Comprendre le sens d'une expression

Salut, 

Je n'arrive pas à bien assimiler la signification de "pire constant". Je l'avais lu dans une publication sur Facebook, voilà toute la phrase : "La société a un rôle prépondérant qui est celui d'enseigner, d'éduquer et de modeler les jeunes, mais pire constant est notre société actuelle, elle est inapte et ne répond pas aux critères de bien-être."

Je voudrais savoir comment utiliser cette expression, ainsi que sa signification et merci de me donner des exemples qui illustrent ça.

comme ça je dirais plus une faute de frappe.

mais pire constat est que notre société actuelle

il y a 3 minutes, Axo lotl a dit :

comme ça je dirais plus une faute de frappe.

 

mais pire constat est que notre société actuelle

 

Oui c'est une possibilité. Ça me fait penser à une traduction hasardeuse d'une expression étrangère. Peut être le texte d'origine n'était pas écrit en français. En tout cas l'expression énoncée ainsi ne me dit rien...

il y a 3 minutes, jeffkore a dit :

Oui c'est une possibilité. Ça me fait penser à une traduction hasardeuse d'une expression étrangère. Peut être le texte d'origine n'était pas écrit en français. En tout cas l'expression énoncée ainsi ne me dit rien...

surtout que pire et constant semblent plutôt être des opposés du coup, je vois pas bien.

« mais pire constant est notre société actuelle » ou « mais pire constat est notre société actuelle » De toute façon ça ne veut rien dire. Enfin j’ai cette impression.

Bien entendu ! 

Merci énormément pour vos réponses.

il y a 51 minutes, Khadija C a dit :

Salut, 

Je n'arrive pas à bien assimiler la signification de "pire constant". Je l'avais lu dans une publication sur Facebook, voilà toute la phrase : "La société a un rôle prépondérant qui est celui d'enseigner, d'éduquer et de modeler les jeunes, mais pire constant est notre société actuelle, elle est inapte et ne répond pas aux critères de bien-être."

Je voudrais savoir comment utiliser cette expression, ainsi que sa signification et merci de me donner des exemples qui illustrent ça.

 

Je ne connais pas cette expression. Telle qu'elle est, elle ne veut rien dire. Est-ce une faute de frappe? Possible.

à l’instant, Gouderien a dit :

Je ne connais pas cette expression. Telle qu'elle est, elle ne veut rien dire. Est-ce une faute de frappe? Possible.

Sachant que c'est un texte tiré de Facebook, ça serait un caprice de correcteur automatique que ça ne serait pas étonnant...

Le pire constant (qui dure) nous le subissons actuellement , c'est clair  !! 

traduction : tout va en s'aggravant ....................;

il y a une heure, jeffkore a dit :

Sachant que c'est un texte tiré de Facebook, ça serait un caprice de correcteur automatique que ça ne serait pas étonnant...

Si ça vient  de Faceplouc, faut pas s'étonner.

Il y a 3 heures, Khadija C a dit :

Salut, 

Je n'arrive pas à bien assimiler la signification de "pire constant". Je l'avais lu dans une publication sur Facebook, voilà toute la phrase : "La société a un rôle prépondérant qui est celui d'enseigner, d'éduquer et de modeler les jeunes, mais pire constant est notre société actuelle, elle est inapte et ne répond pas aux critères de bien-être."

Je voudrais savoir comment utiliser cette expression, ainsi que sa signification et merci de me donner des exemples qui illustrent ça.

 

Pire = plus mauvais

Cette expression ne veut absolument rien dire.

Bonjour

je pense que cela veut dire : que le pire est constent dans l'évolution de la vie et du temps qui passe ?

Bonne journée