Générique de dessins animés


yop! Modérateur 20 365 messages
Gonade Absolutrice‚ 35ans
Posté(e)

Alors voilà, beaucoup d'entre nous on encore en mémoire les génériques de nos dessins animés japonais préférés, chantés par l'inégalable Bernard Minet ou encore Ariane du club Dorothée.

Ces gens ont laissé une empreinte de niaiserie, de puérilité et de vide immense sur ces séries animées. (" Dragon ball Z, le gentil Sangohan combat tous les méchants.")

Au Japon, bon nombre de mangas et donc leur adaptation animées ne sont pas forcément destinées aux enfants, comme le croyait la France de l'époque. Et les génériques sont beaucoup plus travaillés. Générique et doublage de dessin animé, au Japon, sont des métiers dignes du cinéma.

Voici, pour commencer, deux génériques des Chevalier du Zodiaque (Saint Seiya en VO). A vous de comparer !

VF :smile2:

VO ;)

A vous !

Et en matière de génériques, la plupart des séries actuelles ne sont pas traduites. Je mets celui-ci. L'adaptation de la superbe BD de Samura : l'Habitant de l'infini (Mugen no Junin) avec un générique rock et un peu étrange, à l'image de l'oeuvre.

Un de mes coups de coeur récents.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

yop! Modérateur 20 365 messages
Gonade Absolutrice‚ 35ans
Posté(e)

Allez, je vous mets le célèbre Dragon Ball Z !! ;)

VF

VO

Les deux sont ultra kitsch !! :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Kinwena Membre+ 4 724 messages
Patate fossilisée‚ 30ans
Posté(e)

J'écoute beaucoup de génériques de dessins animés... En VO pour le plaisir des oreilles, en VF pour brailler comme un âne (ouais, 'fin une ânesse quoi) devant mon miroir.... En général :smile2:

Modifié par Kinwena

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
TitoVaudoo Membre+ 5 355 messages
Posté(e)

Ben clair que le générique des cdz en Français est à gerber, alors que l'original me botte! Dire que je ne l'ai découvert il y a seulement quelques années, une décennie après avoir aimé Seiya, mais bon j'étais en CDD (Club Dorothée Addict).

Pour les Frenchies, j'avoue bien aimer:

Ken

Nicky Larson

Et je les aime toujours, 15 ans après, bien qu'il soient emprunts de niaiserie également :smile2:

Ceux qui suivent je les connais encore par c¿ur:

Les 3 mousquetaires

Rahan

Perle dans Ken:

De la bombe atomique il est le survivant,

Pour utiliser sa force contre tous les méchants.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
yop! Modérateur 20 365 messages
Gonade Absolutrice‚ 35ans
Posté(e)

Un peu entêtant le générique de Ken ! :smile2: Dire que je me rappelais encore de certaines paroles. éa fait replonger des années en arrière. ;)

Hokuto no Ken (Ken le survivant) en VO.

C'est assez classique des génériques japonais de l'époque. Avec le refrain en mauvais anglais ! :mur:

Et à propos de japonais chantant en anglais (avec de grosses fautes : "The first word should be finded !" :mur: ) et l'accent, voici le générique de BERSERK :

Pourrait-on faire pire en VF ?? :mur: Mais c'est rigolo !

Modifié par yop!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
TitoVaudoo Membre+ 5 355 messages
Posté(e)

Tiens je connaissais pas l'original de Ken :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
yop! Modérateur 20 365 messages
Gonade Absolutrice‚ 35ans
Posté(e)

You ha shock ! ;)

Bein joyeux Noël alors ! :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
BootyAddict Membre 66 messages
Forumeur en herbe‚ 40ans
Posté(e)

Voici mes generiques favoris

cosmocats

Silverhawks

Galaxy Rangers en v.o.

Jayce et les Conquérants de la lumière

He-Man maitres de l'univers

MASK en v.o.

les mondes engloutis

astro le petit robot

LES POPPLES

Les Cités d'Or

Modifié par BootyAddict

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant