[Justifier]
Le producteur Barrie Osborne ( Matrix , Le Seigneur des Anneaux ) envisage de mettre sur pied un biopic consacré à Mahomet, le prophète des musulmans. Un projet ambitieux, puisque le budget de cette fresque serait de l'ordre de 150 millions de dollars. Osborne a manifesté son envie de faire « une production épique internationale dont le but serait de rapprocher les cultures. Le film enseignera aux gens le sens véritable de l'Islam. » Un pari un peu risqué, dans un monde occidental tenté par la peur de l'Islam ?


[ Lire la suite de l'Article.. ]

le premier film du messagé etait deja magnifique et bien expliqué alors j engui de voir celui là !!

et c est vrai qu on comprend bien ce qu est le" vrai islam" aprés !!

je doute que l'on puisse parler de "véritable islam", chacun ira de son interprétation comme d'habitude...

il faudrait déja appeler le prophète par son vrai prénom qui est Mohamed et non mahomet qui n'est qu'une raillerie crée par certain pour déformer le sens du nom car les prénom en arabe veulent dire des chose et mahomet est l'inverse de Mohamed

A part cela, si le but afficher est de montrer la vrai image du Prophète, tel que la décrite V Hugo et bien d'autre je suis pour cela nous changera du matraquage mensonger de TF1, BBC et Cie

s il est tiré du coran comme le premier, on comprendra tres bien !!

mais comme pour tout il y aura des pour et des contre !!

Y vas ce prendre une Fatwa il va pas comprendre

il faudrait déja appeler le prophète par son vrai prénom qui est Mohamed et non mahomet qui n'est qu'une raillerie crée par certain pour déformer le sens du nom car les prénom en arabe veulent dire des chose et mahomet est l'inverse de Mohamed

Pur mensonge.

Le prophète de l'Islam a été connu en France via l'empire Ottoman turcophone.

Chez les turcs, on dit Mehmet, ce qui, suite aux déformations de prononciation, est devenu Mahomet.

Ainsi, le nom Mahomet n'a jamais été une railleries, contrairement à ce que prétendent certains adeptes des théories du complot, mais la francisation du nom turc du prophète.

De toute manière, il n'est pas possible d'adapter exactement le nom du prophète en français, car les consonnes et les voyelles ne sont pas les mêmes.

Le ha' (transcrit par "h") n'existe pas en français, le chadda non plus. On est obligé d'adapter.

Le nom en arabe est مُحَمَّدٌ

La transcription la plus proche serait peut-être Mohammad (double "m" pour transcrire le chadda sur le deuxième mim, et deux "a" car en arabe c'est deux fois la même voyelle qui est utilisée alors que dans Mohammed c'est "a" puis "e").

hé biin pour une explication s en est une !! :blush:

Ca va être intéressant de voir comment il vont s'y prendre pour ne pas "montrer" le prophète, comme dans Le Message.

Mais d'un côté j'ai du mal à croire qu'un film fait par des Amerloques (du moins produit, PJ est néo zélandais) se soucient de ce genre de détail (de taille tout de même).

s il le fait pas il sera censuré !! donc je pense qu il doit le savoir !!

Aussi intéressant que les films comme la passion du christ ou les dix commandements..... je le regarderai si j'ai l'occasion

Je ne connais pas encore l'origine de Mahomet mais je sais que le contact islam-royaume de france etait anterieur à l'empire Ottoman alors que pouvaient t ils l'appeler à cet epoque? Mohammad ou Mehmet ? Ca reste à voir.

Je sais que l'origine de mosquet est le fait que le chef mit en place de l'inquisition appelait les Massajeds : "mosquitos" , c'est à dire l'endroie ou il y a un nombre important de moustiques , et il a tres vite balayer tout le monde dans les geoles .

Ca va être intéressant de voir comment il vont s'y prendre pour ne pas "montrer" le prophète, comme dans Le Message.

Mais d'un côté j'ai du mal à croire qu'un film fait par des Amerloques (du moins produit, PJ est néo zélandais) se soucient de ce genre de détail (de taille tout de même).

s il le fait pas il sera censuré !! donc je pense qu il doit le savoir !!

A priori, ils devraient respecter ce point :

Le film va respecter les traditions islamiques interdisant la représentation du prophète et Mahomet "n'apparaîtra dans aucune scène", a assuré M. Sharif.

Source : Qatar: une compagnie va financer une superproduction sur le prophète Mahomet

Pur mensonge.

Le prophète de l'Islam a été connu en France via l'empire Ottoman turcophone.

Chez les turcs, on dit Mehmet, ce qui, suite aux déformations de prononciation, est devenu Mahomet.

