Le vrai sens de l'amitié. Morceau choisi.

Le soir, dans mon lit, je relus le message de Lili, et son orthographe me parut si comique que je ne pus m'empêcher d'en rire... Mais je compris tout à coup que tant d'erreurs et de maladresses étaient le résultat de longues heures d'application, et d'un très grand effort d'amitié : alors, je me levai sans bruit sur mes pieds nus, j'allumai la lampe à pétrole, et j'apportai ma propre lettre, mon cahier et mon encrier sur la table de la cuisine. Toute la famille dormait : je n'entendais que la musique du filet d'eau qui tombait dans la cuve de zinc, au dessus de l'évier.

Je commençai par arracher d'un coup sec, trois pages du cahier : j'obtins ainsi les dentelures irrégulières que je désirais. Alors, avec une vieille plume, je recopiai ma trop belle lettre, en supprimant la phrase spirituelle qui se moquait de son tendre mensonge. Je supprimai aussi au passage, les s paternels ; j'ajoutai quelques fautes d'orthographe, que je choisis parmi les siennes : les orthollans, les perdrots, batistin, la glue et le dézastre. Enfin, je pris soin d'émailler mon texte de quelques majuscules inopinées. Ce travail délicat dura deux heures, et je sentis que le sommeil me gagnait... Pourtant, je relus sa lettre, puis la mienne. Il me sembla que c'était bien, mais qu'il manquait encore quelque chose : alors, avec le manche de mon porte-plume, je puisai une grosse goutte d'encre, et sur mon élégante signature, je laissai tomber cette larme noir : elle éclata comme un soleil.

Le château de ma mère de Marcel Pagnol

Il y a 4 heures, Mobrac a dit :

[...] Pourtant, je relus sa lettre, puis la mienne. Il me sembla que c'était bien, mais qu'il manquait encore quelque chose : alors, avec le manche de mon porte-plume, je puisai une grosse goutte d'encre, et sur mon élégante signature, je laissai tomber cette larme noir : elle éclata comme un soleil.

Le château de ma mère de Marcel Pagnol

Dans cet extrait, où il est question d'orthographe, ne faut-il pas lire "larme noire", avec accord de l'adjectif ?

il y a une heure, tison2feu a dit :

Dans cet extrait, où il est question d'orthographe, ne faut-il pas lire "larme noire", avec accord de l'adjectif ?

Je cite tel que je le connais.

Une petite vérification devait s'imposer puisqu'ici l'adjectif noir s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

L'orthographe correcte est donc "larme noire", ce qui est le cas dans le texte original. 

Le 23/06/2026 à 17:47, tison2feu a dit :

Une petite vérification devait s'imposer puisqu'ici l'adjectif noir s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

L'orthographe correcte est donc "larme noire", ce qui est le cas dans le texte original. 

J'avais aussi remarqué !

Peut-être que quand on n'est pas du sud ou du "midi et demi/e" (!) , on a moins l'instinct de repérer cette marque du féminin, ce "e" muet qui n'est pas muet par ici ?...

Plus bas, chez les arabes c'est encore pire ! Quand il s'agit du féminin ou du masculin, la forme du  verbe change un peu...  (il me semble )! 

On s'en fout un peu, non?

Mobrac, il l'a faite exprès, cette faute............ juste par amitié pour les lecteurs.

Comme Marcel pour Lili.

Moi, je ne l'ai pas vu*...

(*oui, je sais! il y a un "e" mais il est muet et je suis d'Oïl, alors, j'en fais ce que je veux!)

Merci Mobrac!

Pour ce qui est de l'orthographe, je lis, le soir en me couchant l'Heptaméron de Marguerite de Navarre... ça remet beaucoup de choses en question... Je viens de lire un peu sur elle, c'était une femme extraordinaire...

il y a 19 minutes, Engardin a dit :

Pour ce qui est de l'orthographe, je lis, le soir en me couchant l'Heptaméron de Marguerite de Navarre... ça remet beaucoup de choses en question... Je viens de lire un peu sur elle, c'était une femme extraordinaire...

 Ah, et sur l’usage des majuscules et de la ponctuation, il n’y aurait pas un chapitre ?