Je cherche quelqu'un avec qui parler anglais !

Salut !

Je suis à la recherche d'un emploi, dans le domaine du secrétariat, hôtesse d'accueil ... Mais de nos jours il faut être quasiment bilingue pour trouver un boulot !

J'étais très bonne en anglais à l'école, mais le problème est que cela fait deux ans que je ne pratique plus, et j'ai donc tout perdu !!

Je cherche donc qqn avec qui je pourrais parler, sur msn par exemple, en anglais uniquement !

Enfin si je suis trop à la ramasse, faudrait quand même qu'on m'explique un peu en français :blush:

Par contre, je préférerais des gens de 20 à 25 ans, qu'on sache quand même quoi se dire, parce que je pense que s'il y a trop de différence d'âge, on va pas trop savoir de quoi parler !!

Voilà alors si certaines personnes sont intéressées ... Contactez moi par MP !

Bonne recherche ! ^^

Sinon, niveau compréhension - si tu ne le fais pas déjà - je te conseille de regarder des films en vo, sous-titrés en anglais. Et de lire en anglais, aussi...

Je te souhaite de progresser rapidement :blush:

C'est quoi ton niveau ?

En fait, je comprends et je lis l'anglais assez bien, le pire c'est de le parler ...

Niveau bah euh j'avais 20 de moyenne au collège, et environ 15 au lycée, mais j'ai tout perdu c'est la misère !

J'avais 8 au collège et 3 au lycée tu veux des cours ? :blush:

C'est pas une correspondance qu'il te fond alors c'est une immersion.

Si tu peux t'organiser ça bien sure !! :blush:

Nan merci Dimit ça va aller !!

C'est dommage quand même de pas pratiquer et de tout perdre ...

Youpi encore un entretien demain !!

Bon c'est un rendez vous avec des chasseurs de tête comme hier, (c'est ça qui m'a décidé à faire ce topic), je voudrais donc la traduction de quelques phrases !

Ou si quelqu'un a un site qui regroupe des phrases anglais / français qui concerne l'accueil ...

Sinon deux trois phrases comme ça ...

- En quoi puis je vous aider ?

- Monsieur X est actuellement en conférence.

- Le poste de monsieur X est occupé pour le moment.

- Je vous passe le poste de monsieur X

- Je suis désolée, je ne comprend pas le nom de la personne à qui vous voulez parler, pouvez vous l'épeler lentement ?

Vous pouvez me traduire ça ?

Et si avez d'autres phrases dans ce genre je prends !

May I help you?

Mister X is currently in a meeting.

Mister X'S line is busy for the moment.

I'm going to put you through with Mr X.

I am sorry, I don't understand this name, could you spell it slowly please?

Man' t'es bilingue ?

Est ce que tu as un peu de temps là ?

Est ce que je peux te poser pleeeeeiiiiin de questions ?

You gimme time to smoke one and I'm your teacher (about 10 minuts, ok?) :blush:

Alors... de mémoire, corrigez moi si je me trompe !

Et c'est certainement approximatif... :$

- May I Help you ?

- Mr X is in a meeting right now.

- Mr X is already on the phone (traduction approximative..)

- I put y trough Mr X (là, y'a une phrase standart, je suis sûre à 99% que c'est celle-là [Edit : pas loin, mais c'est quand même pas ça. :blush:])

- I'm sorry, I don't understand the name of the person you want to speak to... could you spell it slowly ?

Attendez svp : - Hang on, please

(désolée, j'espère que tu auras mieux !)

(Bon, super-manhatt est là, je me retire sur la pointe des pieds ^^)

Ok ok va fumer ! Et reviens vite !

Non pas hang on please au téléphone mais Hold on the line :blush:

I'm back!

Je recopie déjà les traductions, pour me les mettre dans la tête !

Pour tout ce qui est de l'accueil, le téléphone tout ça, tu as d'autres phrases à me donner ?

Bon, j'ai plus qu'à mourir de honte dans un coin, je crois. :blush:

(Et m'instruire en lisant ce qui va suivre. ^^)

Ah bah de toute façon on en apprend tous les jours hein !

Man', you're not here ? Are you dead ? :blush: I need you !

Euh ouais bon c'est tout pour le moment !

Alors autres phrase bateau bien utiles :

Qui est à l'appareil? Who is speaking pls ?

Quelle est votre adresse de livraison/facturation? Which is your delivery/billing address ?

Mr X est absent ce jour, puis je prendre un message? Mr X is out today, may I take a message?

Heureuse de vous accueillir/rencontrer. Pleased to welcome/meet you.

Après si toi t'as des phrases plus pointues n'hésites pas, if I can help I do it :blush:.

Ne me remercie pas Thank you very much, il n'y a pas de quoi c'est un plaisir You are welcome!

Bah euh je pense que c'est déjà pas mal, j'arrive pas à me souvenir ce qu'ils avaient demandé d'autre ...

Je reflechis et je te dis quoi !

Dans 20 mn je m'en vais mais serais dispo en soirée si tu as besoin (je t'enverrai un mp pour te dire que je suis ready), ça marche?