Ainsi, le nom Mahomet n'a jamais été une railleries, contrairement à ce que prétendent certains adeptes des théories du complot, mais la francisation du nom turc du prophète.

De toute manière, il n'est pas possible d'adapter exactement le nom du prophète en français, car les consonnes et les voyelles ne sont pas les mêmes.

Le ha' (transcrit par "h") n'existe pas en français, le chadda non plus. On est obligé d'adapter.

Le nom en arabe est مُحَمَّدٌ

La transcription la plus proche serait peut-être Mohammad (double "m" pour transcrire le chadda sur le deuxième mim, et deux "a" car en arabe c'est deux fois la même voyelle qui est utilisée alors que dans Mohammed c'est "a" puis "e").

Le prénom Mohamed signifie mou=> celui hamed => loué

donc celui qui est loué

il était courant que les impies à l'époque du Prophète l'appelé

"Ya ma hummid"

le "ma" signifie la négation

donc "Oh! celui qui n'est pas loué"

le "Ya" signifie que la personne est à coté de soit

je ne dis pas que ceux qui le disent le font sciemment, mais à une époque c'était le cas

le prénom est mohamed et non mahomet et encore moins mehmet ou mamadou

Je sais que l'origine de mosquet est le fait que le chef mit en place de l'inquisition appelait les Masajeds : mosquitos , c'est à dire l'endroie ou il y a un nombre important de moustiques , et il a tres vite balayer tout le monde dans les geoles .

qu'est ce qui signifie endroit où il y'a beaucoup de moustiques? mosquito ou masajed

Mosquito bien sur.

Massjed est le nom d'origine . ("massajed"=pluriel de "massjed").

ok

il faudrait déja appeler le prophète par son vrai prénom qui est Mohamed et non mahomet

Le film sera anglophone, la question ne se posera donc même pas (à part pour la version française).

s il est tiré du coran comme le premier, on comprendra tres bien !!

Le Coran parle assez peu de la vie de Mahomet finalement.

il était courant que les impies à l'époque du Prophète l'appelé

N'importe quoi. C'est complètement absurde.

N'importe quoi. C'est complètement absurde.

beaucoup moins absurde que ta théorie de la "francisation du turque de l'époque ottoman"

en passant, je te signale que les ottomans c'est le 13eme siècle

le nom mahomet était déjà cité dans le dictionnaire de sophoclès au 7ème siècle et dans d'autres ouvrages non français avant me 13eme donc ta francisation.....

....vole en éclat

il faudrait déja appeler le prophète par son vrai prénom qui est Mohamed et non mahomet qui n'est qu'une raillerie crée par certain pour déformer le sens du nom car les prénom en arabe veulent dire des chose et mahomet est l'inverse de Mohamed

Non. Pour dire "celui qui n'est pas digne de louanges" en arabe, on dit "Maa houmid", la négation c'est le "maa". Ce qui n'a rien avoir avec Mahomet, le préfixe "ma" indique le lieu. Par exemple masjid qui signifie "mosquée": du verbe SJD, se prosterner, avec le préfixe "ma" ça donne: lieu où l'on se prosterne.

Même chose pour "habitation": "maskan" en arabe, du verbe SKN, se reposer, être tranquile, avec le préfixe ma ça donne "lieu où l'on se repose".

Dire mahoumid, signifie "lieu loué" ou "lieu digne de louanges". Quand à l'écriture avec un "t" à la fin, ça ne veut rien dire car il n'y a pas de racine HMT en arabe.

Comme la fait remarqué grenouille, "Mahomet" vient du turc, où par exemple "Mahmet" est un prénom encore donné de nos jours.

De même, on retrouve en arabe des prénoms commençant par le préfixe "ma", comme "Mahmoud", qui lui aussi est formé avec la racine HMD qui signifie "louer". Je doute que des arabes donnent à leur enfants ce prénom si la racine "ma" signifiait la négation comme tu le prétend.

Aussi intéressant que les films comme la passion du christ ou les dix commandements..... je le regarderai si j'ai l'occasion

Ce sera un film politiquement correct, si il y a des choses trop incorrectes dans la vie de mahomet et dans l'islam, elles seront probablement censurées.

beaucoup moins absurde que ta théorie de la "francisation du turque de l'époque ottoman"

en passant, je te signale que les ottomans c'est le 13eme siècle

le nom mahomet était déjà cité dans le dictionnaire de sophoclès au 7ème siècle et dans d'autres ouvrages non français avant me 13eme donc ta francisation.....

....vole en éclat

Voici un site d'Histoire qui confirme ma version : Mahomet, Muhammad ou Mohamed ?

Du parles du "dictionnaire de sophoclès", c'est quoi ? Tu as vu ça où ? Que dit exactement ce dictionnaire ? :blush: