Crève

Bon pour l’instant la championne c’est @January; qui peut faire mieux ?

8/10, de gros coups de chance, la potomanie, si on a lu la bio de Nothomb, on sait!

Ce film est bien plus critique qu'il n'en a l'air : la planète vu comme une poubelle géante, les humains en fuite tous obèses qui vivent de distractions sans se soucier ; en vrai, c'est même assez virulent.

une impressionnante, une monstrueuse bi... bliothèque !

Je me permets de vous retranscrire les mots de la traductrice, qui m'a répondu :

Non, non, le roman que je souhaite lire a pour titre Fly over, et sa traduction est Et c'est ainsi que nous vivrons. Afraid of the light est un autre roman antérieur et a pour traduction Les hommes ont peur de la lumière.

ben ça y est, elle a répondu du tac au tac : elle dit que tout simplement, Douglas Kennedy, étant un auteur qui a beaucoup plus de succès en France qu'aux U.S.A., n'a pas trouvé d'éditeur là-bas. Et qu'en revanche en France, on le traduit tout de suite. Mais que c'est pas définitif, il verra peut-être le jour en Amérique. mais quand ? ça on sait pas.

ça y est. je viens de le faire. j'attends la réponse.

Merci de votre réponse, le blog que vous citez, met ceci à propos de la version originelle : Elle aussi a repéré que le roman n'existait pas en anglais, et ne sait pas pourquoi. Ce qui est étonnant, c'est qu'on n'a même pas une couverture à se mettre sous la dent : Fly over n'existe pas. Ni sur le web, ni commandable où que ce soit, ni numérique. Il n'existe qu'en français.

Bonjour, Je suis à la recherche d'un roman, présenté en France comme étant de Douglas Kennedy, auteur américain, donc, et son titre français est : C'est ainsi que nous vivrons. Son titre américain, Wikipédia m'apprend que c'est Fly over. Or, j'ai été consulté ma liseuse, une Kobo, ainsi que j'ai démarché l'espace culturel Leclerc, et la FNAC : impossible d'obtenir ce roman en anglais. Même résultat pour Amazon. Je veux absolument lire ce roman en ANGLAIS. Par tous les moyens, je n'y arrive pas. Pourtant ils présentent bien un traducteur. 1000 questions fusent : le roman est-il interdit aux U.S.A. ? Est-ce vraiment Douglas Kennedy qu'il l'a écrit, ou un écrivain fantôme français, auquel les éditeurs ont mis un nom connu d'Américain pour mieux le vendre, et qu'en fait il n'existe pas en anglais ? Aidez-moi à y voir plus clair, car je sens qu'il y a anguille sous roche.

! tu as jamais vu un épisode de NCIS, ou New-York police criminelle ? ils ont toujours une lampe à sperme avec eux (ou alors c'est moi qui fait une obsession!) : ils sont dans le noir, et la lampe fait ressortir les tâches de sperme ; toujours avoir ça quand on cherche un violeur.

Oui pour la nouvelle de Dick, je te conseille Le crâne ; c'est époustouflant. Le brio avec lequel Dick joue avec les paradoxes temporels, le vertige. Mais je le redis, il faut lire plusieurs nouvelles de lui, si possible toutes. Je l'ai déjà expliqué mais Dick n'est pas un styliste, mais un homme d'idées. Pour ce qui est de Le maître du Haut-château, je le trouve génial dans son idée : une uchronie, d'une audace folle, avec une mise en abîme, avec une uchronie dans l'uchronie. C'est tellement bien pensé, tellement renversant. C'est un exercice de visionnaire. Au sortir de la guerre la plus grande, imaginer ce qu'aurait donné un monde où l'autre camp aurait gagné, et comprendre qu'il y a des déterminismes dans l'Histoire. Quelle leçon de géopolitique nous donne Dick, c'est incroyable. J'aime beaucoup Silverberg, mais pas au niveau de Dick.

quand tu te balades en pleine nuit dans ta maison avec une lampe à sperme, pour chercher des traces

On connaît de Philip K. Dick ce qui a été adapté, Total Recall, et Minority Report, mais ce n'est que la partie émergée de l'iceberg, puisque Philip K. Dick a écrit pas moins de 120 nouvelles, toutes plus audacieuses les unes que les autres, et ce qui est adapté et le plus connu n'est qu'une toute petite partie d'un grand tout encore plus impressionnant quand on les lit : Pardon d'insister, mais il faut vraiment lire le jeu complet des nouvelles, et pas s'arrêter aux films, qui ne reflètent pas toute la complexité d'un homme hors du commun.

