Aller au contenu

Pièges ou curiosités de la langue française

Noter ce sujet


Ocytocine

Messages recommandés

Membre, nyctalope, 39ans Posté(e)
Criterium Membre 2 852 messages
39ans‚ nyctalope,
Posté(e)

Ce topic ne méritait pas de figurer à la 13ème page des sujets de littérature.

J'en profite pour y ajouter quelque chose que je n'ai découvert qu'il y a deux-trois jours.

Après "après que", l'on met un verbe à l'indicatif.

Alors qu'après "avant que", l'on met un verbe au subjonctif.

J'étais convaincu qu'il fallait mettre dans les deux cas le verbe au subjonctif, et une construction telle que "après que j'ai une dent de lait" m'hérisse irrationnellement le poil.

Dois-je en avoir honte? :blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
  • Réponses 110
  • Créé
  • Dernière réponse

Meilleurs contributeurs dans ce sujet

Membre+, I. C. Wiener, 32ans Posté(e)
konvicted Membre+ 26 925 messages
32ans‚ I. C. Wiener,
Posté(e)

Personnellement, j'ai appris cela il y a quelques mois et le subjonctif après "après que" commence seulement à me choquer et c'est encore ce qui me vient mécaniquement. Je trouve que la faute est tellement répandue qu'elle sonne bien et qu'il est difficile de deviner que c'en est une ; alors que le contraire, l'indicatif employé à la place du subjonctif, dans des tournures comme "à moins que" est très laid.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre+, 51ans Posté(e)
Ocytocine Membre+ 17 768 messages
Baby Forumeur‚ 51ans‚
Posté(e)

Autres bizarreries:

On peut dire "je peux" et "je puis", mais on dit " le puis-je?" et jamais "le peux-je?". Pourtant, on dit "le veux-je?"...

Le verbe fleurir indique l'épanouissement d'une plante à fleur. Pour prendre aussi le sens de "prospérer", "se multiplier" on lui trouve d'autres formes, sur la racine latine flor-: les banques étaient florissantes, elles florissaient, un teint florissant (fleuri quand il est rose). Mais pour conserver le sens premier (pour les plantes) on ne peut dire que fleurir.

On utilise à tort le verbe débuter de façon transitive ("nous débutons cette conférence à 13 heures"), alors qu'en fait il ne peut avoir de complément d'objet direct. Il faut dire: "nous débuterons à 13 heures", ou "Nous commencerons cette conférence à 13 heures".

On dira plutôt:

Il vaudrait mieux que tu t'en ailles, pas il vaudrait que tu t'en ailles.

Il faudrait que tu t'en ailles, pas il faudrait mieux que tu t'en ailles.

Et pourtant, mieux peut suivre le verbe falloir: il faut mieux te couvrir pour ne pas attraper froid... Parce que le mieux modifie le verbe se couvrir et non le verbe falloir (comme on dirait "il faut te couvrir mieux pour ne pas attraper froid").

La différence entre biennal, bisannuel, bimensuel, bimestriel...?

bisannuel: qui revient tous les deux ans, qui se produit une fois tous les deux ans.

biennal: qui revient tous les deux ans, mais aussi qui dure deux ans.

bimensuel: tous les deux mois et non pas deux fois par mois.

semestriel: deux fois par an.

bimestriel: deux fois par mois.

Mais l'usage a rendu acceptable le sens de deux fois par mois pour une revue bimensuelle ou deux fois par semaine pour une revue bihebdomadaire (en principe c'est "toutes les deux semaines" et on devrait plutôt employer semi-hebdomadaire pour ce sens). On ne s'y retrouve plus. :blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité KARBOMINE
Invités, Posté(e)
Invité KARBOMINE
Invité KARBOMINE Invités 0 message
Posté(e)
Ce topic ne méritait pas de figurer à la 13ème page des sujets de littérature.

genre "j'ai fouillé, fouillé, je fouille encore"... plus rien à se mettre sous la dent ? pour ma part, j'aime beaucoup les dernières pages de l'asile... :blush:

Dois-je en avoir honte? :coeur:

OUI !

le subjonctif est grosso modo le mode de l'irréel, donc c'est normal.

Lili : ta remarque sur les verbes falloir et valoir m'évoque un passage d'une chanson de Philippe Katerine, la fameuse "Marine Le Pen" (putain ! tu le crois ça ?), où le morceau s'interrompt pour un micro débat empreint de considérations grammaticales...

(faites fi des images... l'affaire se déroule aux alentours de 1:55...)

sinon pour les curiosités, je songe rêveuse aux zaricots, aux zandicapés, aux ziboux qui me narguent, moi, issue d'uen lignée de repreneurs inconditionnels du H aspiré pas aspiré et qui depuis ma plus tendre enfance m'évertuais à faire appliquer cette règle... j'ai dû couper les ponts avec tous mes plus vieux amis d'enfance à cause de cette maudite réforme, ils devenaient insupportables à me narguer...

et les accents omis à l'imparfait du subjonctif en P3 sont remplacés par les accents imaginés à mea culpa ou encore a priori...

sinon pour revenir aux questions de modes, la logique merveilleuse des tournures hypothétiques ne cesse de fonctionner...

si j'avais été plus intelligent, je n'aurais pas regretté mes actes...

indicatif parce que c'était possible, parce que c'est juste un aspect du réel qui n'a pas été actualisé...

conditionnel parce que la conséquene a été bel et bien réelle, disqualifiant l'action de ne pas regretter du champ des possibles...

fantastique mécanique... dommage qu'on l'applique s'en imprégner de sa sage finesse.

