :blush:

Oui car cé ma.........................qui a met ça sur MSN comme message personel

PLEASE ...................

Pagalho (indien) = ......................(francais)

DIVANIHO (indien)=......................................en français