Oui, c'est une uchronie.

J'ai lu trois Folio pocket de Lovecraft : Dans l'Abîme du temps, La Couleur tombée du Ciel, et Par delà le mur du Sommeil. Et aussi, Le Cauchemar d'Innsmouth, qui est mon histoire préférée. J'ai aussi essayé de lire Lovecraft en anglais, mais c'est très ardu, sa palette de vocabulaire étant immense. J'adore cet auteur, très torturé, mais très lucide, très prodige. Le Prince des ténèbres.

Je crois que j’ai presque tout lu. Ma préférence va au roman Ouragan. Mais j’ai aussi un faible pour Chien 51. Cela tient au fait que je suis amateur de SF. Toutefois, en matière d’anticipation, je ne le place pas au même niveau qu’un Damasio. J’ai lu donc aussi La Mort du Roi Tsongor, La porte des enfers, Le Soleil des Scorta, Nous l’Europe banquet des peuples. C’est un auteur engagé, avec une belle plume. edit: ah non j’ai pas tout lu!

Je lis les nouvelles de Frank Herbert, 52-79 ; au sortir de l'âge d'or de la SF, qui, rappelons-le, l'âge d'or de la SF concerne les années de 30 à 50 ; donc au post-âge-d'or, il y avait deux auteurs qui sortent du lot : Philip K. Dick et Frank Herbert. Années 60-80. J'avoue que ces nouvelles sont un peu complexes, mais on y retrouve bien l'auteur de Dune : obsession pour les religions futures, tests à passer, prophètes, questions métaphysiques, etc. Avec en plus en introduction quelques conseils d'écriture.

J'aime bien le jeu de Rami Malek, je le trouve différent des prestations des autres acteurs ; un peu comme s'il était ailleurs, quand il joue, dans ses pensées. Il a une profondeur, un jeu qu'on reconnaît ; et pourtant il s'en sort bien dans les différents rôles : Mr Robot, Freddy Mercury, ou jeune inspecteur de police.

Je viens de voir Une affaire de détails, avec Rami Malek et Denzel Washington et Jared Leto. C'est un beau jeu d'acteurs ; par contre je ne suis pas très sûr d'avoir compris la fin. Quelqu'un pourrait m'éclairer ?

Quelle définition vous donneriez à la « politique fiction » ? Auriez vous des exemples ?

Ce synopsis me fait beaucoup penser à un roman de Robert Charles Wilson, The Harvest, où les humains font un rêve en commun, diffusé par des entités extraterrestres : la présence des humains sur Terre ne sera plus, et il leur est proposé, ailleurs et demain, la vie éternelle en échange. Est-ce que t'avais lu 2084 ? Et si oui, t'en avais pensé quoi ?

C'est un de mes écrits préférés ; c'est noir, stylé, macabre. J'aime beaucoup l'enfant qui est perverti par le mal, par Maldoror, qui lui dit que les autres lui passeront toujours devant s'il reste droit et honnête. Je trouve que c'est la quintessence du style, le style à l'état pur. Ces textes sont étonnants de la part d'un adolescent. Cela m'a longtemps perturbé.

Je regarde une série nous transportant lors de la seconde guerre mondiale, qui s'appelle Toute la lumière que nous ne pouvons voir ; c'est très beau. J'ai de bons souvenirs du roman d'Anthony Doerr. Mais le premier épisode que j'ai vu est vraiment une réussite. Le scénario est prenant, on habite les personnages, c'est bien joué, on a de l'empathie pour eux. Pour les spécialistes de la seconde guerre mondiale comme @Gouderien : je serai très curieux de savoir ce que vous en pensez ? J'ai trouvé le scénario habile et riche, cette jeune fille aveugle sur qui tout repose, ce jeune prodige qui sait monter des radios ; leur destin lié, malgré l'antagonisme de leur nation respectives...