Un très vieux manuscrit biblique...

Je viens de découvrir  un très vieux manuscrit biblique !

Heureusement ma grande connaissance des langues anciennes notamment de l'hébreu me permet de vous en proposer une traduction fidèle...

 

Au désert sans dessert

 

Qui niera la chaleur du désert

A l'est du Grand Jérusalem ?

A coup sûr pas celui qui aime

Se baigner dans la froide rivière !

(C'est pas en prose à la Jourdain

Que je vous parle du Jourdain !)

Comme St Jean l'a dit,

Moi je vous le redis :

-- "C'est vraiment trop sansas"

Car même sans savon je vous lave la face !

Dévêtez-vous Jésus que j'ôte votre crasse !

Et Jésus Christ dit : "Oui !"  (La caravane passe...

Elle est chargée d'onguents...

De Parfums d'orient comme l'est l' origan... )

-- "Jésus, lève tes gants!"

"Même ton cardigan" !

"Tout nu" c'est mon slogan !

- "Dénoue ton catogan" !

"Dans la tenu d'Adam"

"Tous les brigands"

"sont élégants"

"Même ces arrogants"

"D'Afghans...."

Hélas, Jésus glissa, se cognant à la pierre :

Au désert il re-va 40 jours, y erre...

Et même il y rêva ! (Entre deux névralgies)

Puis il revint chez lui empreint de nostalgie...

Souleva le boisseau, retira la bougie :

"La chandelle est cachée ? C'est une vraie gabegie !"

La Marie sa maman s'étonnera :

"Seigneur qu'il est bronzé !"

C’est presque un Bambara !

"Cependant c'est super : c'est mon zour de conzé !"

(Elle avait un défaut de langue

Et peinait sur la moindre harangue)

Jésus lui demanda -- "Où est passé l'onguent ?"

(Il va recommencer ! Pitié ! Quel ouragan !)

-- "Pour mon coup de soleil !

(Ouf !

L'est pas si ouf !)

Du bout du nez jusqu'aux orteils

Je suis grillé comme un radis !

C'est pas le paradis ! » 

-- "Si les radis tu fais griller"

"C'est sûr tu vas les bousiller !"

"Et ils prendront goût de bouilli !"

L’a prévenu sa mère

qui était bonne cuisinière.

-- "Alors, l'onguent, tu l'as trouvé dans ton fouillis ?"...

-- "Mais dis-donc, tu te prends pour le roi ?"

Tu vas te balader des semaines au désert ?

Et tu reviens, tu fais la Loi ?

Tiens ce soir je te le dis : t'es privé de dessert !"

Cet enfant, je vous jure : mais pour qui il se... croix !"

 

il y a 11 minutes, Engardin a dit :

Je viens de découvrir  un très vieux manuscrit biblique !

Heureusement ma grande connaissance des langues anciennes notamment de l'hébreu me permet de vous en proposer une traduction fidèle...

 

Au désert sans dessert

 

Qui niera la chaleur du désert

A l'est du Grand Jérusalem ?

A coup sûr pas celui qui aime

Se baigner dans la froide rivière !

(C'est pas en prose à la Jourdain

Que je vous parle du Jourdain !)

Comme St Jean l'a dit,

Moi je vous le redis :

-- "C'est vraiment trop sansas"

Car même sans savon je vous lave la face !

Dévêtez-vous Jésus que j'ôte votre crasse !

Et Jésus Christ dit : "Oui !"  (La caravane passe...

Elle est chargée d'onguents...

De Parfums d'orient comme l'est l' origan... )

-- "Jésus, lève tes gants!"

"Même ton cardigan" !

"Tout nu" c'est mon slogan !

- "Dénoue ton catogan" !

"Dans la tenu d'Adam"

"Tous les brigands"

"sont élégants"

"Même ces arrogants"

"D'Afghans...."

Hélas, Jésus glissa, se cognant à la pierre :

Au désert il re-va 40 jours, y erre...

Et même il y rêva ! (Entre deux névralgies)

Puis il revint chez lui empreint de nostalgie...

Souleva le boisseau, retira la bougie :

"La chandelle est cachée ? C'est une vraie gabegie !"

La Marie sa maman s'étonnera :

"Seigneur qu'il est bronzé !"

C’est presque un Bambara !

"Cependant c'est super : c'est mon zour de conzé !"

(Elle avait un défaut de langue

Et peinait sur la moindre harangue)

Jésus lui demanda -- "Où est passé l'onguent ?"

(Il va recommencer ! Pitié ! Quel ouragan !)

-- "Pour mon coup de soleil !

(Ouf !

L'est pas si ouf !)

Du bout du nez jusqu'aux orteils

Je suis grillé comme un radis !

C'est pas le paradis ! » 

-- "Si les radis tu fais griller"

"C'est sûr tu vas les bousiller !"

"Et ils prendront goût de bouilli !"

L’a prévenu sa mère

qui était bonne cuisinière.

-- "Alors, l'onguent, tu l'as trouvé dans ton fouillis ?"...

-- "Mais dis-donc, tu te prends pour le roi ?"

Tu vas te balader des semaines au désert ?

Et tu reviens, tu fais la Loi ?

Tiens ce soir je te le dis : t'es privé de dessert !"

Cet enfant, je vous jure : mais pour qui il se... croix !"

 

Après l'ancien & le nouveau , voici le  curieux testament   ?     (pas test amant )

il y a 4 minutes, G2LLOQ a dit :

Après l'ancien & le nouveau , voici le  curieux testament   ?     (pas test amant )

Le Jourdain, St Jean, La bougie, le boisseau, le désert :