je ne l'avais jamais vu dans ce sens là.

Je déteste tellement cette expression "ce qui ne te tue pas bla bla bla

La souffrance physique par exemple peut déposséder de toute dignité. Et je ne vois pas en quoi elle rend plus fort, au contraire.

Je déteste aussi l'expression, c'est pour ça, en lisant ça, je me suis dit tout de suite, on doit être nombreux à trouver ça complètement con, faut que je partage !  

"Ce qui ne me tue pas me rend plus fort". Vous vous êtes déjà dit cette phrase, dans un moment difficile ? Mais savez-vous d'où elle vient... et ce qu'elle voulait dire, à l'origine ?

...

“Ce qui ne me tue pas me rend plus fort”. Cette phrase, c’est Nietzsche qui l’écrit en 1888 dans Crépuscule des idoles. Et ça ne voulait pas du tout dire la même chose, comme l'explique

Emmanuel Salanskis, professeur de philosophie. 

https://www.radiofrance.fr/franceculture/ce-qui-ne-me-tue-pas-me-rend-plus-fort-a-l-origine-d-un-slogan-pop-4031157

Autrement dit:

"les épreuves existentielles qui ne te tueront pas pourront (peut-être) te donner la force nécessaire pour supporter les suivantes".

Formulé ainsi, cela me parle mieux.