A chaque jour, son expression à double sens.

• Manger sur le pouce - Sens propre : manger rapidement en utilisant le pouce. Sens figuré : prendre un repas léger ou rapide.

  À retenir :

• Les expressions à double sens possèdent deux interprétations distinctes: sens propre et sens figuré.
• Exemples concrets et jeux de mots : manger sur le pouce, avoir la pêche, casser du sucre sur le dos; calembours et syllepse.
• Elles apportent élégance et profondeur et démontrent une maîtrise de la langue et de la culture.
• Contexte et public guident l'usage et évitent les malentendus.

On ne reconnait le sens d'un mot que lorsqu'il est dans une phrase.

Et que pensez-vous des expressions détournées, telles que :

- il y a endive sous roche

- remettre l'église au milieu du virage

il y a 7 minutes, Anna Purna a dit :

Et que pensez-vous des expressions détournées, telles que :

- il y a endive sous roche

- remettre l'église au milieu du virage

 

ça pourrait faire l'objet d'un autre sujet.