("sage finesse" est à ce propos différent de "finesse sage"... épithète de nature... c'est à dire que la qualité est donnée comme ontologiquement intégrée au substantif...)

Modifié par KARBOMINE
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité 1107tang
Invités, Posté(e)
Invité 1107tang
Invité 1107tang Invités 0 message
Posté(e)
bisannuel: qui revient tous les deux ans, qui se produit une fois tous les deux ans.

biennal: qui revient tous les deux ans, mais aussi qui dure deux ans.

bimensuel: tous les deux mois et non pas deux fois par mois.

semestriel: deux fois par an.

bimestriel: deux fois par mois.

Mais l'usage a rendu acceptable le sens de deux fois par mois pour une revue bimensuelle ou deux fois par semaine pour une revue bihebdomadaire (en principe c'est "toutes les deux semaines" et on devrait plutôt employer semi-hebdomadaire pour ce sens). On ne s'y retrouve plus.

Bimensuel c'est deux fois par mois et Bimestriel c'est tous les 2 mois.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

  • 11 mois après...
Membre+, 51ans Posté(e)
Ocytocine Membre+ 17 768 messages
Baby Forumeur‚ 51ans‚
Posté(e)

Je me permets de remonter ces deux points une fois de plus, car l'erreur est vraiment très fréquente.

Balade prend un L quand il s'agit d'une promenade.

Ballade prend deux L quand il s'agit d'un poème chanté.

La différence entre censé(e) et sensé(e) :

Censé= supposé.

Le terme est transitif, c'est-à-dire qu'il est suivi de quelque chose (on est censé être ou faire quelque chose). Ex.: je suis censé le rejoindre à la gare avant midi.

Sensé= avoir du bon sens.

Le terme est intransitif, il n'y a rien derrière. Ex.: il trouva cette remarque tout à fait sensée.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité David Web
Invités, Posté(e)
Invité David Web
Invité David Web Invités 0 message
Posté(e)

Et pourquoi à "ange" on met deux "L" ?

Sérieusement, tu ne veux pas faire une mise au point sur : "malgré que" !

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité Alary
Invités, Posté(e)
Invité Alary
Invité Alary Invités 0 message
Posté(e)

Bien que et non malgré que... Je crois que les profs de Français qu'on a tous eus ( qui mettrait maintenant un s à eu sans se dire ça fait bizard? :yahoo: ) ont perdu leur salive... Aujourd'hui tout le monde dit j'ai été ( au lieu de je suis allé ) même l' académicien VGE , invité samedi à " On n'est pas couché " ...

Modifié par Alary
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

  • 2 semaines après...
Membre, nyctalope, 39ans Posté(e)
Criterium Membre 2 852 messages
39ans‚ nyctalope,
Posté(e)

Bien que + verbe au subjonctif, donc suivi d'une proposition subordonnée. Bien qu'il m'aime.

Malgré + un complément circonstanciel (c'est comme ça que l'on dit? les mots juste m'échappent). Malgré son amour.

Et non bien que son amour, ni malgré il m'aime.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 29ans Posté(e)
Prestigious Membre 273 messages
Baby Forumeur‚ 29ans‚
Posté(e)

J'ajoute juste quelques petites fautes fréquentes :

- "cauchemar" ne prend pas de "d" à la fin.

- ne pas confondre bizarre/blizzard/bazar

- au niveau de sens, bien distinguer sensations/émotions/sentiments :

  • sensation : Impression ou perception physique de quelque chose qui vient en contact avec le corps. Exemple : la chaleur, le froid...
  • émotion : Trouble ou affection passagère causés par une réponse biologique à certaines situations, comme un danger. Exemple : le stress

  • sentiment : Action ou faculté de sentir, de recevoir des impressions; Faculté que nous avons de connaître, de comprendre, d'apprécier, de sentir directement certaines choses sans le secours du raisonnement, de l'observation ou de l'expérience. En gros, un sentiment est quelque chose de très profond, qui nous affecte vraiment : l'amour, l'angoisse...

De même, faire la distinction entre regrets et remords : on regrette de n'avoir pas fait quelque chose, et on a du remords d'avoir fait quelque chose (si je me souviens bien).

- On dit "se souvenir de quelque chose" mais "se rappeler quelque chose".

- On dit un reproche, une échappatoire

J'espère que vous ne l'aviez pas dit avant, j'ai un peu eu la flemme de tout relire ^^'

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

  • 3 ans après...
Membre, En string sur mon tracteur , 108ans Posté(e)
Philippeduweb Membre 13 209 messages
108ans‚ En string sur mon tracteur ,
Posté(e)

C'est vrai ça, pourquoi ce sujet ô combien passionnant n'est pas en post-it ? il le mériterait largement je trouve

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement

×